https://www.youtube.com/watch?v=Bdm3Wjl_9To&list=PL0Jv8zaqRPeajgofJqp3WKNgO8PnIIBEQ&index=38
ranscript
English
0:13Far from human habitat deep in the jungles amid animals..
0:19Live 7 brothers.
0:25That is the reason why bestiality is seen in them
0:29They lunge when happy and punch the ones they love.
0:35Get up! Rogues sleep for 28 out of 24 hours!
0:41Get up!!
0:55I'll count to three and if you still don't get up..
1:01You'll dip in water and drench your bodies..
1:06And scrub yourselves with soap!
1:11All right, don't..
1:14One! Two!
1:20No!! -We're up!!
1:26Open your eyes and look at me.
1:29And hear me carefully.
1:33You'll milk the cow.
1:36If she refuses to yield? -I'll make mincemeat out of you!
1:42Chop wood and fill the godown. -The axe is blunt.
1:48Use a razor then.
1:51Buddhu. -Budh! -Yeah.
1:56Clean the stables and the chicken coop.
1:59Why clean it? We won't smell the aroma of cow dung
2:03Sniff at yourself. You'll find the smell.
2:05Irrigate the field. -What's the point?
2:10We'll eat out.
2:13One punch will knock you out for life!
2:17You'll cook but first do the dishes.
2:22Who wants to touch water? -Then I'll drown you into it.
2:29Cut the grass and gather it in the backyard.
2:34Why? Grass grows there.
2:37The cattle can go there and graze
2:40Grains grow in the field. So why should we cook it?
2:44Eat like in the fields.
2:46Come. -Ravi.
2:48This is unfair. You order us around everyday.
2:51Milk the hens..
2:53Chop the horse's wood Clean the stable of the field.
2:56And you sit comfortably watching us!
2:59I'm your elder brother.
3:01Who is like a father and the sons must obey the Dad!
3:07Does paternal love diminish if the Dad works to help the sons?
3:14What is paternal love?
3:16Similar to motherhood!
3:20Will it matter to you? -Yes.
3:25Yes because I'm your commander.
3:30The commander plans the war. He doesn't step in for battle.
3:33Fine then each of us should get a chance to be commander!
3:38That's right! -Just a minute..
3:44Who wants what chance?
3:46Each of us wants to be commander for a day.
3:54Those who want to be commander step forward.
3:56Stand in line.
4:01So you want to be commander? -Yes!
4:04If you don't get the chance.. -We'll go on strike!
4:09We'll raise our voice against injustice!
4:11Fulfill our demands!
4:17Now what is your answer to our demands?
4:21You want an answer? -Yes.
4:23Simple..
4:40Rogues want to be commander!
5:07Lunch is ready!!
5:24This guy will get us all beaten!
5:26I'm hungry! -Get lost!
6:03Are you feeling well?
6:08I mean are you only going to eat this much?
6:15That's for you.
6:35I'll starve to death!
6:40Fire!!!
6:48Sunny!
6:51Sunny!
7:07We must teach Sunny a lesson!
7:10We always forgive him because he's the youngest!
7:14He fools us everyday. Sometimes he faints..
7:18At times he feigns stomach ache
7:21Fakes fever with an onion in arm
7:23What will you do? -You tell us.
7:27What are you mumbling?
7:30We have a heavy head. It must contain a small brain!
7:34Think!! -Not our cup of tea.
7:38Try..- Can't. -I got it!
7:47Carries weight!
7:49Too much.. -He's coming.
7:55"My heart skips a beat.."
7:58Can't believe Ravi would be so good to give us this chance.
8:04Why won't he? We're his younger brothers.
8:08We may look different but our hearts are one.
8:14What is the matter? -I'll tell you.
8:17Ravi has set a condition. Anyone who wins it..
8:21He gets a break of 7 days.
8:24He'll get milk and cream every hour and sweet fruits..
8:28He gets to hog all day.
8:32Yes, eat till you burst. -What's the condition?
8:34Nothing great. Break an ordinary horse.
8:37That's it? Which horse?
8:42Hope you don't mean that white wild horse?
8:44It's no big deal!
8:45But Ravi prohibited us from going near him.
8:48He said to stay away from him till he's fully trained.
8:52He can break our bones! -If I could get a week off..
8:57I'd never get out of bed.
9:00I'd neither wash my face nor rinse my mouth or change clothes.
9:05I'd eat and drink right there..
9:09Do everything there itself.
9:11I'd dream, get up and eat..
9:16Go back to sleep, dream again get up and eat to go back to bed
9:22But who will give me a break for 7 days?
9:26How!
11:20Sunny.. Sunny!
11:23It's my fault. I tricked him..
11:26I'm to be blamed.
11:30Sunny! Sunny!
11:33Get a wet cloth.
11:34Open your eyes, my boy.
11:40Sunny!
11:45Who did this?
11:51Who told Sunny to ride Raja?
11:54Answer!
11:58Listen to me carefully. If anything happens to my Sunny..
12:02I won't spare any of you!
12:06If you hate your little brother so much..
12:08..I'll take him and leave!
12:10You may keep this house, farm, field! I want nothing!
12:15I'll only take my Sunny and leave.
12:18Son.. open your eyes.
12:27This.. -I'm fine.
12:31Your little brother won't die even if an elephant crushes him.
12:37The horse is nothing.
12:40Then why did you get us abused?
12:43Forgive me. Actually I was testing Ravi.
12:48I was checking how much love he has..
12:51..for us behind this toughness.
12:56There is love. Lots of it.
13:00But Ravi doesn't love us.
13:05Yes, I don't love you. Get under the horse's foot
13:11Then you'll see how much I love you
13:14Come here..
13:18My sturdy brother cries like a girl
13:22Don't ever say you'll leave us.
13:27You won't go?
13:31Where can I go? Can the body leave the soul?
13:38You are my soul.
13:41"Our life is a smile singing our way through"
13:50"We're the colours of a rainbow that brightens up the world"
14:34"We're the base of melody"
14:38"Verses are sung on us"
14:42"The sky sways"
14:46"We are the 7 wonders of the world"
15:57"We share joys"
16:01"We share our sorrows"
16:05"Why would tears blind us?"
16:08"We'll go on with each other's support"
17:40Hello.. -Good day to you Ravi.
17:4910 tins of kerosene, 1 sack of sugar, 5 kilos tea leaves..
17:53You get your stuff packed.
17:58Shall we go for a ride?
18:02Listen.. no liquor?
18:05We're going for milk. -Okay. -Come on!
18:09Where was I..? Yes 10 kilos of salt, 2 of red chili..
18:131 of coriander, 1 cumin 1/2 bleak pepper..?
18:19Go to the milk bar next door and get 2 bottles of milk.
18:24But sir.. -When we go there, we'll ask for your stuff.
18:31Get 2 bottles of milk.
18:33With nipples?
18:37Did you say something?
18:39I said if kids ask for milk in a bottle, give them a nipple.
18:46Because either they don't have teeth or the teeth won't stay.
18:51They're kids.
18:59Forget it or we'll be cremated right here.
19:03They are 6 and we're 2
19:09Not 2, we are 3.
19:141, 2 and 3.
19:177 foot has come.
19:20Now the rats turn into lions.
19:24Grass eating lions.
19:26Milk suckling calves!
19:45If the boar..
19:48No..
19:55The boar doesn't care about the whimpering of small fry.
20:01They have to clear the path for it.
20:03But you look more like a buffoon than a boar.
20:10Buffoon?
20:20What do I look like? -Buffoon!!
20:25Whom did I ask? -Him.
20:28I ask him.
20:31So what do I look like? -B..
20:47They're calling a boar a buffoon They see no difference.
20:51A boar is a boar while a buffoon is a buffoon
20:54A boar is a boar while a buffoon is a buffoon.
21:03Boar, like some milk? -Yes.
21:29Open it, fast.
21:43What are you doing?
22:09Help!
22:16Get some milk.
22:29Scoundrel! I'll..!
22:42Milk.
22:50You drink it. -Who can win against sorrows?
22:55What did you say?
22:58Who can win against me?
23:00Not against me..
23:04Shekhar? What have you done to yourself?
23:08Devdas. What's wrong? -I wanted to be God.
23:12Also her slave but she didn't let me.
23:15Who? -The one I made my life, my faith.
23:23But what happened? Where did she go?
23:25God knows. I only know there were 2 females in my life.
23:31One was a girl, the other my job.
23:34Both left me. -Any job will do.
23:37But you want the same girl?
23:40Give me her name and address then see what I do.
23:47What the.. who are you?
23:50Later. First tell me what do you think of yourself?
23:54What do you think of yourself?
23:58Have you descended from the sky?
24:00Are you the daughter of an emperor? A princess?
24:04Just because God blessed you with a good face..
24:06..you're arrogant!
24:08What right do you have to play with a man's life?
24:11I ask, what right?
24:13He's mad.. -The poor guy is a gentleman.
24:16If it were me..
24:17..I'd wring your neck like a chicken and fling it out!
24:21Who are you talking about? -You drown him in alcohol!
24:25He takes your name and keeps crying and you ask who!
24:28I'm referring to my childhood friend, Shekhar! Who else?
24:31Yes! Go and see how he's tormented himself for you!
24:37Beggars give him alms when they pass him on the streets!
24:42Each time he'd meet me he'd say, Sheela is my life.
24:45My life has changed since Sheela came into it.
24:48Sheela this and Sheela that! And you cheat! Haughty woman!
24:54You left him because he lost his job!
24:58What are you glaring at? Do you have an answer?
25:01Want an answer? -Yes!
25:05Now listen to me.
25:06If you say a word, I'll throw the bed, chair..
25:10And spoil your face! Firstly, I'm not Sheela!
25:16Secondly, my name is Indu! Do you understand?
25:26I heard everything.
25:30I realise my folly. I'd like to meet Shekhar and apologize.
25:37Where is he? -Pardon..
25:41He's drinking bar on the hill at Wine Road
25:44What?
25:45I mean he's drinking wine in a bar at Hill Road.
25:50Thank you.
25:52Excuse me..
25:53This friend of yours who went in.. where's her room?
26:01After that hard slap. -Because of that slap.
26:08The last room in this corridor, is hers.
26:11Thanks.
26:19Come in.
26:23What is it? Water melon? Who gave it?
26:27There's a tall man standing down. He sent it for you.
26:31He also sent a letter. -You may go.
26:36This time I want to meet you for myself, not Shekhar.
26:39Please accept a small token of our friendship.
26:52I've come..
27:17First time in your life you send a girl a gift. A melon?
27:21What's wrong? Melons are healthy
27:25Delicacy not strength is needed for matters of the heart.
27:29Send her flowers.
27:32Flowers..
27:57Hello!
27:59Guard!!
28:01Yes, madam? -If this man is seen here..
28:05You will lose a job! -I get it.
28:11Get out. Have you seen my staff?
28:23Quiet! Repeat what you said down there.
28:26I was kidding.
28:27Put me down. I'll lose my job if anyone sees me.
28:33The flowers didn't work.
28:35Must think of something else..
28:39So the patient is your brother?
28:41Yes, my elder brother. -What's his problem?
28:45First it was only his heart that was affected.
28:49Now his body is affected. -What do you mean?
28:52He fell in love and kept his heart at the girl's feet.
28:59But the girl kicked it away like it were a football!
29:03The innocent man's heart was smashed
29:06In the heat of the moment he tried to kill himself!
29:12He jumped.. from a high mountain!
29:16What? What happened next?
29:19Than God he was saved.
29:23Did this have an effect on the girl?
29:25That's what we want to know. Would it affect you?
29:29Of course. I'm human I'd appreciate the person..
29:34I'd accept his love and apologize to him.
29:37Ravi's job is done.
29:51She's come! Go to your rooms and don't come out till I say!
29:56Can't understand, it's a girl.. Why should we go to the room?
30:00It's a girl, not the military!
30:03Who is the girl? -Yes..!
30:06Quite! Will you go or want to be thrashed?
30:10Wait..
30:14Nobody will step out of their rooms.
30:17No. -Nobody. Nobody will make noise.
30:24Not a sound. Okay? -Yes!
30:26We'll put a silencer in our neck
30:33Your house is beautiful. -You can't see it from here.
30:39Come that way.. we've such lovely trees and gardens..
30:44You'll be amazed at the flowers..
30:46Now let's go.. -Son of a gun!
30:49Has he brought her here for me or for a walk?
30:53Oh my God!!
30:56What was that? -Your brother is in pain.
31:01Let's first see him. -Okay.
31:03Somebody save me! -Come in.
31:19Hello! -Hello.
31:23Are you in a lot of pain?
31:26My treatment will remove the pain.
31:31You'll move around.
31:35What's this? -He's in awful pain.
31:38If anyone touches him, he trembles from head to toe.
31:42Don't worry. I'll remove the current
31:54You're a man and you've let a girl do this to you!
32:04What's he saying? -He says..
32:08If I see the girl..
32:10..I'll cut myself in tiny bits to throw at her feet.
32:17How will that help?
32:19What good is ruining your life for another?
32:23The fun is that you live and she lives for your love.
