Shahenshah

https://www.youtube.com/watch?v=xnREKt1wOuc&list=PL0Jv8zaqRPeajgofJqp3WKNgO8PnIIBEQ&index=160
Transcript

English
0:21Officers from the head office are coming tomorrow...
0:23...to check our bank accounts.
0:25And I have given you Rs.2.5 million from my bank...
0:27...without writing any accounts.
0:30And you had promised me...
0:32that whenever I would ask for it you would return it in a minute.
0:36The time has come now.
0:38A promise is only a matter of words.
0:41Money invested in business is like a frog in a snake's mouth.
0:48It can escape but it needs time.
0:53Time has come before me like death.
0:55Just last week, there was an item in the newspapers.
0:59Under similar situation, a bank Manager in Madras hanged himself.
1:06You are dying before being hanged, Mathur.
1:10But do not worry. I will not let you die.
1:14A good swimmer does not get carried away by waves in a storm.
1:19But makes those strong waves, his boat.
1:22But what about my boat? It will get drowned.
1:28J. K., somehow save me from drowning.
1:35You are saved, Mathur.
1:37Consider what I'm going to tell you as a message from the sky.
1:44As usual, your bank will open at 10 O'clock tomorrow morning.
1:50And at exactly 12 O'clock, it will be looted.
1:57- Looted? - Yes, looted.
2:00The thieves will loot all the money from the bank.
2:03Add your 2.5 million also in that account.
2:08When there is a fire in a jungle, the dead ones are also considered.
2:14Also considered, the ones that never sprouted.
2:47- Remove the keys. - Which keys?
2:48The locker keys. Give me fast, or I will blow your brains!
3:16Hit me.
3:46Look, inspector!
3:48Those inspectors have completely looted the bank.
3:54Five million rupees are missing.
3:58Sir.
4:01This guard says that he shot one of the running dacoits.
4:05One of them was injured too.
4:07But his accomplices took him in their car and escaped.
4:10Where will they escape?
4:13No place is so far, where the law cannot enchain a criminal.
4:23Pour gallons of liquor.
4:27Bathe anyone coming to your bar in whisky.
4:31Right?
4:33Ladies and Gentlemen, enjoy the drinks today. - Cheers!
4:42Hi! Sexy.
4:49You have collapsed before drinking, my friend?
4:52This is imported. Drink it.
4:54You will remember that you had once met a rich man!
4:58If I start drinking, then your pockets will get empty, friend.
5:02This well is so full today...
5:06...that it will not get empty even if you remove lot of water.
5:09Ok.
5:10Today, I will see how much you can drink.
5:14And how much I can give you to drink.
5:18Drink.
5:22Give me.
5:37Rich man!
5:40Your territory ends here.
5:43Now, my territory starts.
5:49You have used all means available in the police station on me.
5:55But my testimony remains the same as before.
6:01- Sir, your phone. - I will be there.
6:06Rest for a while. When I return, I shall show you...
6:11...that I still have ways to make you open your mouth.
6:15He will not reveal a thing, Inspector.
6:18That was a kite...
6:20...that flew in the air, got cut and fell in your compound.
6:25But the one flying the kite was someone else.
6:28His name is J. K.
6:32J. K?
6:32Yes. If you want proof, then I can present it to you.
6:37- When? - Now.
6:40- Where? - At Hotel High Rise.
6:43Room number...
6:53Inspector Srivastav?
6:55Yes.
6:56Come in.
7:01"But what about my boat? It will get drowned."
7:06"J. K. somehow save me...
7:08This is the bank manager, Mathur's voice.
7:11Hear more.
7:12"It is a message from the sky".
7:16"As usual, your bank will open at 10 O'clock tomorrow morning."
7:21"And at exactly 12 O'clock, it will be looted."
7:26"- Looted? - Yes, looted".
7:29"The thieves will loot all the money from the bank."
7:33"Add your 2.5 million also in that account".
7:38"When there is fire in the jungle the dead ones are also considered"
7:52Look.
7:54This is the layout drawn by him.
7:57The entire planning of the looting is in this.
8:02J. K. cannot prove in court that this is not his writing.
8:11Excuse me.
8:19Just a minute.
8:23It's your phone.
8:26- Mine? - Yes.
8:38Hello.
8:49It got disconnected.
8:50- Strange. - Anyway.
8:53- Thank you very much for this. - It's alright.
8:59- Inspector Srivastav? - Yes.
9:02CBI
9:07May I see your bag?
9:08It contains certain papers that she gave me...
9:12...concerning a case which I am investigating.
9:16But she telephoned us saying that this bag...
9:18...contains currency notes which you demanded from her as bribe.
9:21- Bribe? - Yes.
9:25To release her brother from your custody.
9:28What nonsense.
9:30Take a look at my bag.
9:32What currency notes are in it?
9:51I knew that a woman could rise high and become a Goddess.
9:58But I didn't know that if she stoops low...
10:01...she can be a snake like you.
10:11As per your orders, Julie has been rewarded for her job.
10:16But the problem does not end here, Mathur.
10:20As long as Julie is alive...
10:24...our lives are in danger.
10:28- Understood? - Consider Julie dead.
10:41Daddy!
10:50Shanti.
10:52You should not have brought Vijay here.
10:56I could not find any other answer for his innocent question.
11:01Daddy, I demanded a cycle. So, you had to come here.
11:09I will never be stubborn.
11:14I will never demand a cycle... never, daddy.
11:23No, son. Don't say that.
11:30I can endure the taunts of the world.
11:33I can consume poison.
11:36But if you suspect me, then I will die.
11:40Son, I did not take a bribe.
11:45I did not steal, son... I did not.
11:51I did not take a bribe, son.
12:01What is it? Why are you crying?
12:05He has locked himself in one room.
12:11And my son, in the other room.
12:16Wonder, who cast evil eyes on the happiness of this house.
12:19Do not worry, aunty. I will explain to brother Vijay.
12:23And father, you talk to uncle.
12:35You know...
12:38When I used to go the police station in a police uniform...
12:42...then nobody dared to look into my eyes.
12:47After being released from jail, I've come here avoiding people.
12:53I have come to my own house... like a thief does!
12:59Do not lose heart, my friend!
13:01We will definitely find that lady someday.
13:06Then it will not take long for truth to surface.
13:10Aslam.
13:12One needs evidence to prove the truth.
13:16Truth itself is evidence.
13:20The moon does not need the help of light to prove its sheen.
13:28The moon?
13:30The moon has been shining since ages.
13:35But the smear on it...
13:39...could not wiped out till today.
13:56No! No! No!
14:35Father! ...Father!
14:42Father!
15:33Do not move, Mukhtar Singh!
15:39I have heard, that the market from where you pass...
15:43...becomes empty when you walk.
15:46The shops close down.
15:49It looks like there is a curfew in town.
15:52Let alone lay people, I've heard that the police too fear you.
15:58But I am not the one to be scared.
16:03I am a policeman who will break your jaw into two.
16:10One piece will fall here and the other in prison. Don't move!
16:15Do not move... hey! You are moving...
16:24I often see you fighting Mukhtar Singh in front of the mirror.
16:30You cannot fire with the gun and you fall instead!
16:34What will be your state, the day Mukhtar Singh comes before you.
16:40He will be in a pitiable state!
16:44His teeth will be out; his tongue will be hanging out this way!
16:48And his eyes will look like they are going in two directions!
16:54Go to the police station now. But lower your long neck first.
16:58- Why? - I want to tie an amulet.
17:05Ok.
17:06After wearing this, no harm will befall you.
17:12You have your sister's best wishes.
17:15Now take your mother's blessing.
17:18Heaven on earth is at a mother's feet.
17:22Touch her feet and take her blessings.
17:25For the first time, you'll be in-charge of a police station.
17:31Bless you, son.
17:33May every difficulty become easy!
17:40Did you see, my friend?
17:42Your son looks just like you did in your uniform.
17:48If you had not given us shelter, then we would be left nowhere.
17:56God's world is big.
17:59The one who creates lightning, rescues the needy too.
18:05He is the one who inflicts a wound and heals it.
18:10Man can only soothe it.
18:14We will put Churney here and..
18:17Sir, betel leaf.
18:18..Tyagi in Dhongri. Ok.
18:21- Give it... Hey, listen. - Yes, Sir?
18:25Come here.
18:28Have you heard of Mukhtar Singh!
18:30Who hasn't?
18:32Let alone the people here, even the police fear him.
18:36There seems a curfew wherever he passes.
18:41Yes, he is the one!
18:45It was his bad luck that he got involved with me today. Ask how.
18:49How, sir?
18:52I was passing by the market.
18:57I heard a voice from behind saying... Hey, Inspector!
19:02I hate the uniform given to you.
19:06I turned.
19:09And I answered that...
19:15What did I answer? ...Yes!
19:18I answered, "Hey, Mukhtar Singh!
19:22...I hate the face your parents have given you!"
19:26Then?
19:30Mukhtar Singh said that...
19:34"Inspector, your legs are long. They will have to be cut"
19:37What did you say?
19:40What did I say?
19:42I said, "Mukhtar Singh, you're too fat, a burden on this land...
19:49...I will have to make you lose weight."
19:51- What happened then? - What will happen?
19:56He attacked me. I attacked him.
20:00I put my hand in his jaw and tore his whole body in two.
20:06I shook his teeth and in my hand...
20:10...In my hand were his teeth.