32:32What is he saying? -My brother says..
32:35Thank you but why are you sorry for poor me?
32:41Why not? I too am human.
32:44I have a heart and I know what he must be feeling.
32:48Can your heart really understand what my heart says?
32:52You! -Yes, I'm completely mad!
32:56I don't know what's happening. I can't sleep..
33:00Like an owl, I stay up nights.
33:02I sleep in the day and see you everywhere!
33:05In the doors, windows, pot..
33:09I see you in the bread too.
33:11That day I'd come with my heart not a water melon.
33:15Shut up!
33:17Cheat! Fake! Charlatan!
33:19You used suicide and this dramatic..
33:22..brother of yours to get me here!
33:24Do I look dramatic?
33:26Quiet! What do you think..
33:28I'd sympathize with you on hearing about suicide?
33:31I'd start liking you!
33:33You could fall from the sky instead of mountain and die..
33:36It would not move me!
33:38You're trashing me..
33:41Trash! Trash is better than you!
33:45Take a look at yourself if you have a mirror at home!
33:48If you don't, I'll pay you to buy a mirror to look into!
33:52Your sight will scare you!
33:54Filthy! Smelly! Not bathed for months!
33:57One is scared to come close! As if you came from a stable!
34:03Will a girl like you? Or fall in love with you?
34:07You are something to be frightened of!
34:09Instead of consuming poison, a man would die seeing you!
34:15But.. -If you follow me..
34:18Or you try to trouble me..
34:20I'll have you sent to prison!
34:24Don't!
34:51So you want to bring a girl to sit on our heads!
34:56We won't let this happen!
34:59Have you given it a thought girls will make our life hell!
35:03No way. We won't let a girl enter our home.
35:07We don't want her. -Stupid jerks!
35:11Can't you see I'm doing this for your welfare?
35:15Our welfare? How so?
35:18If a woman comes here, she'll make tasty food for you.
35:22She'll do the dishes and sweep and swab..
35:25She'll cook.. -And clean too?
35:28Sweep..? -Obviously. -Then we won't be troubled?
35:32No problems at all.
35:35We never thought of that.
35:38Do something. She came like a cool wind and left like a storm!
35:46Please.
35:48Don't worry, I'll talk to her and get her back.
35:52Like the cool breeze.. -Really?
35:56Yes. But for the time being you get lost.
36:00Let me think of a plan to coax her back.
36:03Go.. -Come on.
36:14What you're doing isn't right.
36:18It's not correct to deceive a simple girl.
36:23You too got taken in?
36:26I said that to stop our army from revolting.
36:31The truth is.. I really love her.
36:41Sheela! -Indu.
36:45You're looking exquisite. Beautiful.
36:48Even the moon in the sky will split seeing you.
36:52What must be the state of your poor husband?
36:55This is Indu, my best friend.
36:58Greetings. -Greetings.
37:00Your best friend is here but my best friend..
37:12How did flowers bloom in the desert?
37:16The suit, perfume.. beard gone..
37:20Terrific. -My good man..
37:24Somebody's words proved to me..
37:28Whether your heart is good or not, you should look good.
37:34Your thoughts maybe filthy but your clothes must be smart.
37:40So I wanted to try a change of disguise.
37:42Have you lost your heart? -I wanted to but..
37:48She threw it as if it were a water melon.
37:55"My beloved, how long will you torment me?"
38:03"I'll light a fire in your heart that will melt you"
38:26"One day you will fall in love"
39:04"When you will think of me in solitary moments.."
39:10"You'll be surrounded by my memories"
39:27"Your heart will beat with anticipation and passion"
40:28"You'll bloom when our hearts unite"
40:34"You'll be swinging in my arms"
40:51"You won't be in your senses"
40:55"You will fall in love"
42:00Congratulations. -Congratulations. -Thank you.
42:04Congratulations.
42:12Mr. Ravi.. -Yes?
42:13Just a minute.
42:22Congratulations.
42:32Come.
42:42What was that?
42:47Nothing.. I was looking for last year's crackers.
42:53Are you going to fry them?
42:56Use your brain sometimes.
43:00Our brother is bringing his wife home for the first time.
43:03Won't we burst crackers to welcome her?
43:05I'm so happy. I never imagined I'd find a man like yourself.
43:12You and your younger brother far from the bustling city..
43:18Peace and quiet all around
43:28Can't you see? Are you blind?
43:30Donkey.. -Mind your tongue!
43:40I hate noise and yelling..
43:43I see. You hate noise..
43:47Yes.
43:48I'm in trouble..
44:03Beating up little brother!
44:24Why are you silent? Say something.
44:27What can I say? I'm a little worried after hearing your ideas.
44:33Worried? -Yes.. with joy.
44:39Like tears of joy.. similarly delirious with joy.
44:42You like cleanliness, tranquility, hate fights..
44:47And most importantly you're happy for we're only 3
44:52Thick soup.
44:54What? -Soup.. that's at home..
45:22Sister-in-law, your dramatic brother-in-law welcomes you.
45:25Greeting. -Ravi.
45:35You know him.. Sunny my little brother.
45:38And this is our home, our little haven..
45:51Sister in law..
45:54My brother.
45:58This is my second scoundrel.. my brother..
46:01He's the third, Mangal.
46:05Hello, sister-in-law.
46:08Let me show you my farm.
46:12No.. why would we go around.. clothes little dirty..
46:19Shall we.. go in? -Welcome.
46:26Sister in law..
46:28Come.
46:32This is the hall where evening and morning we..
46:39Guru!
46:43He's my fourth brother, Som.
46:47And the fifth, Guru..
46:57Hello sister-in-law. -He's my.. -I know!
47:02Yes. Buddhu.. Ah.. Budh.
47:05Is that all? Or are there another 4 or 5?
47:08We're only 7 brothers. -Only 7?
47:12Father would have liked us to fill a play ground.
47:19But..
47:21He named us after days.
47:24Som, Mangal, Budh.
47:28Shani is the youngest and I'm the eldest.
47:32Had you been more than 7..?
47:34January, Febrauary, March, April, May..
47:37What a calendar family!
47:40Yes.
47:43What is special about us is that we love each other..
47:49Don't even ask. -I'm not asking.
47:52We'd die for each other. -I can see that.
48:01Oh god!
48:04Ravi. Yes? -What is this?
48:08Kitchen? -More like a mad house!
48:12Whatever. You may call it anything.
48:17You have to make it as beautiful as yourself.
48:20Don't be romantic. My head is reeling.
48:24Let me clean up. Go out.
48:26Look, Indu.
48:28Rustle up such a meal that we eat up the plates too.
48:31We haven't eaten well since mother died.
48:35We ate semi-raw or overdone food. Salt in place of sugar..
48:39Chili instead of salt. Kerosene instead of oil..
48:42Forget it. Go and relax.
48:45I'll call you soon as food is ready.
48:47Out!
48:54Where do I begin?
49:19Dinner is ready. Come fast.
49:31What are you waiting for? Dig in
49:41I see.. Thank God you have the manners.
50:03Stop it! I say, stop!
50:15Animals! You are all animals!
50:18Is this the way to eat?
50:21I cooked for you with such love and cleanliness!
50:26And you attacked like animals!
50:28You don't deserve it!
50:31You're all animals! You'll always remain beasts!
50:40Has she come to cook or dominate us?
50:47Didn't you say you're getting a servant?
51:04Indu. -Don't touch me! Go away!
51:08You're a cheat! You lied to me!
51:11You'd said you're only 2 brothers.
51:16You feigned innocence and brought me here!
51:19You told the brothers you're getting them a maid!
51:23She will cook and clean the house.
51:26Have I come here as a servant?
51:28Is this your love for which I left the city and my job?
51:32And followed you here to this madhouse!
51:36This is very wrong. You cheated me.
51:41You broke my heart. Ruined my life!
51:47You are right.
51:53I admit my fault.
51:56I lied to you, deceived you.
52:04I did try to tell you the truth but didn't have the guts.
52:11Had I told you about my brothers you'd want to meet them.
52:17And if you saw them once, you'd probably never come here.
52:22I would have lost you.
52:25I did this to win your love.
52:29That's all..
52:34We're really animals.
52:38There's no difference between us but..
52:43What could we do?
52:48We were this little when our parents died.
52:54Never were we scolded by Dad nor clung on to mother..
53:00There was nobody to hold our finger and show us the path.
53:06We just held each other and came this far.
53:14Living in this farm with the cows and goats..
53:17..we became like them
53:25I fully realize my folly.
53:29I don't want to ruin your life along with mien.
53:34I'll take you back to the city tomorrow.
53:40You can go back to the world of honour and etiquette.
53:47You won't have to live with an uncouth
53:51Stay here.. just for the night.
53:59I'll take you back tomorrow.
54:33Won't you forgive your younger brothers?
54:39We've all come to beg for forgiveness
54:43If our words have hurt you, you must thrash us!
54:48Beat us black and blue!
54:53But don't leave us!
54:56If you leave, we'll be lonely Very lonesome..
55:04Nobody ever came here to reform us
55:07Honestly. And we look big.
55:13We're children at heart.
55:18Won't you forgive your children?
55:22If you leave, Ravi too will leave us.
55:30Without both of you, we'll be orphaned
55:37Forgive us!
55:48My animals even shed tears.
55:52Wipe the tears. Men don't cry.
55:58I forgive all of you.
56:08Now go and tell your 28 feet tall brother..
56:12If he has any sense, he must come up immediately.
56:16It's our first day of marriage. He must come with a smile.
56:22Go on..
56:51Get up! You pig!
56:54Thief!
56:57Get up, you hippo!
57:02Why are you yelling early in the morning?
57:05I've been dreaming for 6 days
57:08Each time I go near the girl, somebody wakes me up!
57:14Look here and there and you'll all scream!
57:17Look.. -Our clothes!!!
57:21Now strut around in your underwear!
57:23Hold on.. where's Sunny? -Not here. -No?
57:26He's behind this!
57:29Are you awake? -Sister-in-law!
57:33Quickly get up. Your brother is taking us on a picnic.
57:38Picnic. -- Yes. -
57:40We'd get ready but the rogue Sunny took our clothes.
57:46I took the clothes not Sunny.
57:49What will you do with our clothes?
57:55To wash them, what else?
57:57Why are you ruining them? Does anyone wash clothes?
58:02Your clothes were so filthy and stinking..
58:05A rat would sniff at them and roll over and die!
58:07I washed them in boiling water yet they're dirty.
58:12You destroyed the beauty of the clothes!
58:18Come out, shower and get ready.
58:20What? -Shower and shave..
58:25Wear clean clothes and come for the picnic like humans.
58:30The mention of water makes me sick.
58:33I feel faint if I see anyone bathing
58:38God gave such lovely hair why do people shave it off?
58:44Sister in law..
58:45Will you come out or should I come in?
58:48She's bluffing. We're in such shabby state. She won't come in.
58:55I'm asking for the last time Are you coming out or..
58:58No! We wont' come! -Then I'll come in.
59:02No!!!
59:08Come out fast. -Oh my God!
60:05Only you can change these beasts
60:10In 2 days you did what I couldn't in years.
60:14I'm here to reform all 7 not 5
60:20What are you waiting for? Out.
60:24Where to? -For a bath.
60:26I got dry cleaned the day we got married.
60:29You'll have to plunge in the water and bathe.
60:33Quiet.
60:37You were boasting!
60:39Come on.
60:42Come. Don't stare.
60:53Nose
61:05All ready? Get started.
61:11Ravi, what happened?
61:14Stomach.. aching!!
61:19Press his stomach!
61:23What are you doing? -Your leg ached the other day..
61:26We pressed it and it was better..
61:27..so we're pressing your stomach!
61:29Stop! Will you press my throat if it hurts?
61:33Yes.. -Ravi.
61:35Move aside..
61:37What's going on? -His stomach aches.
61:40No.. there doesn't seem to be anything
61:43It's not superficial. Goes deep inside.
61:47Take out the bags. Picnic stands cancelled.
61:50Don't cancel the picnic. I'm feeling better.
61:54We can't leave you and go.
61:58My sweets, my baby..
62:01You go on. Yes. Indu will take care of me.
62:04We don't like to leave you in this state..
62:08They are right. -You're funny.
62:12They arranged the picnic with such love and effort.
62:16Let them go. How can I stop them?
62:18Go or my pain will increase!
62:21Go.
62:23Very good. -Ravi.
62:25Are you well?
62:26I am fine. Go.
62:28Go.
62:37Your stomach.. -Excuse to get rid of them.
62:43If the battalion stayed here..
62:45Could I have talked to you of love? Come into my arms.
62:55What a relief!
63:22Broads!!
63:45"Glorious weather, unknown destination"
63:50"Glorious weather, unknown destination"
63:55"There's a tale waiting to be told at some curve"
64:50"Often my heart starts pounding"
64:54"The glow of youth torments me"
65:09"When will my heart belong to another?"
65:19"For the time being it's mine"
66:13"Certain thoughts scare me"
66:18"Nights filled with love are round the corner"
66:32"Everyone knows fools fall in love"
66:42"Have no fears for it is inevitable"
67:46You fool! -Couldn't you run when you saw the boulder coming down!!