20:14His tongue started hanging out like this.
20:17And his eyes looked like they were moving in two...
20:25- Who are you? - Have you heard of Mukhtar Singh?
20:29Yes. We were just talking about you.
20:33My name is Mukhtar Singh.
20:35Then come inside. Come in.
20:42Oh my god, he is huge.
20:45Hey... listen.
20:49Get a cup of special tea, some eatables and some sweets.
20:57- Go... go... - Ok sir.
21:06Why are you standing? Please sit... one moment, sir.
21:17Sit.
21:24Sorry.
21:26Yes.
21:26I share an old relationship with this police station.
21:30You share an... one moment.
21:40I share an old relationship with this police station.
21:44Wherever a new officer comes, I bring a small gift for him.
21:57At the turning of this road, there is a building...
22:02...in which there is my hotel. Other business also flourish.
22:07By all means, pass from there but never peep to see the doings.
22:14Why! Why? Why?
22:17Your predecessor did not accept my gift.
22:24And accidentally peeped inside. Ask, where he is nowadays.
22:29Where is he now a days?
22:30In a deserted corner in the deserts of Rajasthan...
22:37...in a graveyard- like police station, on a broken chair;...
22:45...he counts the last days of his life.
22:48You seem a sensible man.
22:51Yes.
22:54You would not like to go to the deserts.
22:58No. Certainly not.
22:59The problem is, I have...
23:06...a breathing problem.
23:07Sand is not good for my health. My physician said that...
23:17- He said that... - By all means.
23:23...I should eat biscuits mode of almonds and pistachio.
23:27Do not worry, Mukhtar Singh.
23:29I will neither peep in front of your hotel nor behind!
23:36I'll leave, Inspector.
23:39Yes. Leave without hesitation.
23:48Who is it?
23:50Come in, Sadhuram.
23:55Mukhtar Singh has gone?
23:58Gone? He ran away. I made him flee.
24:04He tried to boss me.
24:07I gave him such a push from behind...
24:10...that he must have reached his hotel by now.
24:14He asked me not to peep inside his hotel.
24:18See tomorrow. Neither the hotel, nor it's traces will be seen.
24:24- Have you brought some eats? - Yes, Sir.
24:29Here are some eats and tea.
24:40You would have cursed me if you were alive today.
24:46You would have asked, why I did not die before taking a bribe.
24:52If I became a police officer like you, then there's a cause for it.
24:57And If I took a bribe, then there is a motive behind it!
25:03I will not hang myself like you did.
25:06I will prepare a noose for others.
25:11I will win the battle that you lost in life!
25:18You were a mere arm of the law...
25:21...whom the offenders of the law twitched and even broke!
25:27But nobody can break me!
25:30Because I'll not become the arm of the law but the law itself.
25:35A law that will arrest criminals by himself.
25:41He will hear the case and pass the verdict too!
25:49Our earnings for today... 35,000.
25:52Well done! May such a day come dally. That's the fun of the job.
25:57The players lose some and win some.
26:00But the one who makes them play is always rich.
26:08Who is it?
26:35Who are you?
26:43I am greater than you are! My name is Shahenshah.
26:49Do you know, to whom you are speaking?
26:55I know... to the cowherd from Mathura.
26:59Who used to extract milk from cows and buffaloes and sell it.
27:05Who has made this stable into a big gambling den and a bar.
27:12Consider your bar closed from today.
27:17The police could not close the bar. Then who are you?
27:25I know, you have that policeman under your thumb by bribing him.
27:34But maybe you don't know, that there's a officer in the city.
27:38Who is not a policeman but performs the duty of one.
27:43Who doesn't work for the law but makes his own law.
27:45His first order is...
27:49...neither will crime be able to stand on its own feet.
27:55...nor will a criminal play with the law in his area!
27:58Many others came to shut my gambling den and bar before you.
28:06They came walking inside.
28:09But when they left, they did not their legs intact.
28:14I pitied them and gave them this crutch for support.
28:19And you too will need that support now!
29:53If you value your life...
29:56...then you better concentrate on your old business.
29:59When I pass by this way tomorrow...
30:01...I want to see the cowshed instead of this bar.
30:07And if that doesn't happen...
30:10...then you'll face the consequences.
30:26Well Mukhtar Singh, here I return as I had come.
30:34With no injuries whatsoever.
30:38I believe you'll feel the need for these crutches.
31:18"In the darkness of the night In the deserted night"
31:26"In the darkness of the night In the deserted night"
31:34"To wipe away every crime"
31:38"There comes a Messiah Whom people call as Shahenshah"
31:50"In the darkness of the night In the deserted night"
31:58"In the darkness of the night In the deserted night"
32:02"To wipe away every crime"
32:06"There comes a Messiah Whom people call as Shahenshah"
32:18"In the darkness of the night In the deserted night"
32:59Where is the entire amount? Tell me, bastard!
33:06"In the lanes of the city he wanders"
33:13"In the lanes of the city he wanders"
33:18"He treats a friend as a friend"
33:24"He strikes a foe like lightning strikes in the rain"
33:32"In the darkness of the night in the deserted streets"
33:36"To wipe away every crime"
33:40"There comes a Messiah Whom people call as Shahenshah"
33:58"Shahenshah"
34:02"Shahenshah"
34:33What is wrong, uncle? you are lost in thought.
34:38Read this letter.
34:45"I too am a police officer like you"
34:48"What you see is money accepted as a bribe"
34:54"I request you to deposit this in the government's treasury"
34:59On one hand, he accepts bribes.
35:01On the other, he wants it to be deposited in the treasury.
35:05I think, he is crazy. He should be admitted to a mental hospital.
35:10- Read further. - Yes.
35:14"I know, it's a crime but I am doing it intentionally"
35:25"Consider it as a way I have chosen to reach the criminals"
35:32"If the officer is honest then the criminals act decent".
35:37"But they need not hide their faces if one accepts bribe".
35:41He's right, uncle.
35:43I have been a Police Officer since the time you were born.
35:48But I never accepted bribes to reach the criminals.
35:52I used to go to a thieves house and handcuff him.
35:59That was your way, uncle.
36:02But the path that he has chosen is not bad either.
36:05It is not bad.
36:07Do not choose this path, Vijay.
36:11Even if you do, then pray...
36:14...that you do not meet an officer like me.
36:17...who will first arrest you for accepting a bribe.
36:21...and later send you to a mental hospital.
36:49Mr. Khyaluram.
36:51Thing is...
36:55There are too many 3 wheelers in the city. Jot his number.
36:58Okay, sir.
37:01I hope, we have not come to the wrong place.
37:07Is the address right?
37:09The address and the place is correct.
37:12Then why is the place looking different?
37:17Instead of liquor, why is milk flowing here?
37:46Hey, cowherd!
37:49Mukhtar Singh's gambling den used to be here.
37:53Why is there a stable now?
37:55There was a storm last night which destroyed the gambling den.
38:00I see.
38:03And where is Mukhtar Singh of whom the police would fear?
38:08Where is he?
38:09Mukhtar Singh is in front of you, sir.
38:16Wh... where?
38:19In front of you.
38:25But...
38:26But who is responsible for this?
38:29Tell me and I will have him imprisoned.
38:35One cannot imprison a storm, Inspector.
38:38How can I forget that I...
38:49How can I forget that I have eaten your sweets?
38:52I'm not a cheat!
38:58I'm ready to help and give you police protection even today.
39:06Forget about my protection, Inspector.
39:09Heed my advice and get a transfer far away from Shahenshah's area.
39:16I reached a stable from a gambling den.
39:21But where will you go, Inspector?
39:24I will go somewhere.
39:29Wherever you go, give me your address.
39:35I will send you, not sweets, but milk.
39:39Yes. Send milk too.
40:01Greetings, Mr. J. K.!
40:06I want to remind you that I am not a criminal but a dealer.
40:15I have definitely broken the law.
40:18But somebody has given a reply beautifully...
40:22...that laws are made to be broken.
40:26Well said!
40:27There is prohibition of liquor in our county. It is a law.
40:34But it is a fact that liquor is sold and drunk everywhere.
40:42Prohibition of flesh trade is a law in our county.
40:49But I ask you.
40:52Which is that city, that area, where...
40:58...flesh trade is not indulged in daily?
41:04When I saw, that I had come to a city of blind people...
41:09...then I stopped my business of selling mirrors!
41:13And opened a shop in that market...
41:16...where you do not have to visit a temple if you get a place.
41:23For the Goddess of Wealth comes walking to you, herself!
41:30Bring him.
41:31Mr. J. K., Mukhtar Singh was not willing to come.
41:36We brought him here forcefully.
41:40Why, you bastard?
41:43I heard that you have started selling milk again.
41:50And, that too, without my permission
41:52He didn't give me the time to ask.
41:54Who didn't?
41:55Consider him to be a storm, whose name is Shahenshah.
42:01Shahenshah?!
42:03He confronted me like death and I...
42:11I could not challenge him.
42:13You will have to challenge Shahenshah!
42:21This is my order!
42:23You may slice my throat, Master.
42:27But I cannot challenge Shahenshah.
42:33- Oh, Mr. J.K. - Wait!
42:39Do you know who this Shahenshah is?
42:42I have heard his name for the first time.
42:46It will be better if his name is not heard again.
42:50If Shahenshah is not stopped here, then it will be disastrous.
42:55For me... for you!
43:00For all of us!
43:04I am ruined!
43:07Inspector! Inspector!
43:09I am ruined from head to toe. Come with me.
43:15Wait. You will file a report first.
43:18- Then write a report quickly. - Come inside.
43:22What type of inspector you are?
43:28Sit there.
43:34- It is such that... - How?
43:39Firstly, tell me the name of the person filing the report?
43:45Tarachand Badlani.
43:48- Tarachand - Badlani.
43:52Badlani.
43:55The name of the father of the person filing the report?
43:58Surajmal Badlani.
44:01- Surajmal - Badlani.
44:03- Yes. - Badlani.
44:06Mother's name?
44:07Chandarani Badlani.
44:11- Chandarani - Badlani.
44:13"Tara, Suraj, Chand" (Star, sun, moon)
44:16It looks like the entire sky is here.
44:22What is the thief's name?
44:25Why would I come here if I knew the thief's name?
44:29But you may know his appearance, at least.
44:32Not his, but her!
44:35She dances like a peacock, has a peaches and cream complexion.
44:40...shines like a dagger. But she cuts in such a way...
44:45...that a man dies first and then asks for water!
44:49You should have been at a poet's gathering and not here.
44:54I am robbed. Therefore, I am here.
44:58Will I get my things?
45:01- Yes You will. - Thank you.
45:04- No problem. - Okay.
45:06- It is such that... - How?
45:13After getting the money back...
45:17...a money who shares and eats...
45:21...remains healthy and has a long life too.
45:28Understood?
45:31I understood.
45:33"After eating this betel leaf from Banaras, I understand"
45:40If you do not live long, then how can I be healthy?
46:01Thank you.
46:15My wallet.
46:16Catch him! I say, somebody stop that man!
46:21Catch him! My wallet!
46:23Catch him! Catch him!
46:40Thief! You steal! You pick-pocket.
46:45You should not be seen here anymore. Get lost!
46:49I said somebody stop that man.
46:51My purse!
46:53Thank you, thank you. Thank you very much.
46:56Sir! - Yes?
46:57Before thanking me, just look that side.
47:04Oh goodness.
47:08All of Bombay's dacoits, seem to be waiting for me!
47:13- Sir! - Yes?
47:14It is worse ahead.
47:17If you lose your money, you may get it back.
47:21But if you lose your life, then?
47:24The thought frightens me.
47:27Why did I put my money in this stupid bank.
47:29Whatever happened, happened. We have to think about our next move.
47:34You say I have full confidence in you.
47:37You have nothing to fear if you come with me.
47:41- Come on! - Wait, sir!
47:44First, keep your wallet on my handkerchief.
47:52Purse?
47:56These rings? Are they very expensive?
48:01There is a lot of danger involved.
48:04And this?
48:06You've become sensible.
48:09Now hold this bundle.
48:12Now, in front of you...
48:15...I am tying your things with the handkerchief tightly.
48:23And in front of you I will keep it close to my heart.
48:31Sir, this place is safer than the bank locker.
48:37Absolutely! Absolutely!
48:39Now come with me.
48:43Let's see, who harms you.
48:52Come on. Come on. Come on.
48:59Come on. Come on.
49:02Come on. Come on. Come on.
49:06Now breathe a sigh of relief.
49:09We are now in front of the police station.
49:13One moment.
49:18Here is your possession. Now, allow me to go.
49:21I know that my things were not in this locker, but in that one.
49:27I will take you to the police station! You mess with my dignity!
49:32I have not yet done that. I will do so now.
49:35What? - Do thieves have any dignity?
49:38I am in charge of the police station that you mentioned.
49:43Police inspector... Vijay Kumar Srivastav.
49:47- Oh! - Yes.
49:49Before accusing me of being a thief...
49:53...open the handkerchief and see what is in it.
50:03Did you see?
50:06Sorry.
50:08You may go. I was wrong.
50:11Tries to act smart!
50:24There she comes.
50:26You are late. We had started singing.
50:30"You are going to die."
50:35Don't ask! I almost died today.
50:39Why?
50:41Thank God that your Shalu has returned alive.
50:44How?
50:46Do you know, who the man whom I wanted to rob was?
50:51Who?
50:53Police inspector.
50:55- What? - Yes.
50:57I would have easily been inside for months.
51:02Can't that police inspector be transferred?
51:07He can be. But what has the world come to!
51:10Even a Parsi man roams in the streets as a policeman!
51:14No. A police inspector roams in the street as a Parsi man.
51:20- Opposite - Listen.
51:22I think, we should stop our business on the streets.
51:27We should arrange for a house or a shop for our business.
51:45Brother.
51:49Look at this photograph. I found it in Shaheena's book.
51:54Then I'll have to investigate, how this landed in her book.
51:59There is no need for that, uncle. I have already done that.
52:05His name is Salim. He is young and handsome.
52:09He come from a good family and has a successful life ahead.
52:13Where will you get a better son-in-law than this?
52:17What do I know of sons-in-law?
52:19Shaheen is your daughter too. And you have raised Shaheena.
52:25You fix the wedding date.
52:27I will wear a new outfit and welcome the groom's retinue.
52:33- Bye! - Bye.
52:36Hey, Vijay!
52:41Have you finished reading? Now look into your brother's eyes.
52:46And say what's written in them.
52:50What's written?
52:51That one chapter of your life is over. Another one has begun.
52:59Very soon, my sister, Shaheena will leave her house...
53:04...and step into her bridegroom's home.
53:07I have met the groom, seen him and got his... photograph.
53:14What a lovely face!
53:16Listen to me! The bridegroom will be of my choice.
53:21I will marry a man of my choice.
53:24Your wishes won't count. There are two police officers here.
53:28We will handcuff your wrists, enchain your feet...
53:32...force you in the palanquin and order you to quick march!
53:35Your sister will be dead before that!
53:39You will die later. I am ready to die for you now.
53:42But before dying, I want you to see this photograph.
53:46I will not see this photograph.
53:56"O, sister"
54:02"O, sister what do I say about my brother-in-law?"
54:07"God has created a lovely pair like that of a parrot & a starling"
54:12"O, sister"
54:15"O, sister what do I say about my brother-in-law?"
54:20"God has created a lovely pair like that of a parrot & a starling"
54:26"O, sister"
54:47"What a face!"
54:53"What a face! He is wonderful, everybody says"
55:01"What a face! He is wonderful, everybody says"
55:07"Like the moon and stars above he is one in a million"
55:15"So what if he is a little dark and his eyes, a little squint".
55:20"O, sister"
55:23"O, sister what do I say about my brother-in-law?"
55:28"God has created a lovely pair like that of a parrot & a starling"
55:33"O, sister"
55:52"His ears are a little long His height, a little short"
56:01"His ears are a little long His height, a little short"
56:06"He eats well so he is a little fat"
56:14"Everything, else is fine do not be under an illusion"
56:19"O, sister"
56:22"O, sister what do I say about my brother-in-law?"
56:27"God has created a lovely pair like that of a parrot & a starling"
56:33"O, sister"
56:54"It is a new world"
57:00"This sample is a little old" "This sample is a little old"
57:08"It is a new world"
57:13"But he looks, a crazy admirer of yours!"
57:21"His pants belongs to someone else and so do his coat"
57:27"O, sister"
57:29"O, sister what do I say about my brother-in-law?"
57:35"God has created a lovely pair like that of a parrot & a starling"
57:40"O, sister"
58:00Where is Vijay? Won't he take his sister to the palanquin?
58:17You are here.
58:23Guest are waiting for you down for farewell ceremony.
58:31Instant of crying here say good bye to your sister.
58:35I can't do it.
58:38The sister who taught me to laugh,
58:41If I cy in front of her how will her heart fill.
58:46Look brave people hide tears with smile.
58:52Just like me.
58:55Come.
58:58Brother you said...
59:02You will handcuff me...
59:06...enchain my feet...
59:09...forcibly put me in the palanquin...
59:13...and order me to quick march.
59:18Come on...
59:21it's time for quick march.
59:35What do you think? That I'll cry?
59:38This is an everyday affair with us policemen.
59:42An accused comes to our lock-up for some days.
59:45He comes for a few days. We do get attached to him.
59:48But when the court sentences him to life imprisonment...
59:52...we happily send him off to Central jail and say...
60:17Come.
60:23'Chic Massage Parlour'.
60:25The shop has been named, 'Chic Massage Palour'.
60:27That's wrong.
60:29It should be named, 'Fairyland!"
60:32Even if an old man visits this place...
60:35...your beautiful maidens can within 10 minutes...
60:38...send him out as a young man.
60:40I enjoyed it.
60:41Thank you.
60:43I enjoyed it.
60:46I enjoyed it.
60:48Make me enjoy the way he enjoyed.
60:53I'm direct from Hong Kong.
60:55I own a hotel there by the name of Dingdong.
60:57Madam, arrange something for me too.
61:00- I'll enjoy it. - Sure! Come with me.
61:04What a beauty you are.
61:10Come in, sir.
61:12One man and two beauty.
61:15Both are on duty very fine.
61:18Massage and make me like him.
61:20Remove your clothes.
61:22Remove my clothes! I understand!
61:28This is the beginning. Wonder where it will end.
61:33I have removed my clothes.
61:45What do I have to do now?
61:48Lie on the table, Sir.
61:50- On whom do I have to lay? - On the table.
61:54Alright. I'll jump on it like Jumping Jack.
61:58I'm very good jumping jack.