67:52These rich people need servants to help them escape death!
67:58Excuse me but she's not one of those..
68:01..who can't move without maids.
68:04In fact she's one of the rich..
68:06..who can't move anyway.
68:08Can't move? She has no legs!
68:12She's a cripple. Handicapped.
68:15You are right. She can't walk.
68:20Pardon us. We spoke without thinking.
68:25We didn't' know. Simply rambled on.
68:29Doesn't matter. When a person is crippled..
68:33He has to swallow bitter pills and words.
68:37But I'm used to it.
68:39Actually our floor up here is vacant.
68:43No connection between head and brain. Lines cut.
68:49Please smile..
68:54What are your names?
68:57I am Seema. This is Madhu.
68:59Hello. -Aradhana.
69:01Prema. -Hi.
69:03Asha. -Hello.
69:04Rajni. -Hi.
69:06Shobhni.
69:11Som.
69:12Mangal.
69:14Budh. -Guru. -Sukra.
69:17Sunny! We're so glad to meet you.
69:21The Red Cross Society is having a program on Sunday.
69:25You must come -Sure.
69:29Bye. -Bye.
69:31Bye.
69:35Bye.
69:37Wooed!
69:39Quiet! I don't want to hear any explanations!
69:44All of you are useless! Good for nothing!
69:46I do everything for you! Provide for your food, clothes..!
69:52But 6 of you can't look after my poor niece!
69:57Shame on you! -It's not their fault.
70:01I asked them to go. -But why did they leave you?
70:04They should always be with you That's their duty!
70:09God forbid.. if that stone had touched you..
70:13How would I face the world?
70:16Everyone would say an uncle got his rich niece killed.
70:23Because she's going to be 21.
70:28And she's going to inherit millions
70:35None of you know..
70:40How difficult it is to be trustee to a wealthy heiress.
70:46People suspect you all the time
70:50I pray to God that you complete your 21st birthday..
70:57I'll hand over every penny of your inheritance..
71:04I'll go far away.
71:08If I have hurt you..
71:14We are very sorry, uncle.
71:18It's all right.
71:21It's all right.
71:31It's not my fault.
71:33I swear I did my best!
71:40I hate men who don't do their work well.
71:44Had it not been for the boys.. -Whatever, the girl is alive!
71:53Get out, you scum!
72:00Thanks.
72:02But darling, there's a lot of time before Seema turns 21.
72:06And she lives with you. She can be crushed any time.
72:11Isn't it? -No.
72:14You are wrong.
72:16I can't do this at home. -Why?
72:20If she is killed outside, they cannot blame me.
72:25Only Babu can do this.
72:29Who is Babu?
72:33The devil in human form.
72:36Where is he?
72:39Serving sentence in prison.
72:43Babu will be released from jail and Seema from life.
72:51No. No way!
72:53None of you will go to the Red Cross party!
72:56Why not? The poor girls invited us with such love.
73:02With love?
73:04Do you know what love is?
73:09Of course we do. -What is decency?
73:13Decency.. is that..
73:19What is it? It's..
73:22It's very nice.
73:26Why are you looking at me? Look that way and speak.
73:30This is your condition! Sit tight.
73:34Have you seen how you walk?
73:37You look like 7 prisoners released after life imprisonment!
73:43When you speak, it sounds as if somebody is throwing vessels!
73:49If you open your mouth in the city, all the girls will flee!
73:55So the best thing is to stay home quietly.
74:00Sister in law..
74:02Nobody learns everything in the womb.
74:08You learn it after birth.
74:10From your own people and we have only one..
74:14And that is you. Won't you teach us?
74:18Yes, Sister in law.. Teach us.
74:21Please.. -Very well. I'll try.
74:24Sister in law..
74:30Play some tune.
74:36"Lower your head and ask.."
74:39"Madam, how do you do?"
74:41Not like this. Act it out.
74:47"Lower your head and ask.."
74:49"Madam, how do you do?"
75:03"When she answers, how do you do.."
75:07"I like you."
75:10"Do you get that?"
75:27"Is that so?"
75:30"Now you show me how you'll say it"
75:37"How do you do? -Yes."
75:39"How do you do?"
75:41"I love you."
75:43"Don't say I love you so soon"
76:06"She'll blush if she likes you"
76:11"Only then can you be sure she will be yours"
76:28"Look into her eyes and say she's cast a spell on you"
76:35"When she asks, what spell tell her.. why are you quiet?"
76:40"I like you."
76:42"Now you're getting it!"
76:45Shall we proceed? -Just a minute.
76:48Pipe down. Strumming away..
76:52What if she won't blush?
76:56If she won't blush, somebody else will.
77:02Is that so? -Yes!
77:26"Then hold her hand lovingly and take her to a corner"
77:32"She'll be a little scared and so should you"
77:49"Hold her and say.."
77:53"Don't be silent"
77:55"I like you."
77:57Now what happened? -At this point say, I love you!
78:02"I love you."
78:04"I love you."
80:53"It's a fair of fairies"
80:56"Every heart is alone"
81:01"Let the hearts meet for spring is here"
81:37"Glorious weather"
81:39"Unknown is the destination"
81:41"A tale waits to unfold"
85:49You think this is bad? I've got worse wounds before.
85:53Sit tight! One word from you..
85:56I'll burn your back with a flaming log!
85:59I know you have a strong body!
86:02I'd taught these fools!
86:05And you ruined everything!
86:07Those city boys, bred in the gutter..!
86:12I should have watched them beating up my brothers!
86:14What honour would we have? -Great. The scene you created..
86:20The entire city must be gossiping about you!
86:23If the cops had come, all of us would have been locked up!
86:28What do you mean?
86:29We should have stood there with arms folded..
86:32Brothers, beat us up. You own us..
86:35Tell us when you tire so we can drop you off home.
86:39Talks nonsense!
86:41Fine. Do as you please!
86:43And I'll do as I please!
86:46Don't say that.. -Let go. I'm furious!
86:50If you get furious, what will we eat?
86:54Stop kidding. -You were there.
86:57Tell us did we pick a fight or did they force us?
87:03But I want to know why did you fight?
87:06They were there.. how could we get thrashed in front of them?
87:12Who? -They..
87:15The girls we met.. since then something is wrong.
87:22That's torn it!
87:25You were good for nothing now you're doomed!
87:33One should hold the book straight even if the head isn't.
87:37I.. -No need to explain.
87:39Everyone is lost.
87:41One meeting with the boys changed everything!
87:45Where's Shobhni?
87:47Add salt to the lentils.
88:03Why are we suddenly leaving for Pune?
88:05Tomorrow is the 3rd. Babu will be released.
88:10He'll do our job on the 4th
88:14And I'll be talking to the lawyer regarding Seema's property
88:22If anyone suspects me of killing Seema..
88:25The lawyer will testify that I was with him.
88:28Seema's inheritance will be mine on the 5th.
89:52Are you on strike?
89:56Why are you looking at me like dumb fools?
89:59Get on with the job!
90:00Or you won't get food!
90:05They're not moving even when I mentioned food!
90:10Indu.
90:14Indu.
90:15What is it? -Something has happened.
90:18Something has happened to the boys. Have they had booze?
90:22Have you seen them? They look sick!
90:24As if they have no life!
90:26What a brother you are! Don't you know anything?
90:28What is it? -They are in love.
90:33What does that mean?
90:36What a nuisance! You're equally dumb!
90:40They are in love.
90:50Love..
90:52"It was a spark in you that made me love you"
91:06"Explain to me for I do not understand"
91:20"When one falls in love.."
91:29"The heart beats faster and one feels restless"
91:38"When somebody counts the stars at night.."
91:46"Assume the man is in love"
92:00"Love brought you to this state"
92:08"The heart sighs wish somebody would guide"
92:18"Love brought us to this state"
92:26"The heart sighs"
92:29"Wish somebody would guide me"
92:59"Switch off the lights"
93:03"Switch off the light"
93:11"Switch off the lights for I can't fall asleep"
93:20"Switching the lights off will not help me to sleep"
93:29"When will the girl come who will switch off the light?'
93:39"Don't make noise or my wife will wake up"
93:54"What a state love has reduced you to"
94:03"The heart sighs"
94:06"Will somebody predict the future?"
94:12"What has love reduced us to?"
94:21"The heart moans"
94:23"Somebody tell us what to do"
94:33What to do? Let's get the girls
94:43"Love brought you to this turn"
94:50"The heart groans"
94:52"Tell them what to do"
95:14"Things aren't so bad"
95:21"When the hearts are one why should you be away?"
95:28"We'll get them if we have the guts!"
95:34"If the family won't allow"
95:41"We'll get them if we have the guts!"
95:48"If the family won't allow"
95:55"Love brought us to this turn"
98:25You!!
98:28You haven't slept. It's pretty late.
98:31No. I stayed up to witness your deeds.
98:35Free the girls!
98:37Undo the bonds.
98:44Save us!
98:49These boys kidnapped us from home!
98:54Don't worry. I'll handle them.
99:01So you are behind this.
99:04Why did you think when kidnapping the girls?
99:06Thought they were girls.
99:08Do you know what a grave crime you've committed?
99:12Why are you standing with heads lowered?
99:14Answer me! -Answer what?
99:17None of this would have happened if not for you!
99:21What did I tell you?
99:22I asked you why the boys looked lost
99:25You said they were in love.. with the girls.
99:30Yes.. -Quiet!
99:32But is it right to forcibly kidnap somebody from their homes?
99:37We didn't force them. With care we brought them
99:41What else could I do? Look at my brothers.
99:44Faces hanging down to their knees
99:45They neither eat nor drink nor sleep or work.
99:48I too have a duty towards my brothers.
99:51Bravo. What a duty you've performed
99:56You should get a reward from the government.
99:58Quiet. Now hear me carefully.
100:02It's late so the girls will stay here tonight.
100:05Inside. With me.
100:07I'll take them to town tomorrow morning.
100:09And you'll sleep out in the stable.
100:16Come on in.
100:32I think the night's episode scared her.
100:35I can't let her go in this state.
100:38Let's inform her family. -Whom can we inform?
100:41She has an uncle who left for Pune for a week.
100:44Call the servant. -Okay but with the boys..
100:49How can we stay here?
100:51With me around, you need not have any fears.
100:54As long as you're here, none of the brothers will step in.
100:58Not even my husband.
101:02We'll cable Seema's uncle. What is the Pune address?
101:09Now I know why Babu couldn't do the job.
101:13Meaning?
101:15Whom would he kill when Seema isn't home?
101:19She's gone to the farmhouse with her friends.
101:23They sent the cable. -Now what?
101:27Meet Babu to set another plan.
101:31But first I must go and meet my darling niece.
101:40No fever. -But I feel weak.
101:45Live here for a few days in this fresh air..
101:48Eat the fresh produce of this farm that I cook.
101:51Every ailment will flee.
101:56Don't tell your uncle my husband and..
102:01..his stupid clan kidnapped you.
102:06No. Who will say that?
102:09Actually they're silly not dangerous.
102:18Tell him, he's not allowed inside.
102:21He must leave or ..!
102:23Did you hear?
102:26Tell this guard I don't harbour any desire to come in.
102:29I'm going to the city for a few..
102:31..days so I want to speak to you.
102:42All that happened yesterday was my mistake.
102:46I saw my brothers sad..
102:49And made this stupid mistake.
102:52So please forgive me.
102:56The children aren't at fault. It was my mistake.
103:03You might not be there when I return.
103:09You would have gone home.
103:12So I came to apologize.
103:16If possible forgive this elder brother of yours.
103:20Listen..
103:23I'll be waiting. Be sure to return by Friday.
103:32If I inadvertently hurt you or your feelings..
103:37Forgive me..
103:54The Devil is here.
103:59Thank God, she's fine.
104:01It disturbs me each time she is slightly unwell.
104:05She's my elder brother's child but I love her a lot.
104:10Thank you so much.. -What for?
104:13She's like my younger sister.
104:18Seema is still not very well. I'd like her to rest here.
104:22But I can't stop you from taking her home.
104:25If she's not well, let her be here. I won't let her move.
104:30I can bear to be away from her.
104:33But I can't bear her being unwell.
104:37You may keep her for a few days
104:39If you need anything, I'll send it from town.
104:41By the grace of God, we don't lack a thing.
104:44Just send them some clothes and medicines.
104:47I'll get them tomorrow. -Don't bother.
104:51My husband is in town He'll return in 2 days.
104:53Give them to him. -Where in town?
104:57He's with his friend, Shekhar.
104:59Telephone number..
105:01..566189.
105:04Hello. -Mr. Ravi?
105:06Speaking.
105:07Ranjit Singh here. -Who? I can't place you..
105:11Seema is staying at your farm with her nurses.
105:15Yes. -I'm her uncle.
105:18What can I do for you?
105:20I'd gone to the farm. Your wife asked me to send some items.
105:27I'll come home tomorrow. I'll pick them up then.
105:37Welcome, Mr. Ravi Anand.
105:53Anything wrong? -No.
105:58Did you have a problem finding the house? -No.