62:00What do I have to do now?
62:01Now you will be given a massage.
62:04Very good hand.
62:05You will not be old anymore.
62:10And you will be filed with youthful virility.
62:20A combination of coconut oil and youth!
62:23- What is your name? - Billi.
62:25Don't be silly. Anyway, Billy you..
62:27- Naughty! - You very good, Billi.
62:30My body has never felt this way before.
62:35I feel tickled sometimes!
62:40And sometimes, fireworks dance in my body!
62:45Sometimes, I feel like crying and sometimes, like laughing.
62:47Your vanishing old age is crying.
62:51And your renewed youth is laughing.
62:58How did lightning strike in your youth?
63:03Oh no! Flash gun.
63:04Oh camera, photo.
63:07Hey, you are the same girl who looted me in the open market!
63:12- You too are the same, Sir. - Implying?
63:15It is the same world, the same faces...
63:18...only the facade has changed!
63:20- What is this? - This?
63:23This is a new photograph of your renewed youth!
63:28Your wife will be very thrilled!
63:31Give it to me.
63:34You can get the photograph but you will have to pay a price.
63:39Only 5,000.
63:43Inspector... no, he is a constable.
63:46- Where is the inspector? - He is sleeping inside. Go in.
63:51Why is he sleeping? Wake up, Inspector.
63:57Oh God! What will happen to this city?
64:00The thieves are awake outside and the inspector sleeps here!
64:07Sir, you are here again? Look at your state!
64:12I am not responsible for this state; they are.
64:16Inspector, I have been looted in your area twice!
64:23The Kauravas stripped Draupadi inside the court.
64:28In today's modern world...
64:31...those damsels stripped me in the open market!
64:34It was good that I had bloomers on.
64:38Or else, I would have had to do an open air cabaret today!
64:42Hey, why are just sitting? Quickly arrest them.
64:48They tried to rape me. Come on.
64:53Wait, sir. First, you have to file a report.
65:00Tell me...
65:02...the name of the person filing the report.
65:13Formerly you used to pick pocket people on the road.
65:17And now you have opened to blackmail people...
65:20...this massage parlour.
65:21Why do you have to do this?
65:24- Do you know anything, Inspector? - No.
65:28Poverty and unemployment are two sides of the same coin.
65:31It drains out the life from people like us.
65:35There is nobody who can put an end to this.
65:39There are many who give sermons.
65:41Sometimes in the form of a politician and sometimes as a policeman.
65:46But why don't you understand...
65:49...that the cure for poverty is not sermons, but money.
65:56I have an ailing mother at home.
65:58I do not have money for her treatment.
66:02Then, why don't you work? Very simple.
66:07Many decent homes tried that too.
66:11But everybody used to covet me with lecherous eyes.
66:15After that, there would have been only one job for me.
66:19I would have to open a mutton shop somewhere.
66:21Which mutton?
66:24This mutton!
66:29Put your legs down.
66:34Is your mother really ill?
66:36I do not lie.
66:39If you do not believe me then go to Gafoor chawl.
66:43Lane Number 13, house number 10,
66:45I will go. But listen to what I have to say.
66:50If you have lied, then note down your future address.
66:54Police station Shaitan Chowk, Room number 3.
67:19You are lying sick here and you did not call the doctor?
67:26I had called the doctor. He even gave the prescription.
67:30But I can get the medicines only after Shalu comes.
67:35She had said, that she would get her salary today.
67:40Yes. I have brought her salary.
67:44I have brought it.
67:50The salary.
67:53Do you also work with Shalu's theatre group?
67:56...Yes. I work with them.
68:02Shalu will be late because of her rehearsal.
68:05And I had the time.
68:07So she asked me to give you the money.
68:13You are a very nice man and look good too in a police uniform.
68:21When I get well, I will definitely come to see your play
68:26Yes, come... definitely come.
68:33Then, I will leave.
68:38Alright.
68:40Take care.
68:53How did you get these medicines, mother?
68:58From the money that you had sent.
69:01- I sent? - Yes.
69:04You had sent it with the man...
69:06...who acts as a Policeman in your play.
69:15Wow, hats off!
69:19What an amazing part, the policeman has played today!
69:48Hey girl! Get up!
69:52You are lying on a policeman's motorbike.
69:59What will you do if I say that I will not get up?
70:03I will imprison you. Have you seen this baton?
70:08Go... Go...
70:09Display the power of this baton to somebody else.
70:12I have seen many such batons.
70:15If you talk too much I will handcuff you and lock you in the prison.
70:19Then handcuff me and lock me in a prison.
70:24And throw the key in a deep well.
70:28No! You are a pickpocket and I am a police officer.
71:16"A police officer you may be"
71:22"A police officer you may be"
71:24"You are my beloved"
71:27"Show your authority, O man with the hat"
71:32"Do whatever you want to I will not fear you"
71:40"I will not fear you"
71:45"A pick pocket you may be"
71:50"A pick pocket you may be"
71:53"The queen of thieves you are"
71:56"Pierce me with your eyes"
72:01"Do whatever you want to I will not die"
72:08"I will not die"
72:51"- Men like you flock me. - Is that so?"
72:56"Men like you flock me many hearts fall for me"
73:03"How can soil..."
73:09"How can soil ever touch the sky?"
73:14"You, a girl so crazy Did not realise this"
73:20"You, a girl so crazy Did not realise this"
73:25"Show your authority, O man with the hat"
73:30"Do whatever you want to I will not fear you"
73:38"I will not fear you"
74:20"Handcuff me if you wish"
74:25"Handcuff me if you wish. The handcuff will be a chain of love
74:33"You and me, Me and you"
74:38"How can you and me be one?"
74:43"You are brass; I am gold It isn't easy"
74:49"You are brass; I am gold It isn't easy"
74:54"Show your authority, O man with the hat"
74:59"Do whatever you want to I will not fear you"
75:07"I will not fear you"
75:12"A police officer you may be You are my beloved"
75:17"Show your authority, O man with the hat"
75:23"Do whatever you want to I will not fear you"
75:30"I will not die"
75:35"I will not fear you"
75:37"I will not die"
75:38"I will not fear you"
75:39"I will not die"
75:54In our new city...
75:58...will have 30 storied buildings touching the sky.
76:03There will be many bungalows with gardens.
76:07There will be schools, cinema halls plenty of shopping centers!
76:12And there will also be a splendid five star hotel.
76:17Consider it a game of millions which I am going to play with.
76:23You have played the game, J. K.
76:26But the land you buy is like a woman who looks beautiful.
76:32But when she is stripped, you realise...
76:36...that she has many bolls on her body which are incurable.
76:43What bolls are you talking about, Mathur?
76:53J. K., this is the land which you have bought...
76:57...on which thousands of poor people live in deplorable huts.
77:05Your hand will break knocking on the doors of the court.
77:09But these slums will remain here.
77:13And your new city will bite the dust...
77:17...which is the most expensive & beautiful dream of your life.
77:22Mathur, I know the cure for these bolls.
77:26A lancet.
77:29And I have many lancets.
77:33I will have to complain tomorrow...
77:43What is this?
77:45Food, sir.
77:48And I know, that one who shares remains healthy and lives long.
77:55Close it.
78:01We think alike.
78:07What brings you here?
78:10You must have heard of Gafoor Chawl.
78:15Gafoor chawl? Oh, yes! It is here in my area...
78:22It is nearby. What do I have to do?
78:25Nothing. We will do the needful.
78:30For 24 fours, you will neither look at nor go to Gafoor chawl.
78:38Al right, I will not go or look.
78:42Consider that, for 24 hours, all wires to Gafoor chawl...
78:50...all wires have been disconnected.
79:12This is the Indian telephone system!
79:17When the wire is connected, it does not ring!
79:20When it is disconnected, the phone rings.
79:23Hello!
79:25No!
79:29Wrong number.
79:57Residents of Gafoor chawl...
80:00You are given a notice...
80:03...to vacate the entire chawl in five minutes.
80:09Or the bulldozer that you see...
80:14...will be left in your chawl like hunter dogs.
80:17No house will be able to withstand its power.
80:23Nor will any man.
80:25So, pick whatever you can.
80:31And leave your homes, your shops, your markets within 5 minutes.
80:44Harish...
80:45Immediately go and ask the inspector to come here soon.
80:49All right. - Go.
80:56No. I will not go to Gafoor chawl now.
80:59Will you go after the chawl is destroyed?
81:03Chawls are created and destroyed.
81:08For example, Delhi.
81:09It has been created and destroyed so many times.
81:16Shalu is confident...
81:18...that her brave cop will give his life for love.
81:20Provided I am alive!
81:23Granted, that love is precious. But more precious is, life.
81:31After one dies, who knows whether love even exists!
81:58Stop! Or it won't be good!
82:01Even if everybody from here comes in front...
82:04...the bulldozer won't stop.
82:06Shut up stupid.
82:08Just because someone paid you money...
82:10...you agreed to make us poor people homeless.
82:16Can you call sheets of tin and pieces of wood, home?
82:24For poor people like us this is not only a home but a Taj Mahal.
82:32Inside it, is a very weak, very helpless...
82:38...but very precious modesty.
82:41It can die of hunger but won't sell itself like your integrity!
82:47Today, I will drag this modesty out and make it dance, naked.
82:53You will even strip your integrity for money!
82:59Let my inspector come. He will thrash you!
83:04How will he reach here?