106:03How do u do? Sit.
106:05Drink?
106:08Yes.
106:12Why were you staring at me?
106:15You reminded me of a very dear friend.
106:19He's very much like you. Tall and broad shouldered..
106:23Young, handsome..
106:30Are you a leftie?
106:34You use your left hand?
106:37Yes. My Dad would say..
106:41Use your left hand if you want to keep the world in hand
106:50No.. this is too much.
106:53I'm not used to drink. I don't drink.
106:57Know why? It ruins the liver.
107:01Here.. -I see.
107:03So I don't drink but that day at a friend's marriage..
107:07They forced 4 bottles down my throat.
107:12Here. -Ok
107:13You told me about the farm house but not your brothers.
107:19My brothers! Each one is a gem!
107:25I love them a lot.
107:29The youngest is..
107:32..Sunny.
107:37My youngest brother is so cute.
107:40I love him a lot. He's very hand working.
107:43He works the hardest in the farm
107:47Know why? -Why? -Doesn't drink liquor
107:50Liquor ruins the liver.
107:53I'm not in the habit I went to this friend's wedding..
107:57They forced me to drink only 4 bottles..
108:00Elder to him..? -What?
108:04Sunny..
108:07Shukra is elder to Sunny.
108:09Shukra.
108:11A fragment of Shankar.
108:14He's very strong.
108:16If he hits the wall, he'll make a hole.
108:20Very strong. His body is like steel.
108:24Know why? Doesn't drink liquor.
108:27Liquor.. -Ruins the liver.
108:30You're not in the habit but at this friend's wedding..
108:33You were forced into drinking 4 bottles. -Right.
108:36You're too much. Must kiss you..
108:42Very good..
108:44The one elder to him? -Elder to what?
108:48Shukra..
108:51Guru is elder to Shukra.
108:55Buddhu..
108:59This brother of mine is a fool.
109:03God's cow. He's so docile.
109:07Not a cow..buffalo.
109:10No, buffaloes are black. Cow..
109:17He knows nothing about any vice.
109:25Know why? Doesn't drink.
109:29Liquor ruins the liver.
109:33I'm not in the habit.. -Went to a friend's wedding..
109:36And he forced you to drink 4 bottles.
109:39How do you know? You're great! I must kiss you!
109:45Wonderful..
109:48Who is elder to him? -What?
109:52Elder to the fool.. is..
109:58Mangal..
110:01Not Aangal but Mangal.
110:06He stammers a little.
110:11Handsome boy.
110:12Very strong.. yes.
110:15He can hit a coconut and break it in 5.
110:18Know why? -Because he doesn't drink.
110:23Liquor ruins the liver.
110:25You're not in the habit but you went to a friend's wedding..
110:28And he forced you to drink 4 bottles.
110:31Kiss.. -You're terrific!
110:36Good? -Yes.
110:38Who is elder to him? -Som is elder.
110:46He talks a little loudly.
110:51But he's soft..
110:54Soft nose, soft heart..
111:02He too is very strong. You know elephants?
111:09He flies and kicks elephants.
111:12Elephant cracks his skull the brain spills out..
111:17Why? Doesn't drink..
111:22Liquor ruins the liver.
111:27Not in the habit..
111:31In a party..
111:405 bottles.. drank.. force..
114:07Good luck, Babu.
114:32This is Ravi's chain.
115:31You.. here?
115:36Take him away and tie him up.
116:31You thought it a cake walk stealthily get in the house
116:37And we'd get no inkling.
116:40What.. what won't you know?
116:57We know everything about you.
116:59What do you know? -Don't act smart.
117:05You know what we're saying.
117:08No, I don't know.
117:12Today is your birthday.
117:19Happy birthday to you!
117:25Happy birthday to you! -Where are you taking me?
117:31Listen.
117:33Ravi got a chance to go in because it's his birthday! -
117:38Where.. -Go in. -What.. is inside?
117:41Birthday present. -Present..
117:43You fought with your wife because of us.
117:46We clear that score.. -And we're even.
117:51But.. -Go in.
117:55Open the door!
118:26On your birthday I'm giving you the best gift a wife could.
118:37I'm feeling shy to look into your eyes and say this.
118:42Hence I'm writing it. I am expecting..
118:46I'm carrying your child.
118:52Child.. -Yes.
119:05Why are you fleeing from me?
119:09No.. people say when the hearts are one..
119:14Distance matters not and our hearts are one.
119:18Shall I switch off the light? -What..? -Yes?
119:23They can see our shadow downstairs.
119:24No.. I haven't come here for that.
119:30What do you mean? -I mean..
119:35I have to write accounts.. -Accounts?
119:39Every moment is difficult when you go out on work.
119:45And you'll write accounts the moment you get back.
119:48Don't you care about my heart, my feelings?
119:54I do but..
119:56Down with Ravi and Indu!
120:03Down with Ravi and Indu!
120:05You stay in.. -While we are out!
120:09That's some strike and..
120:14It's right. I'm in comfort while they battle mosquitoes.
120:21It's not fair. Injustice..
120:25I think I too should go down.
120:30Your wish.
120:38Quiet! I'm coming.
120:42I'm coming. And I have some good news.
120:53It's shameful that I sleep in while you're in the open..
121:01So I've decided as long as the girls are here, nobody goes in.
121:11Come.
121:14You had some good news. What.. is that?
121:21I forgot.. all of you are going to be uncles.
121:33When I first came here, this wasn't a home.
121:37It was an asylum. I went berserk trying to clean it up.
121:43The eating habits of..
121:46Who is it? -It's me.
121:50What is it? Why have you come in?
121:53It's very cold..
121:56Cold, is it? -Can I have a blanket?
122:00Stand there, I'll get it. -Don't bother, I'll give it.
122:06So what was I saying..?
122:09Feeling very cold? -Now that I've seen you..
122:17Aradhana.
122:19Coming..
122:24Som.. Out!
122:31So I was telling you about the way the brothers ate..
122:37Now who is it? -It's me..
122:40What do you want? -Girl.. -Girl?
122:45I mean a splinter hurt me while chopping wood.
122:49Want the first aid box? -Yes. May I come in to take it?
122:53No. Stand there, I'll get it.
122:55It's not right for you to give the box when I'm here.
122:58You remain seated. -No, I'll give it.
123:03The first aid.. -Yes, come out.
123:08I see. So this is the matter.
123:12What are you doing here? You'll never learn!
123:16We're thirsty. Can we get some water?
123:20Water in here? -Yes..
123:22Now if anyone knocks, I'll push you into the well!
123:27You'll be swallowing water all your lives! Understand?
123:30Get lost! If anyone turns I'll break your legs!
123:33Come on.
123:39What have you got today?
123:41Lollipop!
123:49This is the state! Everyone is spoilt! How many can I reform?
125:42You're making a mistake. Indu is upstairs.
125:46I thought she's probably here.
125:51Forgive me.
125:54What's the matter? What is he doing here at midnight?
125:59He's feeling cold. Wanted to borrow a blanket.
126:02But he's in the wrong room, asking the wrong girl.
126:15Water..
126:32Looks like the fizz has gone out
126:47Why don't you kill Ravi? His life could put us at risk
126:53Ravi is useful to us when alive.
126:55The moment Babu returns after killing Seema..
126:59I'll send Ravi back and he'll be charged with killing Seema.
127:15You.. Indu isn't here.
127:19She might be outside.
127:22What is wrong?
127:25Why are you looking at me so strangely?
127:29Why.. don't you say something?
127:47You.. are scaring me!
127:53Stop right there.. please..
127:57Stop right there!
128:06Why don't you speak? What do you want?
128:11What do you want?
128:33No..
128:59Ravi!
129:05No..
129:09What is going on..?
129:17How did you leave the chair and come here?
129:43How did you move?
129:48That's Ravi's wonder. Scared her with that knife.
129:52She ran out of her chair. Great -You're fantastic!
129:58He's performed a miracle!
130:00We'd thought Seema would never walk in her life.
130:03Brother, you're wonderful.
130:06We only loved you but now we respect you.
130:17Why are you crying? You should be happy.
130:20You can go anywhere on your own
130:23Not dependent on the chair.
130:26Pray to God to give you a husband like him.
130:30Who sympathizes with others' pain and fills life with joy.
130:41Forgive me. You came to give me life.
130:46And I thought you wanted to kill me
130:50I'll never be able to repay this debt!
130:55You're an angel!
130:59May God fill your life with joys
131:02I pray that all your troubles come to me.
131:06This family should always be happy!
131:24Enough.. don't cry now.
131:30Don't' cry.
131:33No more will there be sorrows and difficulties in your life.
131:42Any obstacle in your path will first have to face me.
131:50I'll give my life but keep you safe.
131:55No sorrow will torment you.
132:39"Whatever be the cards.."
132:43"An ace or another card.."
132:46"If you look carefully each one is merely a card"
132:50"Finally it matters not"
132:54"Nothing matters"
133:45"Are you the king of my heart or am I the queen of yours?"
134:01"We are in each others' arms"
134:04"Love is in the air creating love stories"
135:04"When destiny brings us together.."
135:15"If so destined, we will be together"
135:23"From all directions.."
135:27"The hearts will meet in spite of obstacles"
136:23"Giving your heart or falling in love.."
136:39"The tradition carries on"
136:43"People fall in love but leave the world alone"
137:46Where are you taking me? -Come along.
137:50Tell me..
137:57Today is Karva Chauth.
137:59Karva Chauth. -Yes.
138:01Wives pray for their husbands.
138:05May God keep her husband well.
138:30No..I don't deserve it.
138:37What are you saying?
138:40Right. I'm not who you think I am.
138:47I'm a criminal who spent most of his life in jail.
138:56I'm neither brother nor anyone's husband.
139:01This isn't true.
139:05I am Babu not Ravi.
139:11Babu.
139:14If you don't believe me..
139:27My name is Babu.
139:30I resemble Ravi so I was sent here.
139:36I must kill Seema the moment I find an opportunity.
139:41Kill me.. -Yes.
139:45Your uncle Ranjit Singh paid me Rs. 100000 to kill you.
139:52He'd inherit everything with you out of the way.
140:01Cheat! Scoundrel!
140:07Pretended to be our brother and made fun of our love!
140:10Don't delay. Beat him up! -Thrash him!
140:15Beat him up! -Thrash him!
140:20Get up, you impostor!
140:27Beat him up! -Don't spare him!
140:40Stop.. -You stay out of this!
140:42I say stop it. I know he is our enemy.
140:45He lived in our home and deceived us.
140:48But he didn't cheat me.
140:51He didn't deceive my duty, my honour.
140:54He didn't touch a chaste wife.
140:59Don't think of what he's done. Imagine what he could've done.
141:05He lived with us but never came close to me.
141:09Else your sister-in-law wouldn't be able to face your brother.
141:19A sister-in-law is like mother and you honoured our mother.
141:25So we forgive you but tell us where our brother is.
141:34I will tell you but I have a request..
141:40This story began with me and I will bring it to an end.
141:45Babu is your brother till Ravi returns.
141:49He is with you.
142:00I beg forgiveness for my deeds.
142:04The truth is that my origins are disgraceful.
142:11I grew up in an environment of deception and perfidy.
142:15I stole to fill my stomach, cheated to survive..
142:18Because that's what my world taught me.
142:22What is a family, a sister..
142:29I never knew what a brother or sister-in-law means.
142:35After living with you for a few days, for the first time..
142:39I felt I was human.
142:41Apart from strength, there's a heart in the body
142:47And the heart told me.. Babu, these people are like you.
142:55Don't' deceive them.
143:02You have given me a new form, a new life.
143:06I can never forget that.
143:10I must say this, whether Babu survives or not..
143:18Your husband will live.
143:22I promise your love will live
143:53There's only one way to get in. You wait here. I'll get back.
144:34Ranjeet.
144:37I have removed Seema from your path.
144:40Now you may send Ravi back to his right place.
144:44Ravi is in his right place now.
144:51Not only Ravi, your right place too is here.
144:57What do you mean?
144:59Do you think I'm a fool?
145:02If I can send you in Ravi's place..
145:06Can't I send somebody to keep an eye on you?
145:10Now your life and Ravi's will end right here.
145:45Turn around.
145:54Bring Ravi and him up.
146:32Shoot them! Kill them!
146:35Just a minute! Hold it!
146:38Don't kill me, it's not my fault. I don't know them!
146:42He brought me. Don't kill me!
146:45I know nothing. I don't want to die!
146:50It's not my fault..
146:54It's not my fault..
147:26Stop! Nobody will touch him!
147:31He's my prey.
147:37Promise me, nobody will butt in.
147:41Come what may.
147:44Come on!
147:47Come on!
147:52Come on!
152:04Leaving?
152:08Why? -I've fulfilled my duty.
152:14Take care of yourself.
152:17If there's any feeling in your heart for me..
152:22Don't ever sit in this chair.
152:27Get up.
152:29I say, get up.
152:31No. I thought somebody had turned my life around.
152:40I felt a new joy.
152:43But now I feel that was a lie.
152:49I think I am destined to remain in this chair forever!
153:06Get up!
153:43Come into my arms!
Uploaded on Apr 24, 2011
ranscript
English
0:13Far from human habitat deep in the jungles amid animals..
0:19Live 7 brothers.
0:25That is the reason why bestiality is seen in them
0:29They lunge when happy and punch the ones they love.
0:35Get up! Rogues sleep for 28 out of 24 hours!
0:41Get up!!
0:55I'll count to three and if you still don't get up..
1:01You'll dip in water and drench your bodies..
1:06And scrub yourselves with soap!
1:11All right, don't..
1:14One! Two!
1:20No!! -We're up!!
1:26Open your eyes and look at me.
1:29And hear me carefully.
1:33You'll milk the cow.
1:36If she refuses to yield? -I'll make mincemeat out of you!
1:42Chop wood and fill the godown. -The axe is blunt.
1:48Use a razor then.
1:51Buddhu. -Budh! -Yeah.
1:56Clean the stables and the chicken coop.
1:59Why clean it? We won't smell the aroma of cow dung
2:03Sniff at yourself. You'll find the smell.
2:05Irrigate the field. -What's the point?
2:10We'll eat out.
2:13One punch will knock you out for life!
2:17You'll cook but first do the dishes.
2:22Who wants to touch water? -Then I'll drown you into it.
2:29Cut the grass and gather it in the backyard.
2:34Why? Grass grows there.
2:37The cattle can go there and graze
2:40Grains grow in the field. So why should we cook it?
2:44Eat like in the fields.
2:46Come. -Ravi.
2:48This is unfair. You order us around everyday.
2:51Milk the hens..
2:53Chop the horse's wood Clean the stable of the field.
2:56And you sit comfortably watching us!
2:59I'm your elder brother.
3:01Who is like a father and the sons must obey the Dad!
3:07Does paternal love diminish if the Dad works to help the sons?
3:14What is paternal love?
3:16Similar to motherhood!
3:20Will it matter to you? -Yes.
3:25Yes because I'm your commander.
3:30The commander plans the war. He doesn't step in for battle.
3:33Fine then each of us should get a chance to be commander!
3:38That's right! -Just a minute..
3:44Who wants what chance?
3:46Each of us wants to be commander for a day.
3:54Those who want to be commander step forward.
3:56Stand in line.
4:01So you want to be commander? -Yes!
4:04If you don't get the chance.. -We'll go on strike!
4:09We'll raise our voice against injustice!
4:11Fulfill our demands!
4:17Now what is your answer to our demands?
4:21You want an answer? -Yes.
4:23Simple..
4:40Rogues want to be commander!
5:07Lunch is ready!!
5:24This guy will get us all beaten!
5:26I'm hungry! -Get lost!
6:03Are you feeling well?
6:08I mean are you only going to eat this much?
6:15That's for you.
6:35I'll starve to death!
6:40Fire!!!
6:48Sunny!
6:51Sunny!
7:07We must teach Sunny a lesson!
7:10We always forgive him because he's the youngest!
7:14He fools us everyday. Sometimes he faints..
7:18At times he feigns stomach ache
7:21Fakes fever with an onion in arm
7:23What will you do? -You tell us.
7:27What are you mumbling?
7:30We have a heavy head. It must contain a small brain!
7:34Think!! -Not our cup of tea.
7:38Try..- Can't. -I got it!
7:47Carries weight!
7:49Too much.. -He's coming.
7:55"My heart skips a beat.."
7:58Can't believe Ravi would be so good to give us this chance.
8:04Why won't he? We're his younger brothers.
8:08We may look different but our hearts are one.
8:14What is the matter? -I'll tell you.
8:17Ravi has set a condition. Anyone who wins it..
8:21He gets a break of 7 days.
8:24He'll get milk and cream every hour and sweet fruits..
8:28He gets to hog all day.
8:32Yes, eat till you burst. -What's the condition?
8:34Nothing great. Break an ordinary horse.
8:37That's it? Which horse?
8:42Hope you don't mean that white wild horse?
8:44It's no big deal!
8:45But Ravi prohibited us from going near him.
8:48He said to stay away from him till he's fully trained.
8:52He can break our bones! -If I could get a week off..
8:57I'd never get out of bed.
9:00I'd neither wash my face nor rinse my mouth or change clothes.
9:05I'd eat and drink right there..
9:09Do everything there itself.
9:11I'd dream, get up and eat..
9:16Go back to sleep, dream again get up and eat to go back to bed
9:22But who will give me a break for 7 days?
9:26How!
11:20Sunny.. Sunny!
11:23It's my fault. I tricked him..
11:26I'm to be blamed.
11:30Sunny! Sunny!
11:33Get a wet cloth.
11:34Open your eyes, my boy.
11:40Sunny!
11:45Who did this?
11:51Who told Sunny to ride Raja?
11:54Answer!
11:58Listen to me carefully. If anything happens to my Sunny..
12:02I won't spare any of you!
12:06If you hate your little brother so much..
12:08..I'll take him and leave!
12:10You may keep this house, farm, field! I want nothing!
12:15I'll only take my Sunny and leave.
12:18Son.. open your eyes.
12:27This.. -I'm fine.
12:31Your little brother won't die even if an elephant crushes him.
12:37The horse is nothing.
12:40Then why did you get us abused?
12:43Forgive me. Actually I was testing Ravi.
12:48I was checking how much love he has..
12:51..for us behind this toughness.
12:56There is love. Lots of it.
13:00But Ravi doesn't love us.
13:05Yes, I don't love you. Get under the horse's foot
13:11Then you'll see how much I love you
13:14Come here..
13:18My sturdy brother cries like a girl
13:22Don't ever say you'll leave us.
13:27You won't go?
13:31Where can I go? Can the body leave the soul?
13:38You are my soul.
13:41"Our life is a smile singing our way through"
13:50"We're the colours of a rainbow that brightens up the world"
14:34"We're the base of melody"
14:38"Verses are sung on us"
14:42"The sky sways"
14:46"We are the 7 wonders of the world"
15:57"We share joys"
16:01"We share our sorrows"
16:05"Why would tears blind us?"
16:08"We'll go on with each other's support"
17:40Hello.. -Good day to you Ravi.
17:4910 tins of kerosene, 1 sack of sugar, 5 kilos tea leaves..
17:53You get your stuff packed.
17:58Shall we go for a ride?
18:02Listen.. no liquor?
18:05We're going for milk. -Okay. -Come on!
18:09Where was I..? Yes 10 kilos of salt, 2 of red chili..
18:131 of coriander, 1 cumin 1/2 bleak pepper..?
18:19Go to the milk bar next door and get 2 bottles of milk.
18:24But sir.. -When we go there, we'll ask for your stuff.
18:31Get 2 bottles of milk.
18:33With nipples?
18:37Did you say something?
18:39I said if kids ask for milk in a bottle, give them a nipple.
18:46Because either they don't have teeth or the teeth won't stay.
18:51They're kids.
18:59Forget it or we'll be cremated right here.
19:03They are 6 and we're 2
19:09Not 2, we are 3.
19:141, 2 and 3.
19:177 foot has come.
19:20Now the rats turn into lions.
19:24Grass eating lions.
19:26Milk suckling calves!
19:45If the boar..
19:48No..
19:55The boar doesn't care about the whimpering of small fry.
20:01They have to clear the path for it.
20:03But you look more like a buffoon than a boar.
20:10Buffoon?
20:20What do I look like? -Buffoon!!
20:25Whom did I ask? -Him.
20:28I ask him.
20:31So what do I look like? -B..
20:47They're calling a boar a buffoon They see no difference.
20:51A boar is a boar while a buffoon is a buffoon
20:54A boar is a boar while a buffoon is a buffoon.
21:03Boar, like some milk? -Yes.
21:29Open it, fast.
21:43What are you doing?
22:09Help!
22:16Get some milk.
22:29Scoundrel! I'll..!
22:42Milk.
22:50You drink it. -Who can win against sorrows?
22:55What did you say?
22:58Who can win against me?
23:00Not against me..
23:04Shekhar? What have you done to yourself?
23:08Devdas. What's wrong? -I wanted to be God.
23:12Also her slave but she didn't let me.
23:15Who? -The one I made my life, my faith.
23:23But what happened? Where did she go?
23:25God knows. I only know there were 2 females in my life.
23:31One was a girl, the other my job.
23:34Both left me. -Any job will do.
23:37But you want the same girl?
23:40Give me her name and address then see what I do.
23:47What the.. who are you?
23:50Later. First tell me what do you think of yourself?
23:54What do you think of yourself?
23:58Have you descended from the sky?
24:00Are you the daughter of an emperor? A princess?
24:04Just because God blessed you with a good face..
24:06..you're arrogant!
24:08What right do you have to play with a man's life?
24:11I ask, what right?
24:13He's mad.. -The poor guy is a gentleman.
24:16If it were me..
24:17..I'd wring your neck like a chicken and fling it out!
24:21Who are you talking about? -You drown him in alcohol!
24:25He takes your name and keeps crying and you ask who!
24:28I'm referring to my childhood friend, Shekhar! Who else?
24:31Yes! Go and see how he's tormented himself for you!
24:37Beggars give him alms when they pass him on the streets!
24:42Each time he'd meet me he'd say, Sheela is my life.
24:45My life has changed since Sheela came into it.
24:48Sheela this and Sheela that! And you cheat! Haughty woman!
24:54You left him because he lost his job!
24:58What are you glaring at? Do you have an answer?
25:01Want an answer? -Yes!
25:05Now listen to me.
25:06If you say a word, I'll throw the bed, chair..
25:10And spoil your face! Firstly, I'm not Sheela!
25:16Secondly, my name is Indu! Do you understand?
25:26I heard everything.
25:30I realise my folly. I'd like to meet Shekhar and apologize.
25:37Where is he? -Pardon..
25:41He's drinking bar on the hill at Wine Road
25:44What?
25:45I mean he's drinking wine in a bar at Hill Road.
25:50Thank you.
25:52Excuse me..
25:53This friend of yours who went in.. where's her room?
26:01After that hard slap. -Because of that slap.
26:08The last room in this corridor, is hers.
26:11Thanks.
26:19Come in.
26:23What is it? Water melon? Who gave it?
26:27There's a tall man standing down. He sent it for you.
26:31He also sent a letter. -You may go.
26:36This time I want to meet you for myself, not Shekhar.
26:39Please accept a small token of our friendship.
26:52I've come..
27:17First time in your life you send a girl a gift. A melon?
27:21What's wrong? Melons are healthy
27:25Delicacy not strength is needed for matters of the heart.
27:29Send her flowers.
27:32Flowers..
27:57Hello!
27:59Guard!!
28:01Yes, madam? -If this man is seen here..
28:05You will lose a job! -I get it.
28:11Get out. Have you seen my staff?
28:23Quiet! Repeat what you said down there.
28:26I was kidding.
28:27Put me down. I'll lose my job if anyone sees me.
28:33The flowers didn't work.
28:35Must think of something else..
28:39So the patient is your brother?
28:41Yes, my elder brother. -What's his problem?
28:45First it was only his heart that was affected.
28:49Now his body is affected. -What do you mean?
28:52He fell in love and kept his heart at the girl's feet.
28:59But the girl kicked it away like it were a football!
29:03The innocent man's heart was smashed
29:06In the heat of the moment he tried to kill himself!
29:12He jumped.. from a high mountain!
29:16What? What happened next?
29:19Than God he was saved.
29:23Did this have an effect on the girl?
29:25That's what we want to know. Would it affect you?
29:29Of course. I'm human I'd appreciate the person..
29:34I'd accept his love and apologize to him.
29:37Ravi's job is done.
29:51She's come! Go to your rooms and don't come out till I say!
29:56Can't understand, it's a girl.. Why should we go to the room?
30:00It's a girl, not the military!
30:03Who is the girl? -Yes..!
30:06Quite! Will you go or want to be thrashed?
30:10Wait..
30:14Nobody will step out of their rooms.
30:17No. -Nobody. Nobody will make noise.
30:24Not a sound. Okay? -Yes!
30:26We'll put a silencer in our neck
30:33Your house is beautiful. -You can't see it from here.
30:39Come that way.. we've such lovely trees and gardens..
30:44You'll be amazed at the flowers..
30:46Now let's go.. -Son of a gun!
30:49Has he brought her here for me or for a walk?
30:53Oh my God!!
30:56What was that? -Your brother is in pain.
31:01Let's first see him. -Okay.
31:03Somebody save me! -Come in.
31:19Hello! -Hello.
31:23Are you in a lot of pain?
31:26My treatment will remove the pain.
31:31You'll move around.
31:35What's this? -He's in awful pain.
31:38If anyone touches him, he trembles from head to toe.
31:42Don't worry. I'll remove the current
31:54You're a man and you've let a girl do this to you!
32:04What's he saying? -He says..
32:08If I see the girl..
32:10..I'll cut myself in tiny bits to throw at her feet.
32:17How will that help?
32:19What good is ruining your life for another?
32:23The fun is that you live and she lives for your love.
32:32What is he saying? -My brother says..
32:35Thank you but why are you sorry for poor me?