83:07I have bribed him with so much money that he won't come here.
83:13- What nonsense! - He is right, Shalu.
83:17He has refused to come.
83:19The coward says that life is precious.
83:24Harish!
83:27My love, I will take you with me today.
83:31I will show you how beautiful the world is.
83:36Let go off me!
83:37Leave my daughter, rascal!
83:41Mother!
84:02Seek forgiveness at the feet of the mother whom you pushed.
84:09Or I will make you so poor even death will not give you alms!
84:16Mother!
84:18Who are you?
84:22I am greater than you are! My name is Shahenshah.
88:14Which you have unjustly destroyed.
88:18You will have to rebuild the slums...
88:22Or I will smash your bones!
88:26And pull your skin and make roofs of it for the homes here!
88:38I ask you now.
88:42If the imposters have a habit of inflicting injustice...
88:46...then how did you get the disease of enduring injustice?
88:50How many people came to destroy your huts?
88:53And how many hands did you have to save it?
88:56They have the police accepting bribes...
88:59...and the politicians behind them.
89:01They have money and arms. What do we have?
89:04You have a burning volcano within your chest.
89:08But you have suppressed it!
89:13Don't stop the fire and stop crying at your helplessness.
89:18Their lawyers had threatened us that our huts are illegal.
89:22If that is it, then so are...
89:24...the thousands of skyscrapers in the city!
89:28Come with me.
89:31I will tell the people, who have destroyed your huts...
89:34...that there cannot be two laws in the county.
89:37...one for the rich and the other for the poor.
89:43- Come on! - Yes.
90:34Step down from the power of your arrogance...
90:39...and face the people who are harassed by your injustice.
90:43First tell me, who are you?
90:49I am greater than you are! My name is Shahenshah.
90:55Shahenshah?!
90:56Yes. The same Shahenshah who is a law, himself.
91:00Who apprehends criminals, hears their case and passes a verdict too!
91:06What is your implication?
91:08You must have heard of Gafoor chawl.
91:11Heard of? I have bought Gafoor chawl.
91:15You have only bought the land.
91:19You have not bought the lives of the residents living there.
91:24Who gave you the right to render thousands of poor people homeless?
91:28That chawl is illegal.
91:32The law wants it demolished and it is my prerogative too.
91:37This bulling too is illegal...
91:41So, to demolish it is what the law wants and is its prerogative.
91:48Residents of Gafoor chawl...
91:51Do to J. K., what he did to you!
91:56Go ahead!
92:33Listen to me!
92:36If Shahenshah continues to target me...
92:40...and you just sit with folded hands...
92:44...then assure that your pension will be soon stopped!
92:48I don't have to look after you for life!
92:54I promise you, Mr. J. K...
92:57...that Shahenshah will not attack again.
93:00He has spread his arms enough I will order today...
93:05...to have Shahenshah arrested.
93:19What is happening Vijay?
93:22I am worshipping Shahenshah, uncle.
93:25The evil people of today fear him.
93:29...the way Ravana feared Lord Rama thousands of years back.
93:36Why can't you do what Shahenshah is doing...
93:42...wearing a police uniform?
93:46I certainly cannot do that. Therefore, I am worshipping him.
94:04- What is these? - A gift for you.
94:07Red bangles for your hand and a black burqa to put over your head!
94:14You are not worthy of the police uniform that you are wearing!
94:18What happened?
94:20Nothing. But if it did, then it would have been very bad!
94:25I called for help and you did not come!
94:28And the one, I didn't call for, came to help!
94:32He saved our homes and my chastity.
94:35A man should be like him!
94:38Who is he?
94:42He is the one whom I have kept in the throne of my heart.
94:48And I placed the crown of love on his head.
94:52Then, won't I have the place in your heart?
94:56There will be, outside my heart, near the slippers!
95:02Oh? Good!
95:06Convey my message to your Shahenshah.
95:11If I do not get even with him, then my name is not Vijay!
95:19Get lost!
95:20Hey!
95:23Who is it? Leave me. I will hit you!
95:27Look who's standing behind me, Shalu?
95:29There is nobody. Come behind.
95:31Do you find anyone?
95:34You are here. I searched for you everywhere.
95:38What do you want?
95:39- There is a letter for you. - Give it to me.
95:44- There is no letter. - No?
95:48Wait. Let me search.
95:51- Did you find it? - No.
95:55- Quick! - Yes! I found it.
95:58Here.
95:58Hold this.
96:01You simply waste time.
96:05"I will wait for you at 5 p. m. today at National Park".
96:10"A king for the world but a slave for you"
96:26I have seen very shameless people in the world...
96:29...but not one like you.
96:32I too have seen very infidel people...
96:34...in the world, but not one like you.
96:37I came to cry on your shoulders.
96:41There is a Lyric that...
96:44"Sometimes it is me sometimes, it is somebody else"
96:48"Sometimes it is me sometimes, it is somebody else"
96:51"You are the betrayer"
96:55I beg of you to go and cry elsewhere...
96:58...because I am waiting for someone else.
97:02You are... wait!
97:07"You are waiting for someone I too am looking out for someone"
97:12Then, look at these streets. I am going!
97:54"Let me go For I have a promise to fulfill"
98:01"I have to meet someone"
98:05"Who is he?" "Tell me, who is he?"
98:11"Tell me, who is he?"
98:14"He is my loved one"
98:18"Let me go For I have a promise to fulfill"
98:25"I have to meet someone"
98:29"Who is he?"
98:32"Tell me, who is he?"
98:35"Tell me, who is he?"
98:38"He is my loved one"
98:42"Let me go For I have a promise to fulfill"
99:30"At the park he will wait His letter I have received"
99:37"He has called me"
99:41"On your lips should only be my name...
99:45Do not be so untrue"
99:49"You love him It amazes me"
99:57I should love you That is your madness"
100:03"Let me go For I have a promise to fulfill"
100:11"I have to meet someone"
100:15"Who is he?"
100:18"Tell me, who is he?"
100:21"Tell me, who is he?"
100:23"He is my loved one"
100:28"Let me go For I have a promise to fulfill"
101:05"When we meet The flowers bloom under the stars"
101:12"In a world of dreams"
101:16"What does he have that I lack Does he look as good as I do?
101:24"You and he are poles apart it amazes me"
101:32"Your love drives me insane"
101:38"Let me go for I have a promise to fulfill"
101:46"I have to meet someone"
101:49"Who is he?"
101:53"Tell me, who is he?"
101:56"Tell me, who is he?"
101:58"He is my loved one"
102:02"Let me go For I have a promise to fulfill"
102:51"I will come with you...
102:54To see your lover, your beloved"
103:02"You will be engulfed with sorrow...
103:06"And burn with envy if you see him"
103:10"This is not anger but madness"
103:18"You will come with me it amazes me"
103:24"Let me come I want to come"
103:27"No, let me go I have to go"
103:31"Let me come I want to come"
103:35"No, let me go I have to go"
104:13Who was pursuing you?
104:15He is the police inspector from Shaitan Chowky.
104:20Are you involved with him?
104:22No way! We met a couple of times.
104:26And he thinks, my heart is a police station and he its in-charge!
104:30Then, I will fix him...
104:34...and send him back to the police station right now.
104:39Wait for me here.
104:48Hey! What are you doing?
104:51I will be hurt.
104:53Enough!
104:56I will never come in front of you again!
104:58I will be hurt.
105:00Hello, hello Mr. Shahenshah.
105:03Leave me!
105:05Forgive me!
105:10Hey, Mr. Shahenshah.
105:12Thank you, please.
105:14Leave me.
105:20- Oh God! - Hey!
105:21- Inspector! - How did you come here?
105:24Where are you trying to escape? Have you set even with him?
105:30God!
105:32I hoed my ears!
105:34Your beloved held my neck and hung me...
105:41...as though he was dying his clothes.
105:44I swear! I'll never confront him.
105:50He is truly great! Thank you! Bye!
105:52I'll never see him!
105:54He wanted to get even with Shahenshah indeed!
106:12"This is what happens to me every rainy night, father."
106:17"Showers pour from the sky...
106:21...and blood drops fall instead of raindrops."
106:25"Sometimes, I feel the noose...
106:28...around your neck is around me".
106:31"But one question keeps torturing me. "Vijay"...
106:35...you sleep but why are your murderers yet scoot free?
106:40"I promise you, father, that they will be caught someday."
106:45"A murderer kills but leaves behind the evidence of his footprints".
106:51And with that, one does find the killer and his address.
107:01Do you see this, Mathur?
107:04When it is removed from the fields,
107:06...it is worth a few rupees only.
107:09It is worth thousands of rupees when it reaches the market.
107:12And when it's sold, it's worth hundreds of thousand.
107:15But what is it?
107:20Brown sugar.
107:22- Brown sugar? - Yes, drugs.
107:26Those who take it become addicted to it for life.
107:32Those who deal in it get rewarded for life.
107:37It rains gold in their homes.
107:40They get light from the shine of diamonds!
107:46I have decided to do business of only this.
107:55Will this old lady die under our car?
108:10Why are you packing, mother?
108:12We have to leave the city today.
108:15Why?
108:16What the matter?
108:17I saw the face of my death while crossing the street today.
108:22To escape that death, I had hidden myself years back.
108:27And hidden you too. But what do I do now?
108:32Whom are you talking about, mother?
108:36About J. K. My child, you do not know that imposter.
108:40Previously, only my life was in danger.