32:41Why not? I too am human.
32:44I have a heart and I know what he must be feeling.
32:48Can your heart really understand what my heart says?
32:52You! -Yes, I'm completely mad!
32:56I don't know what's happening. I can't sleep..
33:00Like an owl, I stay up nights.
33:02I sleep in the day and see you everywhere!
33:05In the doors, windows, pot..
33:09I see you in the bread too.
33:11That day I'd come with my heart not a water melon.
33:15Shut up!
33:17Cheat! Fake! Charlatan!
33:19You used suicide and this dramatic..
33:22..brother of yours to get me here!
33:24Do I look dramatic?
33:26Quiet! What do you think..
33:28I'd sympathize with you on hearing about suicide?
33:31I'd start liking you!
33:33You could fall from the sky instead of mountain and die..
33:36It would not move me!
33:38You're trashing me..
33:41Trash! Trash is better than you!
33:45Take a look at yourself if you have a mirror at home!
33:48If you don't, I'll pay you to buy a mirror to look into!
33:52Your sight will scare you!
33:54Filthy! Smelly! Not bathed for months!
33:57One is scared to come close! As if you came from a stable!
34:03Will a girl like you? Or fall in love with you?
34:07You are something to be frightened of!
34:09Instead of consuming poison, a man would die seeing you!
34:15But.. -If you follow me..
34:18Or you try to trouble me..
34:20I'll have you sent to prison!
34:24Don't!
34:51So you want to bring a girl to sit on our heads!
34:56We won't let this happen!
34:59Have you given it a thought girls will make our life hell!
35:03No way. We won't let a girl enter our home.
35:07We don't want her. -Stupid jerks!
35:11Can't you see I'm doing this for your welfare?
35:15Our welfare? How so?
35:18If a woman comes here, she'll make tasty food for you.
35:22She'll do the dishes and sweep and swab..
35:25She'll cook.. -And clean too?
35:28Sweep..? -Obviously. -Then we won't be troubled?
35:32No problems at all.
35:35We never thought of that.
35:38Do something. She came like a cool wind and left like a storm!
35:46Please.
35:48Don't worry, I'll talk to her and get her back.
35:52Like the cool breeze.. -Really?
35:56Yes. But for the time being you get lost.
36:00Let me think of a plan to coax her back.
36:03Go.. -Come on.
36:14What you're doing isn't right.
36:18It's not correct to deceive a simple girl.
36:23You too got taken in?
36:26I said that to stop our army from revolting.
36:31The truth is.. I really love her.
36:41Sheela! -Indu.
36:45You're looking exquisite. Beautiful.
36:48Even the moon in the sky will split seeing you.
36:52What must be the state of your poor husband?
36:55This is Indu, my best friend.
36:58Greetings. -Greetings.
37:00Your best friend is here but my best friend..
37:12How did flowers bloom in the desert?
37:16The suit, perfume.. beard gone..
37:20Terrific. -My good man..
37:24Somebody's words proved to me..
37:28Whether your heart is good or not, you should look good.
37:34Your thoughts maybe filthy but your clothes must be smart.
37:40So I wanted to try a change of disguise.
37:42Have you lost your heart? -I wanted to but..
37:48She threw it as if it were a water melon.
37:55"My beloved, how long will you torment me?"
38:03"I'll light a fire in your heart that will melt you"
38:26"One day you will fall in love"
39:04"When you will think of me in solitary moments.."
39:10"You'll be surrounded by my memories"
39:27"Your heart will beat with anticipation and passion"
40:28"You'll bloom when our hearts unite"
40:34"You'll be swinging in my arms"
40:51"You won't be in your senses"
40:55"You will fall in love"
42:00Congratulations. -Congratulations. -Thank you.
42:04Congratulations.
42:12Mr. Ravi.. -Yes?
42:13Just a minute.
42:22Congratulations.
42:32Come.
42:42What was that?
42:47Nothing.. I was looking for last year's crackers.
42:53Are you going to fry them?
42:56Use your brain sometimes.
43:00Our brother is bringing his wife home for the first time.
43:03Won't we burst crackers to welcome her?
43:05I'm so happy. I never imagined I'd find a man like yourself.
43:12You and your younger brother far from the bustling city..
43:18Peace and quiet all around
43:28Can't you see? Are you blind?
43:30Donkey.. -Mind your tongue!
43:40I hate noise and yelling..
43:43I see. You hate noise..
43:47Yes.
43:48I'm in trouble..
44:03Beating up little brother!
44:24Why are you silent? Say something.
44:27What can I say? I'm a little worried after hearing your ideas.
44:33Worried? -Yes.. with joy.
44:39Like tears of joy.. similarly delirious with joy.
44:42You like cleanliness, tranquility, hate fights..
44:47And most importantly you're happy for we're only 3
44:52Thick soup.
44:54What? -Soup.. that's at home..
45:22Sister-in-law, your dramatic brother-in-law welcomes you.
45:25Greeting. -Ravi.
45:35You know him.. Sunny my little brother.
45:38And this is our home, our little haven..
45:51Sister in law..
45:54My brother.
45:58This is my second scoundrel.. my brother..
46:01He's the third, Mangal.
46:05Hello, sister-in-law.
46:08Let me show you my farm.
46:12No.. why would we go around.. clothes little dirty..
46:19Shall we.. go in? -Welcome.
46:26Sister in law..
46:28Come.
46:32This is the hall where evening and morning we..
46:39Guru!
46:43He's my fourth brother, Som.
46:47And the fifth, Guru..
46:57Hello sister-in-law. -He's my.. -I know!
47:02Yes. Buddhu.. Ah.. Budh.
47:05Is that all? Or are there another 4 or 5?
47:08We're only 7 brothers. -Only 7?
47:12Father would have liked us to fill a play ground.
47:19But..
47:21He named us after days.
47:24Som, Mangal, Budh.
47:28Shani is the youngest and I'm the eldest.
47:32Had you been more than 7..?
47:34January, Febrauary, March, April, May..
47:37What a calendar family!
47:40Yes.
47:43What is special about us is that we love each other..
47:49Don't even ask. -I'm not asking.
47:52We'd die for each other. -I can see that.
48:01Oh god!
48:04Ravi. Yes? -What is this?
48:08Kitchen? -More like a mad house!
48:12Whatever. You may call it anything.
48:17You have to make it as beautiful as yourself.
48:20Don't be romantic. My head is reeling.
48:24Let me clean up. Go out.
48:26Look, Indu.
48:28Rustle up such a meal that we eat up the plates too.
48:31We haven't eaten well since mother died.
48:35We ate semi-raw or overdone food. Salt in place of sugar..
48:39Chili instead of salt. Kerosene instead of oil..
48:42Forget it. Go and relax.
48:45I'll call you soon as food is ready.
48:47Out!
48:54Where do I begin?
49:19Dinner is ready. Come fast.
49:31What are you waiting for? Dig in
49:41I see.. Thank God you have the manners.
50:03Stop it! I say, stop!
50:15Animals! You are all animals!
50:18Is this the way to eat?
50:21I cooked for you with such love and cleanliness!
50:26And you attacked like animals!
50:28You don't deserve it!
50:31You're all animals! You'll always remain beasts!
50:40Has she come to cook or dominate us?
50:47Didn't you say you're getting a servant?
51:04Indu. -Don't touch me! Go away!
51:08You're a cheat! You lied to me!
51:11You'd said you're only 2 brothers.
51:16You feigned innocence and brought me here!
51:19You told the brothers you're getting them a maid!
51:23She will cook and clean the house.
51:26Have I come here as a servant?
51:28Is this your love for which I left the city and my job?
51:32And followed you here to this madhouse!
51:36This is very wrong. You cheated me.
51:41You broke my heart. Ruined my life!
51:47You are right.
51:53I admit my fault.
51:56I lied to you, deceived you.
52:04I did try to tell you the truth but didn't have the guts.
52:11Had I told you about my brothers you'd want to meet them.
52:17And if you saw them once, you'd probably never come here.
52:22I would have lost you.
52:25I did this to win your love.
52:29That's all..
52:34We're really animals.
52:38There's no difference between us but..
52:43What could we do?
52:48We were this little when our parents died.
52:54Never were we scolded by Dad nor clung on to mother..
53:00There was nobody to hold our finger and show us the path.
53:06We just held each other and came this far.
53:14Living in this farm with the cows and goats..
53:17..we became like them
53:25I fully realize my folly.
53:29I don't want to ruin your life along with mien.
53:34I'll take you back to the city tomorrow.
53:40You can go back to the world of honour and etiquette.
53:47You won't have to live with an uncouth
53:51Stay here.. just for the night.
53:59I'll take you back tomorrow.
54:33Won't you forgive your younger brothers?
54:39We've all come to beg for forgiveness
54:43If our words have hurt you, you must thrash us!
54:48Beat us black and blue!
54:53But don't leave us!
54:56If you leave, we'll be lonely Very lonesome..
55:04Nobody ever came here to reform us
55:07Honestly. And we look big.
55:13We're children at heart.
55:18Won't you forgive your children?
55:22If you leave, Ravi too will leave us.
55:30Without both of you, we'll be orphaned
55:37Forgive us!
55:48My animals even shed tears.
55:52Wipe the tears. Men don't cry.
55:58I forgive all of you.
56:08Now go and tell your 28 feet tall brother..
56:12If he has any sense, he must come up immediately.
56:16It's our first day of marriage. He must come with a smile.
56:22Go on..
56:51Get up! You pig!
56:54Thief!
56:57Get up, you hippo!
57:02Why are you yelling early in the morning?
57:05I've been dreaming for 6 days
57:08Each time I go near the girl, somebody wakes me up!
57:14Look here and there and you'll all scream!
57:17Look.. -Our clothes!!!
57:21Now strut around in your underwear!
57:23Hold on.. where's Sunny? -Not here. -No?
57:26He's behind this!
57:29Are you awake? -Sister-in-law!
57:33Quickly get up. Your brother is taking us on a picnic.
57:38Picnic. -- Yes. -
57:40We'd get ready but the rogue Sunny took our clothes.
57:46I took the clothes not Sunny.
57:49What will you do with our clothes?
57:55To wash them, what else?
57:57Why are you ruining them? Does anyone wash clothes?
58:02Your clothes were so filthy and stinking..
58:05A rat would sniff at them and roll over and die!
58:07I washed them in boiling water yet they're dirty.
58:12You destroyed the beauty of the clothes!
58:18Come out, shower and get ready.
58:20What? -Shower and shave..
58:25Wear clean clothes and come for the picnic like humans.
58:30The mention of water makes me sick.
58:33I feel faint if I see anyone bathing
58:38God gave such lovely hair why do people shave it off?
58:44Sister in law..
58:45Will you come out or should I come in?
58:48She's bluffing. We're in such shabby state. She won't come in.
58:55I'm asking for the last time Are you coming out or..
58:58No! We wont' come! -Then I'll come in.
59:02No!!!
59:08Come out fast. -Oh my God!
60:05Only you can change these beasts
60:10In 2 days you did what I couldn't in years.
60:14I'm here to reform all 7 not 5
60:20What are you waiting for? Out.
60:24Where to? -For a bath.
60:26I got dry cleaned the day we got married.
60:29You'll have to plunge in the water and bathe.
60:33Quiet.
60:37You were boasting!
60:39Come on.
60:42Come. Don't stare.
60:53Nose
61:05All ready? Get started.
61:11Ravi, what happened?
61:14Stomach.. aching!!
61:19Press his stomach!
61:23What are you doing? -Your leg ached the other day..
61:26We pressed it and it was better..
61:27..so we're pressing your stomach!
61:29Stop! Will you press my throat if it hurts?
61:33Yes.. -Ravi.
61:35Move aside..
61:37What's going on? -His stomach aches.
61:40No.. there doesn't seem to be anything
61:43It's not superficial. Goes deep inside.
61:47Take out the bags. Picnic stands cancelled.
61:50Don't cancel the picnic. I'm feeling better.
61:54We can't leave you and go.
61:58My sweets, my baby..
62:01You go on. Yes. Indu will take care of me.
62:04We don't like to leave you in this state..
62:08They are right. -You're funny.
62:12They arranged the picnic with such love and effort.
62:16Let them go. How can I stop them?
62:18Go or my pain will increase!
62:21Go.
62:23Very good. -Ravi.
62:25Are you well?
62:26I am fine. Go.
62:28Go.
62:37Your stomach.. -Excuse to get rid of them.
62:43If the battalion stayed here..
62:45Could I have talked to you of love? Come into my arms.
62:55What a relief!
63:22Broads!!
63:45"Glorious weather, unknown destination"
63:50"Glorious weather, unknown destination"
63:55"There's a tale waiting to be told at some curve"
64:50"Often my heart starts pounding"
64:54"The glow of youth torments me"
65:09"When will my heart belong to another?"
65:19"For the time being it's mine"
66:13"Certain thoughts scare me"
66:18"Nights filled with love are round the corner"
66:32"Everyone knows fools fall in love"
66:42"Have no fears for it is inevitable"
67:46You fool! -Couldn't you run when you saw the boulder coming down!!