108:43But now, even your life will be in danger.
108:47I will challenge every danger, mother.
108:51You are like the living dead.
108:54And the one responsible for it, is enjoying life!
109:00Do not worry. I will have death knocking at his door.
109:08Welcome Mr. J. K. Your favourite table is reserved for you.
109:13Thank you, sir.
109:21Excuse me.
109:23You are excused.
109:35Please come! Please be seated!
109:40Be seated!
109:43J. K. I don't understand what you just did.
109:46People give tips after eating. But you give in advance!
109:54Giving tips later is a custom.
109:57Giving it in advance is a guarantee of good service.
110:01J. K, sir.
110:03Here is your favourite whisky... Chivas Regal.
110:06I don't want Chivas Regal today but Black Dog.
110:09Yes, sir.
110:12- Here you are! - Fantastic!
110:14- Open it! - Sure!
110:15What's wrong with you today? You're having Black Dog.
110:20The day I see a white butterfly...
110:24...many black dogs start barking in my blood!
110:29I have Black Dog on that day.
110:31Great!
110:45I think, you are looking out for me. My name is J. K.
110:49Who doesn't know you in this city?
110:52I longed to see you. And I've met you today.
110:57My name is Vijaykumar Srivastav.
110:59Who doesn't know you too in this city?
111:03- What are you saying? - Please sit.
111:06- What will you drink? - Well...
111:12- I hope, you are not hurt, Mr. Vijay. - I'm fine!
111:15Sit comfortably!
111:17I thought there was a back rest... what were you saying?
111:22What will you drink?
111:25Actually I thought there was a back rest.
111:30I refrain from drinks.
111:33The business that I am in...
111:38And the job that you are in...
111:41...are very deeply related.
111:45If we unite, then it is an union.
111:50And if we do not unite, then is war!
111:54No, certainly not! No war!
111:58An union is good.
112:00Sangam is a nice place.
112:02By the way, how did you know that I am from Allahabad?
112:08I can make that out from your face.
112:15And I can judge the contents of a letter by seeing the envelope!
112:22You can judge the contents of a letter by seeing... very good.
112:30- Mathur! - Yes.
112:38What was the need... there was no need to give this...
112:46Anyway, I'll accept it!
112:52You are leaving now, aren't you?
112:58Yes... I will leave.
113:03I shall take your leave, Mr. J. K.
113:09- Pleased to meet you. - Same here.
113:33Thank you! - You are welcome!
113:37Isn't this your lighter, Mr. J. K?
113:43Well done.
113:45I like what you have done.
113:50You have not seen anything yet, Mr. J. K.
113:53A while back, a ring adorned your hand.
113:58Now it is in my hand.
114:05Excellent!
114:08Beautiful!
114:10- What do you do? - I am looking for a job.
114:14Nowadays, this is my job.
114:18You have got a job.
114:24This is my address. Come at nine in the morning.
114:37J. K. you have looked at your watch ten times in the last ten minutes.
114:43I have seen you waiting before.
114:47But never with such impatience and restlessness.
114:55Mathur!
114:57When old age waits for youth, it waits for real long.
115:04Really?
115:09There comes your youth!
115:16I was waiting for you Miss...
115:22What did you say, your name was, yesterday?
115:27You did not ask; I did not say.
115:32My name is Shalu.
115:35Shalu... What a sweet name.
115:40My ears are flied with music just listening to it!
115:45Mathur!
115:48I will just show her the house and explain her work.
115:53Do not follow me till the city of Bombay is on fire!
116:00Go on!
116:03J. K! J. K!
116:06You are really crazy, Mathur!
116:08I had said not to follow me till the city of Bombay is on fire.
116:12- Bombay in on fire! - Meaning?
116:15A fly fell in the milk which we were supposed to drink!
116:19And the fly was none other than Inspector Aslam Khan!
116:25Our truck entered inside India very easily.
116:29It was stopped at many check posts & then allowed to go.
116:37But there is no hope of it anymore.
116:40Because Aslam Khan is on duty in Bombay now.
116:46And you know very well...
116:49...that nothing defers Inspector Aslam Khan from his duty.
116:57You can at least move your finger.
117:02You dial. I will give you the number.
117:11Vijay, what brings you here?
117:13This is an order for you from the Headquarters, uncle.
117:16You have been summoned to Chowpatty immediately.
117:18There's going to be a political meeting.
117:20The protection of the leaders is your duty.
117:23The entire force is present for their security.
117:26If that truck passes this post, then it will be disastrous.
117:30Do not worry, uncle. I am on duty here now.
117:35Let alone a truck, even a bird will not be able to fly.
117:39You go...
117:45Attention!
118:01Stop.
118:04- Greetings, sir. - Greetings.
118:13All right. Lift the barrier.
118:16Go.
118:21Come... come...
118:42Welcome, Inspector.
118:48You have pleased me, Inspector.
118:51Name your price.
118:53Name my price?
118:57Mr. J. K. when a beggar wears an uniform...
119:02...his demands are high.
119:08The ones who will give, have their pocket full!
119:14Great! Great!
119:15He has pleased me, Mathur. You too please him.
119:20He is your reward, Inspector Vijay.
119:24What was the need?
119:32Hey!
119:34I hope you have not hidden a video camera somewhere.
119:36No... No...
119:37One of my colleagues had got trapped.
119:40Is it full?
119:41Hey you!
120:03Hey you!
120:04"Do not avoid looking at me Do not hide yourself from me"
120:09"Turn behind and look"
120:19"My body is on fire come near"
120:24"And touch me"
120:38Hey you!
120:41"In bad times I will help you in need"
120:47"Come near, o stranger"
120:53"And let us be friends"
120:59Hey you!
121:02"In bad times I will help you in need"
121:08"Come near, o stranger"
121:14"And let us be friends"
121:20Hey you!
121:58"The moment of joy is here"
122:04"Loneliness will kill me"
122:10"Both of us will be maligned"
122:16"Both of us will be blamed"
122:22Hey you!
122:25"In bad times I will help you in need"
122:31"Come near, o stranger"
122:37"And let us be friends"
122:43Hey you!
123:27"Eyes mirror one's feelings"
123:33"Of this, the world is unaware"
123:39"Of this, the nights are aware"
123:45"Messages will conveyed with eyes"
123:51Hey you!
123:54"In bad times I will help you in need"
124:00"Come near, o stranger"
124:07"And let us be friends"
124:12Hey you!
124:51"Wonder when we will meet again"
124:57"Maybe, this would be the last night"
125:03"But let's talk our heart out"
125:08"And while we talk many names will be out"
125:15Hey you!
125:17"In bad times I will help you in need"
125:24"Come near, o stranger"
125:30"And let us be friends"
125:36Hey you!
125:37J. K. we are ruined.
125:41What happened?
125:42Our truck reached the godown...
125:44...but Shahenshah seized it and disappeared.
125:48- Disappeared? - Yes.
125:49You know very well there were goods worth millions in it.
125:54Do not worry about your goods worth millions, Mr. J. K.
125:58Worry about your life...
126:00...which is going to last for a few moments.
126:07Oh God!
126:11Hey, where are you going? She is going to shoot.
126:24What's happened, J. K? You have left me alone.
126:31What will happen now?
126:36Do not worry.
126:38Situation is completely under control.
126:39Madam, as per Indian Penal Code 306 and 307...
126:49He is alive.
126:51What is this? He is alive!
126:59My life cannot be finished by a weakling like you.
127:08Look, how carefully I have kept my life.
127:17Don't you dare! Nobody will shoot.
127:23Her death will be caused only by me.
127:29I will certainly kill her.
127:33Hers will be a sensational death.
127:37Like a poet writing his best poem.
127:41Or a painter painting his life's most precious picture.
127:47Assume, I too am going to make a picture.
127:52But I will use your blood instead of colours.
128:01What are you doing, Mr. J. K?
128:04You are unaware of how precious the life you want to take is.
128:09Meaning?
128:11Come here.
128:13Careful, there is a knife in your hand.
128:19Assume, you are playing with cards.
128:26And the opposite person accidentally throws a Joker.
128:30And you win a losing battle.
128:34How?
128:36Like...
128:39Shahenshah has looted your goods.
128:44And Shahenshah's life is trapped under your claws.
128:50What are you implying?
128:52I mean...
128:57...that Shahenshah has only one weakness.
129:03And that is, this girl.
129:07He will die but will not let her die.
129:12If you wish, I can strike the deal.
129:21Which deal?
129:24Tell.
129:26The deal between Shahenshah's love and your wealth.
129:34Return this girl to Shahenshah.
129:37In exchange, Shahenshah will return your goods worth millions.
129:44But who will tell Shahenshah that I'm willing to compromise?
129:51I will, sir.
129:55You just showered your gratitude on me sometime back.
130:01How can I forget that? Allow me to prove my loyalty.
130:06You please... don't worry about anything.
130:11At the most, he will kill me.
130:14I am willing to do even do that for you.
130:18I am going...
130:23I forgot about the bag.
130:26What utter confusion!
131:01Shower bullets on him!
131:03So that no Shahenshah will ever dare to rise my stature!
131:23No!
131:24Stop!
131:37Come here!
132:29I knew, that an immoral man like you would do something so lowly!
132:37You had thrown some fireworks here.
132:41I think, you are fond of them.
132:46I will show you a sample of that.
133:37Uncle.
133:39I want to see what you have in your bag.
133:43In this... there are only some old files.
133:46I will see today, which files you have got.
134:01This is the money my friend gave to deposit in the bank.
134:06Have the dealers of death become your friends now?
134:10Tell me truthfully. Isn't this the bribe...
134:14...that you received to let that truck go?
134:19I didn't know, you could sell your virtue for such a low price
134:24...and sell your integrity.
134:26Where will I get the knife...
134:29...with which I can cut your surname from next to your name?
134:39Uncle, you are my elder. You can do whatever you please.
134:44To hear it and bow my head before you, is my duty.
134:47Your duty was what you did not fulfill.
134:50Now it becomes my duty to tear your uniform with my hands.
134:56To tear the stars from your shoulders!
135:01This cap is the crown of every respectful policeman.
135:05I feel like trampling it under my boots.
135:09The strength of the government is behind this baton.
135:13I want to break your bones with it.
135:16So that you won't be able to get up or lift your head.
135:20You have done what you had to, brother.
135:25Now, I will do what I have to.
135:28You have only torn his uniform.
135:32I will have his hide!
135:49If I knew, I would give birth to such a disgraceful son...
135:54...then I would have torn my womb with my own nails!
135:59I had this evil in my womb for nine months.
136:02You raised him for years.
136:05So that he would grow up and spit on his father's honour.
136:11And also disgrace you!
136:16Get out of my sight!
136:19Henceforth consider that I am dead for you.
136:26And you are dead for me!
136:41You have considered me dead.
136:45Then, before bidding farewell to this corpse, bless him.
136:54I promise you, mother.
136:57...that I will not come in front of you till I restore my honour.
137:08Drugs worth millions seized.
137:10Read about J. K's illegal business.
137:12...written by the famous crime reporter Mohammed Salim.
137:21Editor Mohammed Salim will not improve.
137:26Driver, go to Action Times.
137:41Do you wish to meet me?
137:44Tell me. My name is Mohammed Salim.
137:50Have you written the report on drugs?
137:55Yes.
137:56My name has been published in your papers once.
138:00It shouldn't be repeated.
138:04I can pay a price.
138:06You can name your price.
138:10You have come to the wrong place, Mr. J. K.
138:13This is a place where truth prevails...
138:16Principles are neither sold... nor bought here.
138:22Then hear me out, young man.
138:25I may not be able to buy the pen.
138:29But I can definitely break it.
138:33Then hear me out too, Mr. J. K.
138:37Like every reporter, ink flows in my veins instead of blood.
138:43And as long as that ink flows...
138:46...my pen will not tremble to write the truth.
138:50Then I will have to see whether my hands will tremble...
138:56...to finish your work.
139:25He had published my name in the newspapers.
139:32And I wiped off his name from the book of life.
139:39If any of you try to take my name...
139:45...then his family and he'll have to face this bloody consequence.
140:01Wake up, Salim. Wake up.
140:08It is time to go to your press Don't you have to go there?
140:15Why aren't you getting up from your sleep today?
140:23Are you seeing Shaheena's state?
140:26She has not shed a single tear.
140:30She has not screamed even once.
140:32If she does not have a catharsis then it could prove fatal to her.
140:39So I want you to make her cry a lot.
140:44There is a limit to sleeping! Wake up, Salim!
140:48Whom are you trying to awake? He will never wake up.
140:54- Your Salim is dead. - For God's sake, don't say that
141:00You are calling my alive husband as dead?
141:04What else do I call him?
141:06Accept the catastrophe that has happened to you.
141:11Do not try to hide the truth behind your madness.
141:18Your Salim is dead!
141:20You have become a widow!
141:41"O sister"
141:46"What do I say about any brother-in-law?"
141:55"O sister"
142:00"What do I say about any brother-in-law?"
142:05"God has made such a pair"
142:14"God has made such a pair"
142:23"O sister..."
142:36Salim!
142:39Salim!
143:24Mr. J. K. has sent these flowers.
143:27He is deeply stirred about such a young death.
143:42Wait!
143:45These flowers will not be put on Mr. Salim's body.
143:50His corpse has just been bathed with the holy water.
143:56And the coffin has been brought from the Holy Mecca.
144:00J. K's sins cannot be placed on that!
144:05I witnessed this death.
144:08I was silent till now for fear of my death.
144:13But now, I only fear God.
144:17So I will break this silence.
144:22I will tell, who killed Mr. Salim.
144:28I will tell you...
144:56On whose orders did you shoot?
144:59If I reveal his name, then he will kill me.
145:02Even I will kill you but you will have to tell me his name.
145:07Tell. Tell!
145:11J... J. K.
145:30Tell J. K. that Srivastav has a warrant to arrest him.
145:34Inspector, Vijay Kumar Srivastav.
145:40The bribe that I threw before you?
145:44Haven't you been able to digest...
145:47Or has a bone got stuck in your throat?
145:55You should count your bones properly.
145:59In the process of going to prison and coming out...
146:04...there may be a difference in your counting!
146:08I have come to arrest you for the murder of crime reporter, Salim.
146:15Here is your warrant.
146:24And here are the pieces of your warrant.
146:28Collect them, pick it up and get lost!
146:35The book of your crime will not close by tearing the warrant.
146:40It will be closed the day you die.
146:47And on the last page will be written, "The End."
146:52It will be wise if you extend your hands without a fuss...
146:59...so that I can put handcuffs around it.
147:05Before you can arrest me, your dead body will be at my feet.
147:30Even if there is heap of corpses here...
147:33Then I will drag you over it and put you in prison.
147:47Mr. J. K. in prison?
147:51When great men like Gandhi could get imprisoned.
147:56Then why not an imposter like J. K?
148:01Today, I realised...
148:03why this place is called "Shaitan" (imposter) Chowk.
148:06J. K!
148:07Amazing! What am I seeing?
148:10Such a great man behind bars like ordinary criminals?
148:14He is a great man and a great criminal.
148:18Nothing about him is ordinary.
148:21The matter will not end here. It will reach very far.
148:24Have you forgotten about the bag you got from J. K's home...
148:27...and the envelope which I gave you.
148:34There will be no envelope which will not be opened Mr. Mathur.
148:39What won't open are the doors of this jail...
148:43...where your friend and my criminal is imprisoned.
148:46Then I will use my influence
148:47Who is the in-charge here?
148:53There comes your influence!
148:57Welcome Mr. Pathak.
148:59And look at what is happening in your administration.
149:02Who is the in-charge here?
149:03I am.
149:07My name is Vijaykumar Srivastav.
149:10Srivastav!
149:13Do you know, a decent man like J. K...
149:16...that for alleging and arresting, I can have you sacked?
149:22Firstly, for laying your hands on the uniform of a policeman...
149:25...I can have you arrested.
149:30As for the charges...
149:32The court will decide whether it is true or false.
149:37You do not know, who I am.
149:39You are the leader of this unfortunate county.
149:42...who instead of strengthening the law...
149:45...has come walking here to side the criminal.
149:48Inspector!
149:52You forget your limits due to the zeal of your youth and anger.
149:58Who has given you the right to arrest J. K?
150:02...on the basis of suspicion for a grave crime like murder?
150:07The law of the county has given me the right.
150:10I order you to open the door of the cell, apologise to J. K...
150:18...and release him.
150:19You have no evidence. If you do, then present it.
150:24Here is the evidence, Commissioner.
150:28This newspaper has the victim's blood on it...
150:32...and the fingerprints of the murderer.
150:35When the murderer came out of the press after killing...
150:39...then, he was wiping his blood stained hands with this paper.
150:44Yes, J. K., I am yet alive.
150:49Maybe, nature had saved me...
150:52...to have you hanged to death.
151:03What you just said...
151:06Will you able to testify at the court tomorrow?
151:10Yes!
151:12Do anything, Inspector!
151:17This lady will not reach the court to testify.
151:22...under no circumstances!
151:25...under no cost!
151:31I will show you, J. K.
151:34This lady will reach the court to testify.
151:38Under any circumstances! At any cost!
154:09Vijay, take my car and go. I will handle these men.
154:12- No, uncle. - Go! There is little time.
155:05The witness is here.
155:08You can see, why we have reached the court late.
155:13There was not a road, a junction in the city...
155:18...where the murderers did not shower bullets on us.
155:27I have brought this lady to court, J. K.
155:30To testify against you.
155:44Did you witness the murder of editor, Salim Mohammed, or not?
155:50I had some work outside the press...
155:53Answer only to the question you are asked!
155:57Did you witness the murder or not?
156:03No.
156:05That's all, Your Honour. - That is not all, Your Honour.
156:15Is this not the newspaper...
156:16...with which J. K. was wiping his blood stained hand outside?
156:23Yes, it is the same newspaper.
156:28That's all, Your honor.
156:29It is the same newspaper, Your Honour.
156:31But as per the doctor's report...
156:34...the fingerprints are not of a human but of an animal.
156:46Where the murder occurred...
156:50...there are many people working at the press.
156:52But why hasn't even one witness been presented to the court?
156:57Because the witness is made a victim...
157:01...of a bullet before reaching here.
157:05I request the court to summon Rana Pratap Singh.
157:15You have testified that you shot on Mr. J. K's orders.
157:22I was forced to testify this at gun point.
157:28Who had you at gun point?
157:32Inspector, Vijay Kumar Srivastav.
157:34He is lying, Your Honour.
157:36I fully agree with Inspector Srivastav, Your Honour.