67:52These rich people need servants to help them escape death!
67:58Excuse me but she's not one of those..
68:01..who can't move without maids.
68:04In fact she's one of the rich..
68:06..who can't move anyway.
68:08Can't move? She has no legs!
68:12She's a cripple. Handicapped.
68:15You are right. She can't walk.
68:20Pardon us. We spoke without thinking.
68:25We didn't' know. Simply rambled on.
68:29Doesn't matter. When a person is crippled..
68:33He has to swallow bitter pills and words.
68:37But I'm used to it.
68:39Actually our floor up here is vacant.
68:43No connection between head and brain. Lines cut.
68:49Please smile..
68:54What are your names?
68:57I am Seema. This is Madhu.
68:59Hello. -Aradhana.
69:01Prema. -Hi.
69:03Asha. -Hello.
69:04Rajni. -Hi.
69:06Shobhni.
69:11Som.
69:12Mangal.
69:14Budh. -Guru. -Sukra.
69:17Sunny! We're so glad to meet you.
69:21The Red Cross Society is having a program on Sunday.
69:25You must come -Sure.
69:29Bye. -Bye.
69:31Bye.
69:35Bye.
69:37Wooed!
69:39Quiet! I don't want to hear any explanations!
69:44All of you are useless! Good for nothing!
69:46I do everything for you! Provide for your food, clothes..!
69:52But 6 of you can't look after my poor niece!
69:57Shame on you! -It's not their fault.
70:01I asked them to go. -But why did they leave you?
70:04They should always be with you That's their duty!
70:09God forbid.. if that stone had touched you..
70:13How would I face the world?
70:16Everyone would say an uncle got his rich niece killed.
70:23Because she's going to be 21.
70:28And she's going to inherit millions
70:35None of you know..
70:40How difficult it is to be trustee to a wealthy heiress.
70:46People suspect you all the time
70:50I pray to God that you complete your 21st birthday..
70:57I'll hand over every penny of your inheritance..
71:04I'll go far away.
71:08If I have hurt you..
71:14We are very sorry, uncle.
71:18It's all right.
71:21It's all right.
71:31It's not my fault.
71:33I swear I did my best!
71:40I hate men who don't do their work well.
71:44Had it not been for the boys.. -Whatever, the girl is alive!
71:53Get out, you scum!
72:00Thanks.
72:02But darling, there's a lot of time before Seema turns 21.
72:06And she lives with you. She can be crushed any time.
72:11Isn't it? -No.
72:14You are wrong.
72:16I can't do this at home. -Why?
72:20If she is killed outside, they cannot blame me.
72:25Only Babu can do this.
72:29Who is Babu?
72:33The devil in human form.
72:36Where is he?
72:39Serving sentence in prison.
72:43Babu will be released from jail and Seema from life.
72:51No. No way!
72:53None of you will go to the Red Cross party!
72:56Why not? The poor girls invited us with such love.
73:02With love?
73:04Do you know what love is?
73:09Of course we do. -What is decency?
73:13Decency.. is that..
73:19What is it? It's..
73:22It's very nice.
73:26Why are you looking at me? Look that way and speak.
73:30This is your condition! Sit tight.
73:34Have you seen how you walk?
73:37You look like 7 prisoners released after life imprisonment!
73:43When you speak, it sounds as if somebody is throwing vessels!
73:49If you open your mouth in the city, all the girls will flee!
73:55So the best thing is to stay home quietly.
74:00Sister in law..
74:02Nobody learns everything in the womb.
74:08You learn it after birth.
74:10From your own people and we have only one..
74:14And that is you. Won't you teach us?
74:18Yes, Sister in law.. Teach us.
74:21Please.. -Very well. I'll try.
74:24Sister in law..
74:30Play some tune.
74:36"Lower your head and ask.."
74:39"Madam, how do you do?"
74:41Not like this. Act it out.
74:47"Lower your head and ask.."
74:49"Madam, how do you do?"
75:03"When she answers, how do you do.."
75:07"I like you."
75:10"Do you get that?"
75:27"Is that so?"
75:30"Now you show me how you'll say it"
75:37"How do you do? -Yes."
75:39"How do you do?"
75:41"I love you."
75:43"Don't say I love you so soon"
76:06"She'll blush if she likes you"
76:11"Only then can you be sure she will be yours"
76:28"Look into her eyes and say she's cast a spell on you"
76:35"When she asks, what spell tell her.. why are you quiet?"
76:40"I like you."
76:42"Now you're getting it!"
76:45Shall we proceed? -Just a minute.
76:48Pipe down. Strumming away..
76:52What if she won't blush?
76:56If she won't blush, somebody else will.
77:02Is that so? -Yes!
77:26"Then hold her hand lovingly and take her to a corner"
77:32"She'll be a little scared and so should you"
77:49"Hold her and say.."
77:53"Don't be silent"
77:55"I like you."
77:57Now what happened? -At this point say, I love you!
78:02"I love you."
78:04"I love you."
80:53"It's a fair of fairies"
80:56"Every heart is alone"
81:01"Let the hearts meet for spring is here"
81:37"Glorious weather"
81:39"Unknown is the destination"
81:41"A tale waits to unfold"
85:49You think this is bad? I've got worse wounds before.
85:53Sit tight! One word from you..
85:56I'll burn your back with a flaming log!
85:59I know you have a strong body!
86:02I'd taught these fools!
86:05And you ruined everything!
86:07Those city boys, bred in the gutter..!
86:12I should have watched them beating up my brothers!
86:14What honour would we have? -Great. The scene you created..
86:20The entire city must be gossiping about you!
86:23If the cops had come, all of us would have been locked up!
86:28What do you mean?
86:29We should have stood there with arms folded..
86:32Brothers, beat us up. You own us..
86:35Tell us when you tire so we can drop you off home.
86:39Talks nonsense!
86:41Fine. Do as you please!
86:43And I'll do as I please!
86:46Don't say that.. -Let go. I'm furious!
86:50If you get furious, what will we eat?
86:54Stop kidding. -You were there.
86:57Tell us did we pick a fight or did they force us?
87:03But I want to know why did you fight?
87:06They were there.. how could we get thrashed in front of them?
87:12Who? -They..
87:15The girls we met.. since then something is wrong.
87:22That's torn it!
87:25You were good for nothing now you're doomed!
87:33One should hold the book straight even if the head isn't.
87:37I.. -No need to explain.
87:39Everyone is lost.
87:41One meeting with the boys changed everything!
87:45Where's Shobhni?
87:47Add salt to the lentils.
88:03Why are we suddenly leaving for Pune?
88:05Tomorrow is the 3rd. Babu will be released.
88:10He'll do our job on the 4th
88:14And I'll be talking to the lawyer regarding Seema's property
88:22If anyone suspects me of killing Seema..
88:25The lawyer will testify that I was with him.
88:28Seema's inheritance will be mine on the 5th.
89:52Are you on strike?
89:56Why are you looking at me like dumb fools?
89:59Get on with the job!
90:00Or you won't get food!
90:05They're not moving even when I mentioned food!
90:10Indu.
90:14Indu.
90:15What is it? -Something has happened.
90:18Something has happened to the boys. Have they had booze?
90:22Have you seen them? They look sick!
90:24As if they have no life!
90:26What a brother you are! Don't you know anything?
90:28What is it? -They are in love.
90:33What does that mean?
90:36What a nuisance! You're equally dumb!
90:40They are in love.
90:50Love..
90:52"It was a spark in you that made me love you"
91:06"Explain to me for I do not understand"
91:20"When one falls in love.."
91:29"The heart beats faster and one feels restless"
91:38"When somebody counts the stars at night.."
91:46"Assume the man is in love"
92:00"Love brought you to this state"
92:08"The heart sighs wish somebody would guide"
92:18"Love brought us to this state"
92:26"The heart sighs"
92:29"Wish somebody would guide me"
92:59"Switch off the lights"
93:03"Switch off the light"
93:11"Switch off the lights for I can't fall asleep"
93:20"Switching the lights off will not help me to sleep"
93:29"When will the girl come who will switch off the light?'
93:39"Don't make noise or my wife will wake up"
93:54"What a state love has reduced you to"
94:03"The heart sighs"
94:06"Will somebody predict the future?"
94:12"What has love reduced us to?"
94:21"The heart moans"
94:23"Somebody tell us what to do"
94:33What to do? Let's get the girls
94:43"Love brought you to this turn"
94:50"The heart groans"
94:52"Tell them what to do"
95:14"Things aren't so bad"
95:21"When the hearts are one why should you be away?"
95:28"We'll get them if we have the guts!"
95:34"If the family won't allow"
95:41"We'll get them if we have the guts!"
95:48"If the family won't allow"
95:55"Love brought us to this turn"
98:25You!!
98:28You haven't slept. It's pretty late.
98:31No. I stayed up to witness your deeds.
98:35Free the girls!
98:37Undo the bonds.
98:44Save us!
98:49These boys kidnapped us from home!
98:54Don't worry. I'll handle them.
99:01So you are behind this.
99:04Why did you think when kidnapping the girls?
99:06Thought they were girls.
99:08Do you know what a grave crime you've committed?
99:12Why are you standing with heads lowered?
99:14Answer me! -Answer what?
99:17None of this would have happened if not for you!
99:21What did I tell you?
99:22I asked you why the boys looked lost
99:25You said they were in love.. with the girls.
99:30Yes.. -Quiet!
99:32But is it right to forcibly kidnap somebody from their homes?
99:37We didn't force them. With care we brought them
99:41What else could I do? Look at my brothers.
99:44Faces hanging down to their knees
99:45They neither eat nor drink nor sleep or work.
99:48I too have a duty towards my brothers.
99:51Bravo. What a duty you've performed
99:56You should get a reward from the government.
99:58Quiet. Now hear me carefully.
100:02It's late so the girls will stay here tonight.
100:05Inside. With me.
100:07I'll take them to town tomorrow morning.
100:09And you'll sleep out in the stable.
100:16Come on in.
100:32I think the night's episode scared her.
100:35I can't let her go in this state.
100:38Let's inform her family. -Whom can we inform?
100:41She has an uncle who left for Pune for a week.
100:44Call the servant. -Okay but with the boys..
100:49How can we stay here?
100:51With me around, you need not have any fears.
100:54As long as you're here, none of the brothers will step in.
100:58Not even my husband.
101:02We'll cable Seema's uncle. What is the Pune address?
101:09Now I know why Babu couldn't do the job.
101:13Meaning?
101:15Whom would he kill when Seema isn't home?
101:19She's gone to the farmhouse with her friends.
101:23They sent the cable. -Now what?
101:27Meet Babu to set another plan.
101:31But first I must go and meet my darling niece.
101:40No fever. -But I feel weak.
101:45Live here for a few days in this fresh air..
101:48Eat the fresh produce of this farm that I cook.
101:51Every ailment will flee.
101:56Don't tell your uncle my husband and..
102:01..his stupid clan kidnapped you.
102:06No. Who will say that?
102:09Actually they're silly not dangerous.
102:18Tell him, he's not allowed inside.
102:21He must leave or ..!
102:23Did you hear?
102:26Tell this guard I don't harbour any desire to come in.
102:29I'm going to the city for a few..
102:31..days so I want to speak to you.
102:42All that happened yesterday was my mistake.
102:46I saw my brothers sad..
102:49And made this stupid mistake.
102:52So please forgive me.
102:56The children aren't at fault. It was my mistake.
103:03You might not be there when I return.
103:09You would have gone home.
103:12So I came to apologize.
103:16If possible forgive this elder brother of yours.
103:20Listen..
103:23I'll be waiting. Be sure to return by Friday.
103:32If I inadvertently hurt you or your feelings..
103:37Forgive me..
103:54The Devil is here.
103:59Thank God, she's fine.
104:01It disturbs me each time she is slightly unwell.
104:05She's my elder brother's child but I love her a lot.
104:10Thank you so much.. -What for?
104:13She's like my younger sister.
104:18Seema is still not very well. I'd like her to rest here.
104:22But I can't stop you from taking her home.
104:25If she's not well, let her be here. I won't let her move.
104:30I can bear to be away from her.
104:33But I can't bear her being unwell.
104:37You may keep her for a few days
104:39If you need anything, I'll send it from town.
104:41By the grace of God, we don't lack a thing.
104:44Just send them some clothes and medicines.
104:47I'll get them tomorrow. -Don't bother.
104:51My husband is in town He'll return in 2 days.
104:53Give them to him. -Where in town?
104:57He's with his friend, Shekhar.
104:59Telephone number..
105:01..566189.
105:04Hello. -Mr. Ravi?
105:06Speaking.
105:07Ranjit Singh here. -Who? I can't place you..
105:11Seema is staying at your farm with her nurses.
105:15Yes. -I'm her uncle.
105:18What can I do for you?
105:20I'd gone to the farm. Your wife asked me to send some items.
105:27I'll come home tomorrow. I'll pick them up then.
105:37Welcome, Mr. Ravi Anand.
105:53Anything wrong? -No.
105:58Did you have a problem finding the house? -No.
106:03How do u do? Sit.
106:05Drink?
106:08Yes.
106:12Why were you staring at me?
106:15You reminded me of a very dear friend.
106:19He's very much like you. Tall and broad shouldered..
106:23Young, handsome..
106:30Are you a leftie?
106:34You use your left hand?
106:37Yes. My Dad would say..
106:41Use your left hand if you want to keep the world in hand
106:50No.. this is too much.
106:53I'm not used to drink. I don't drink.
106:57Know why? It ruins the liver.
107:01Here.. -I see.
107:03So I don't drink but that day at a friend's marriage..
107:07They forced 4 bottles down my throat.
107:12Here. -Ok
107:13You told me about the farm house but not your brothers.
107:19My brothers! Each one is a gem!
107:25I love them a lot.
107:29The youngest is..
107:32..Sunny.
107:37My youngest brother is so cute.
107:40I love him a lot. He's very hand working.
107:43He works the hardest in the farm
107:47Know why? -Why? -Doesn't drink liquor
107:50Liquor ruins the liver.
107:53I'm not in the habit I went to this friend's wedding..
107:57They forced me to drink only 4 bottles..
108:00Elder to him..? -What?
108:04Sunny..
108:07Shukra is elder to Sunny.
108:09Shukra.
108:11A fragment of Shankar.
108:14He's very strong.
108:16If he hits the wall, he'll make a hole.
108:20Very strong. His body is like steel.
108:24Know why? Doesn't drink liquor.
108:27Liquor.. -Ruins the liver.
108:30You're not in the habit but at this friend's wedding..
108:33You were forced into drinking 4 bottles. -Right.
108:36You're too much. Must kiss you..
108:42Very good..
108:44The one elder to him? -Elder to what?
108:48Shukra..
108:51Guru is elder to Shukra.
108:55Buddhu..
108:59This brother of mine is a fool.
109:03God's cow. He's so docile.
109:07Not a cow..buffalo.
109:10No, buffaloes are black. Cow..
109:17He knows nothing about any vice.
109:25Know why? Doesn't drink.
109:29Liquor ruins the liver.
109:33I'm not in the habit.. -Went to a friend's wedding..
109:36And he forced you to drink 4 bottles.
109:39How do you know? You're great! I must kiss you!
109:45Wonderful..
109:48Who is elder to him? -What?
109:52Elder to the fool.. is..
109:58Mangal..
110:01Not Aangal but Mangal.
110:06He stammers a little.
110:11Handsome boy.
110:12Very strong.. yes.
110:15He can hit a coconut and break it in 5.
110:18Know why? -Because he doesn't drink.
110:23Liquor ruins the liver.
110:25You're not in the habit but you went to a friend's wedding..
110:28And he forced you to drink 4 bottles.
110:31Kiss.. -You're terrific!
110:36Good? -Yes.
110:38Who is elder to him? -Som is elder.
110:46He talks a little loudly.
110:51But he's soft..
110:54Soft nose, soft heart..
111:02He too is very strong. You know elephants?
111:09He flies and kicks elephants.
111:12Elephant cracks his skull the brain spills out..
111:17Why? Doesn't drink..
111:22Liquor ruins the liver.
111:27Not in the habit..
111:31In a party..
111:405 bottles.. drank.. force..
114:07Good luck, Babu.
114:32This is Ravi's chain.
115:31You.. here?
115:36Take him away and tie him up.
116:31You thought it a cake walk stealthily get in the house
116:37And we'd get no inkling.
116:40What.. what won't you know?
116:57We know everything about you.
116:59What do you know? -Don't act smart.
117:05You know what we're saying.
117:08No, I don't know.
117:12Today is your birthday.
117:19Happy birthday to you!
117:25Happy birthday to you! -Where are you taking me?
117:31Listen.
117:33Ravi got a chance to go in because it's his birthday! -
117:38Where.. -Go in. -What.. is inside?
117:41Birthday present. -Present..
117:43You fought with your wife because of us.
117:46We clear that score.. -And we're even.
117:51But.. -Go in.
117:55Open the door!
118:26On your birthday I'm giving you the best gift a wife could.
118:37I'm feeling shy to look into your eyes and say this.
118:42Hence I'm writing it. I am expecting..
118:46I'm carrying your child.
118:52Child.. -Yes.
119:05Why are you fleeing from me?
119:09No.. people say when the hearts are one..
119:14Distance matters not and our hearts are one.
119:18Shall I switch off the light? -What..? -Yes?
119:23They can see our shadow downstairs.
119:24No.. I haven't come here for that.
119:30What do you mean? -I mean..
119:35I have to write accounts.. -Accounts?
119:39Every moment is difficult when you go out on work.
119:45And you'll write accounts the moment you get back.
119:48Don't you care about my heart, my feelings?
119:54I do but..
119:56Down with Ravi and Indu!
120:03Down with Ravi and Indu!
120:05You stay in.. -While we are out!
120:09That's some strike and..
120:14It's right. I'm in comfort while they battle mosquitoes.
120:21It's not fair. Injustice..
120:25I think I too should go down.
120:30Your wish.
120:38Quiet! I'm coming.
120:42I'm coming. And I have some good news.
120:53It's shameful that I sleep in while you're in the open..
121:01So I've decided as long as the girls are here, nobody goes in.
121:11Come.
121:14You had some good news. What.. is that?
121:21I forgot.. all of you are going to be uncles.
121:33When I first came here, this wasn't a home.
121:37It was an asylum. I went berserk trying to clean it up.
121:43The eating habits of..
121:46Who is it? -It's me.
121:50What is it? Why have you come in?
121:53It's very cold..
121:56Cold, is it? -Can I have a blanket?
122:00Stand there, I'll get it. -Don't bother, I'll give it.
122:06So what was I saying..?
122:09Feeling very cold? -Now that I've seen you..
122:17Aradhana.
122:19Coming..
122:24Som.. Out!
122:31So I was telling you about the way the brothers ate..
122:37Now who is it? -It's me..
122:40What do you want? -Girl.. -Girl?
122:45I mean a splinter hurt me while chopping wood.
122:49Want the first aid box? -Yes. May I come in to take it?
122:53No. Stand there, I'll get it.
122:55It's not right for you to give the box when I'm here.
122:58You remain seated. -No, I'll give it.
123:03The first aid.. -Yes, come out.
123:08I see. So this is the matter.
123:12What are you doing here? You'll never learn!
123:16We're thirsty. Can we get some water?
123:20Water in here? -Yes..
123:22Now if anyone knocks, I'll push you into the well!
123:27You'll be swallowing water all your lives! Understand?
123:30Get lost! If anyone turns I'll break your legs!
123:33Come on.
123:39What have you got today?
123:41Lollipop!
123:49This is the state! Everyone is spoilt! How many can I reform?
125:42You're making a mistake. Indu is upstairs.
125:46I thought she's probably here.
125:51Forgive me.
125:54What's the matter? What is he doing here at midnight?
125:59He's feeling cold. Wanted to borrow a blanket.
126:02But he's in the wrong room, asking the wrong girl.
126:15Water..
126:32Looks like the fizz has gone out
126:47Why don't you kill Ravi? His life could put us at risk
126:53Ravi is useful to us when alive.
126:55The moment Babu returns after killing Seema..
126:59I'll send Ravi back and he'll be charged with killing Seema.
127:15You.. Indu isn't here.
127:19She might be outside.
127:22What is wrong?
127:25Why are you looking at me so strangely?
127:29Why.. don't you say something?
127:47You.. are scaring me!
127:53Stop right there.. please..
127:57Stop right there!
128:06Why don't you speak? What do you want?
128:11What do you want?
128:33No..
128:59Ravi!
129:05No..
129:09What is going on..?
129:17How did you leave the chair and come here?
129:43How did you move?
129:48That's Ravi's wonder. Scared her with that knife.
129:52She ran out of her chair. Great -You're fantastic!
129:58He's performed a miracle!
130:00We'd thought Seema would never walk in her life.
130:03Brother, you're wonderful.
130:06We only loved you but now we respect you.
130:17Why are you crying? You should be happy.
130:20You can go anywhere on your own
130:23Not dependent on the chair.
130:26Pray to God to give you a husband like him.
130:30Who sympathizes with others' pain and fills life with joy.
130:41Forgive me. You came to give me life.
130:46And I thought you wanted to kill me
130:50I'll never be able to repay this debt!
130:55You're an angel!
130:59May God fill your life with joys
131:02I pray that all your troubles come to me.
131:06This family should always be happy!
131:24Enough.. don't cry now.
131:30Don't' cry.
131:33No more will there be sorrows and difficulties in your life.
131:42Any obstacle in your path will first have to face me.
131:50I'll give my life but keep you safe.
131:55No sorrow will torment you.
132:39"Whatever be the cards.."
132:43"An ace or another card.."
132:46"If you look carefully each one is merely a card"
132:50"Finally it matters not"
132:54"Nothing matters"
133:45"Are you the king of my heart or am I the queen of yours?"
134:01"We are in each others' arms"
134:04"Love is in the air creating love stories"
135:04"When destiny brings us together.."
135:15"If so destined, we will be together"
135:23"From all directions.."
135:27"The hearts will meet in spite of obstacles"
136:23"Giving your heart or falling in love.."
136:39"The tradition carries on"
136:43"People fall in love but leave the world alone"
137:46Where are you taking me? -Come along.
137:50Tell me..
137:57Today is Karva Chauth.
137:59Karva Chauth. -Yes.
138:01Wives pray for their husbands.
138:05May God keep her husband well.
138:30No..I don't deserve it.
138:37What are you saying?
138:40Right. I'm not who you think I am.
138:47I'm a criminal who spent most of his life in jail.
138:56I'm neither brother nor anyone's husband.
139:01This isn't true.
139:05I am Babu not Ravi.
139:11Babu.
139:14If you don't believe me..
139:27My name is Babu.
139:30I resemble Ravi so I was sent here.
139:36I must kill Seema the moment I find an opportunity.
139:41Kill me.. -Yes.
139:45Your uncle Ranjit Singh paid me Rs. 100000 to kill you.
139:52He'd inherit everything with you out of the way.
140:01Cheat! Scoundrel!
140:07Pretended to be our brother and made fun of our love!
140:10Don't delay. Beat him up! -Thrash him!
140:15Beat him up! -Thrash him!
140:20Get up, you impostor!
140:27Beat him up! -Don't spare him!
140:40Stop.. -You stay out of this!
140:42I say stop it. I know he is our enemy.
140:45He lived in our home and deceived us.
140:48But he didn't cheat me.
140:51He didn't deceive my duty, my honour.
140:54He didn't touch a chaste wife.
140:59Don't think of what he's done. Imagine what he could've done.
141:05He lived with us but never came close to me.
141:09Else your sister-in-law wouldn't be able to face your brother.
141:19A sister-in-law is like mother and you honoured our mother.
141:25So we forgive you but tell us where our brother is.
141:34I will tell you but I have a request..
141:40This story began with me and I will bring it to an end.
141:45Babu is your brother till Ravi returns.
141:49He is with you.
142:00I beg forgiveness for my deeds.
142:04The truth is that my origins are disgraceful.
142:11I grew up in an environment of deception and perfidy.
142:15I stole to fill my stomach, cheated to survive..
142:18Because that's what my world taught me.
142:22What is a family, a sister..
142:29I never knew what a brother or sister-in-law means.
142:35After living with you for a few days, for the first time..
142:39I felt I was human.
142:41Apart from strength, there's a heart in the body
142:47And the heart told me.. Babu, these people are like you.
142:55Don't' deceive them.
143:02You have given me a new form, a new life.
143:06I can never forget that.
143:10I must say this, whether Babu survives or not..
143:18Your husband will live.
143:22I promise your love will live
143:53There's only one way to get in. You wait here. I'll get back.
144:34Ranjeet.
144:37I have removed Seema from your path.
144:40Now you may send Ravi back to his right place.
144:44Ravi is in his right place now.
144:51Not only Ravi, your right place too is here.
144:57What do you mean?
144:59Do you think I'm a fool?
145:02If I can send you in Ravi's place..
145:06Can't I send somebody to keep an eye on you?
145:10Now your life and Ravi's will end right here.
145:45Turn around.
145:54Bring Ravi and him up.
146:32Shoot them! Kill them!
146:35Just a minute! Hold it!
146:38Don't kill me, it's not my fault. I don't know them!
146:42He brought me. Don't kill me!
146:45I know nothing. I don't want to die!
146:50It's not my fault..
146:54It's not my fault..
147:26Stop! Nobody will touch him!
147:31He's my prey.
147:37Promise me, nobody will butt in.
147:41Come what may.
147:44Come on!
147:47Come on!
147:52Come on!
152:04Leaving?
152:08Why? -I've fulfilled my duty.
152:14Take care of yourself.
152:17If there's any feeling in your heart for me..
152:22Don't ever sit in this chair.
152:27Get up.
152:29I say, get up.
152:31No. I thought somebody had turned my life around.
152:40I felt a new joy.
152:43But now I feel that was a lie.
152:49I think I am destined to remain in this chair forever!
153:06Get up!
153:43Come into my arms!
Uploaded on Apr 24, 2011
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.