157:41This man is lying.
157:45The truth is that the murder did not occur on J. K's orders...
157:50...but yours!
157:52How dare you!
157:54This is a fact.
157:57And if you do not plead guilty within a minute...
158:02...then I will shoot you with this gun!
158:08You will have to testify that you were responsible!
158:15- Testify! - Yes, I am responsible.
158:23The bullet is as fake as this case made by the police.
158:30If a judge like you...
158:32...can take the blame of a murder committed by someone else...
158:38...then how could this poor man refuse to falsely testify at gun point?
158:48With this, ends all the defense.
158:55And the case has become crystal clear.
158:59The case framed by the police for murder, against Mr. J. K....
159:03...is false. The court should acquit Mr. J. K.!
159:10That's his prerogative!
159:18The court has reached a verdict that the case against Mr. J. K...
159:27...is false, baseless and illegal.
159:32Therefore, the court acquits Mr. J. K.
159:43- Congratulations, Mr. J. K. - Congratulations, Mr. J. K.
159:53Twenty years ago an inspector like you...
159:58...had tried to trap me.
160:03Nothing happened to me.
160:05But that poor man hanged himself to death Inspector.
160:12Incidentally, his name was also Srivastav.
160:29Good bye, J. K sir.
160:31- Good bye! - Bye!
161:05Shahenshah!
161:06Your case is not yet over, J. K.
161:09What nonsense!
161:11Didn't you hear the judge acquitting me!
161:15People like you can never be acquitted.
161:21Your case may be over in this court.
161:25But it has not yet begun in my court.
161:28And where is your court?
161:31Wherever there is 'Shahenshah' (the Emperor)...
161:39...there is a court.
161:41And this court will not be adjourned...
161:45...till the book of your crime is not opened and read.
162:28"Brave men like him are few"
162:36"Brave men like him are few"
162:40"Who break chains of crime and injustice"
162:46"And get things they set after"
162:50"His hands are so powerful"
163:15What is all this?
163:20Judge.
163:22I have dragged the man, you had acquitted.
163:32You have acquitted him of murder.
163:36But I will prove it to you that there isn't a crime which he has not committed.
163:41Or had his friends commit.
163:44Murder, rape...
163:47bank dacoity, land grab...
163:50interference and government affairs...
163:52and corrupting high officials.
163:54Who are you?
163:56I am greater... than he is.
164:03My name is Shahenshah.
164:05By profession I am a Judge like you are.
164:09Who makes his own law, apprehends his criminals...
164:14...hears their cases and passes the verdict himself!
164:17I object Your honor This is contempt of court.
164:20This is contempt of court!
164:22I know, that this is contempt of court.
164:26I also know that he has used the wrong means to talk.
164:32But what could be worse for a court...
164:37...than justice being incomplete and the truth being suppressed?
164:43I think, it will be unjust if we do not hear him.
164:49Before punishing you for contempt of court...
164:53...the court, on its responsibility...
164:55...gives you a chance to speak!
165:14Then, hear a case which was presented in your court.
165:19And you had sentenced an innocent police inspector...
165:23...to three months imprisonment for accepting a bribe.
165:28How can you say, that the Inspector was innocent?
165:32Ask yourself.
165:35Ask your lost conscience and your asleep soul...
165:40...which is not yet awake.
165:53If you still do not remember...
165:57...then look into this old widow's eyes.
166:01Her young husband hanged himself to death.
166:04And left her all alone.
166:09The rains came and went in this city.
166:14But this widow's tears could not be controlled.
166:19The scars on her face are due to the mark left by your verdict...
166:24...which was blind and deaf!
166:35Your deaf ear did not even hear her testimony.
166:42Who wanted to tell you that...
166:45...two bags were exchanged on J. K's orders.
166:49One bag contained the layout of the bank robbery...
166:53...and the secret recording by J. K...
166:57...between him and the bank manager, Mr. Mathur.
167:03"As usual, your bank will open at 10 O'clock in the morning"
167:08"At exactly 12 O'clock, it will be looted"
167:13"- Looted? - Yes, looted".
167:16"The thieves will loot all the money from the bank".
167:19"And..."
167:27Tell me, J. K., is this your voice or not?
167:34Answer or I will shut your voice forever!
167:41Yes... it is my voice.
167:56And now say in that beautiful voice...
168:00...whether you had ordered for Julie's death or not.
168:08I had.
168:11That poor lady tried to escape your men all her life...
168:18...to save her innocent daughter.
168:22Her daughter was broken into pieces by hunger and poverty...
168:29...and even became a thief.
168:33When that thief encountered you for the first time in a hotel...
168:38...you had said that you wanted to drink Back Dog whisky.
168:46For when you see a white butterfly...
168:50...Many black dogs in your blood start barking!
168:56How... do you know... all this?
169:01I am aware because I know...
169:12...how to collar black dogs!
169:16Today, I will remove all the black dogs within you.
169:24And leave them to attack your own flesh.
169:29We will demand justice from J. K!
169:41Order! Order! Order!
169:44Silence in the court room please.
169:47Who are these people and why are they here?
169:49They are the people...
169:54...who were enslaved by outside rule for 200 years.
170:03Since the last 40 years...
170:06And who are living in the mercy of imposter like J. K.
170:11What about these poor people?
170:13After being enslaved for years...
170:17...they had seen a wonderful dream of independence.
170:23And sometimes, leaders like him auctioned it!
170:32And officers like him made it like a whore in a brothel!
170:37Do you know What a big crime it is...
170:38...to put your hand on the uniform of a policeman.
170:43Where have you worn a police officer's uniform?
170:47It is a cloth draped around the corpse of your conscience!
171:02A police uniform does proud on an officer like Mr. Aslam.
171:07Who is a classic example of duty.
171:12Look into his eyes.
171:15And remember the day when J. K's truck of drugs...
171:20...was going to come to Bombay.
171:22And you had sent Mr. Aslam to Chowpatty...
171:26...for the security of this leaders.
171:31What will happen to this county, Judge?
171:36Where lowly people like him become leaders.
171:40And thieves like him, the city's police.
171:45The law of the county was once like a king.
171:50But people like J. K. and officers like him have made it a roadside beggar!
171:55I appeal to you to look at editor Salim's case intently.
172:02I know that the paper presented to the court...
172:05...had the blood of some animal and not a human being!
172:23Tell me, where you have hidden the actual newspaper?
172:31Answer, or your death will be published in the newspapers tomorrow.
172:35Forgive me, Shahenshah. I have children.
172:38The one who was murdered was also a son of some father.
172:43He too was going to be a father.
172:47Now tell me.
172:49Are you going to remove the paper, or shall I kill you?
172:55I will give you.
173:12Here it is, Judge.
173:15The newspaper containing Salim Mohammed's blood is before you.
173:25And the fingerprint of the murderer, J. K., is present.
173:37Evidences of a murder are so easily changed.
173:41And the footprints of the murderer are wiped off, Your, Honour.
173:46Innocent officers like Srivastav hang themselves to death.
173:53And fearless people like Salim Mohammed are killed.
173:59And murderers like J. K. are acquitted!
174:07But you will not be acquitted in Shahenshah's court.
174:16The consequence you will face will be a lesson for the criminals.
174:25And such an example for others...
174:28...that its story will be heard and told for years.
174:38After this, the hands of the policemen will not shake while arresting criminals.
174:45Nor will the hands of the judges shiver while writing a verdict.
174:49When this will happen, your honour...
174:54...then the lost crown will be restored on the head of justice.
174:58And the dreams of these poor people will become alive again.
175:03A real dream of independence, a real dream of justice!
175:11Move!
175:13- My daughter! - Nobody dare move!
175:19My daughter!
175:24Move!
175:26Stop!
175:32Ask your men to move back, Inspector Aslam!
175:36If anybody moves then. I will kill Shalu!
175:40J. K., my target is on your head.
175:44If you shoot Shalu...
175:46...then I shall empty this revolver on your head!
179:13Save me, Shahenshah! Save me!
179:20Accept your crime.
179:24Say that you had made false charges of bribery on inspector Srivastav.
179:29Say that you murdered editor, Salim Mohammed- say it!
179:36Yes, I did.
179:44I... accept all my crimes.
179:52You have pleaded guilty...
179:56And Shahenshah has adjourned his court.
180:02Look at this rope intently, J. K.
180:07You'll see Inspector Srivastav's corpse hanging from it!
180:12You will see a helpless widow... a son.
180:19After dying...
180:21...a father's corpse always questioned his son for years...
180:26...that your father's killer is yet alive.
180:30Why has he not yet been hanged?
180:35Who are you?
180:38Inspector Srivastav's son, Inspector Vijaykumar Srivastav.
180:54To reach criminals like you...
180:59...a policeman's uniform was not enough.
181:02Therefore, I had to wear Shahenshah's attire.
181:06A son has accomplished what his father could not.
181:13I will throw this rope to you, J. K.
181:17Hold it and climb up.
182:57"In the darkness of the night in the deserted streets"
183:05"In the darkness of the night in the deserted streets"
183:13"To wipe away every crime"
183:17"There comes a Messiah Whom people call as Shahenshah"
183:29"In the darkness of the night in the deserted streets"
183:37"In the darkness of the night in the deserted streets"
183:41"To wipe away every crime"
183:45"There comes a Messiah Whom people call as Shahenshah"
183:57"In the darkness of the night in the deserted streets"

Published on Aug 20, 2015