Namak Halaal

https://www.youtube.com/watch?v=So8GJhus5EA&index=150&list=PL0Jv8zaqRPeajgofJqp3WKNgO8PnIIBEQ
Transcript

English
0:19What is this! Not again!
0:24You see, Savitri..
0:25How long will you go on risking your life for your employer?
0:28Look Savitri, we are deeply indebted to him.
0:33Even if I were to die for him, I wouldn't be able to repay him.
0:37Why risk your life like this? Why not inform the police?
0:42Not now. I suspect his step brother Girdhar. But I don't know for sure..
0:49You look for some other job.
0:55Remember when Arjun was sick? The doctors here had given up.
1:03And he flew in doctors from America. He spent hundreds of thousands!
1:09Can we ever forget what he did for us?
1:11What a thing to say!
1:15lf my son is alive today, it's all because of Savitri.
1:20No money is enough to pay for a mother's milk.
1:25Were it not for you and Savitri, I would've been without an heir.
1:29Why did you take the trouble of coming here?
1:31You could've called me over. - The matter deserved a visit.
1:37I have appointed Savitri as the trustee of my will.
1:43I?
1:46Yes, my sister.
1:48We live in the shadow of death. Should anything happen to us..
1:54..there should be someone to look after my son.
1:57In any case, my Raju has taken to you like his own mother.
2:03Mr. Mehta. - Yes. - Handover the trust's papers to sister Savitri.
2:08Till things change for the better..
2:11..send Raju to live with my friend Mathur, in London.
2:16You've placed a grave responsibility on our shoulders.
2:19People might misconstrue it and say that for your money..
2:22I don't care what they say.
2:26I thought it over before I did it.
2:28Besides, who do I have but you? - Fire..
2:42Sir!
2:58Savitri.. you have to fulfill my duty.
3:04You will have to take care of sir's son, Rajkumar.
3:09And you will have to bring him up..
3:12..as your own. Even if you have to..
3:14..sacrifice the interests of your own son, Arjun.
3:17I promise!
3:18I will care for him more than my own son!
3:24Mr. Mehta, take Raja away from here!
3:27But in this condition?
3:28Just do as I say! Go away!
3:32And that money! You must never touch it!
3:43Never!
3:50Send Arjun away to his grandfather Dashrathh Singh in Lakhanpur.
3:59Lakhanpur?
4:01You must complete my responsibility!
4:08No.
4:24Let go of me.
4:40I am opening it.
4:44Dashrath Singh? - Yes.
4:47Your grandson. Arjun.
4:54His father has been murdered.
4:59Bhim Singh?
5:02Killed?
5:04Who killed him? Tell me!
5:08Now I have delivered your heir to you!
5:16Where is his mother?
5:18She.. - Tell me!
5:33You shameless woman! You are a slur on womanhood!
5:38A woman prays to God for her husband's life!
5:44And you! You killed your husband for the sake of money!
5:48No! That isn't true!
5:52Just get out of here!
5:53Get out of here before I start cursing you!
5:58Go away! Get out, I say!
6:01lf this be my fate, I have to go away.
6:11But for once! Please! Let me embrace my son!
6:17I won't let you go anywhere near him! He isn't your son!
6:23He's my heir! My blood!
6:25You killed my son! And I gave him to you!
6:29Now you want my heir!
6:32And who will give my son back to me? Tell me!
6:39As of today, I cannot prove my innocence.
6:46Let it be as you wish.
6:51But some day, you will know for sure. I am innocent.
6:59But if this is what you wish..
7:04..then I will make a sacrifice my love for your happiness.
7:11For your sake I will forget that I ever bore a son!
7:17What greater test for a mother than this?
7:22Then promise me that you'll never tell him that you are his mother.
7:30All right.
7:32I swear on Arjun. I will never tell him that I am his mother.
7:42lf he ever asks for his mother..
7:49..tell him that his mother is dead.
7:58What brings you so early, Mr. Mehta?
8:00Have you seen the newspaper? - Newspaper?
8:02No. What is it? - Bad news. But for us, it's good.
8:09Plane crash? - Yes. Girdhar died in the Pune plane crash.
8:13Now there's no threat to Raju's life.
8:15lf you so wish, we can call Raju back from London.
8:20No. I want to give him the best of education.
8:25Let him take his education. Let him stay there till..
8:28..he is mature enough to assume his father's mantle.
8:33You'll fall asleep in a minute now.
8:38Sleep.
8:39Sleep, come into the eyes.
8:43Sleep, come slowly.
8:47Sleep, come into the eyes.
8:52Wake up, the sacred one.
8:55Wake up, the sacred one.
8:58Arjun! Arjun!
9:01The sun is up! Get up. Hey Arjun.
9:06No! I won't let you go!
9:09You are my whole life! I'm not letting you go!
9:14I'm not letting you go! - Hey Arjun! - I'm not letting..
9:25Grandpa you?
9:29So it was a dream!
9:31Who were you dreaming about?
9:34Go on. Tell Grandpa.
9:36Don't feel shy!
9:38Who did you see in your dream?
9:41You.
9:43Me. - Yes.
9:44In the dream, I saw Grandpa is leaving me.
9:48And I'm screaming, grandpa don't leave me!
9:51You are my whole life! I'll die without you!
9:54Oh no!
9:56I thought you were going ahead in life!
9:59But you're just the same.
10:01You're a young man. And you dream of me!
10:03There's lot more to dream about!
10:05Lot more to dream about.. about?
10:07You're everything to me! I listen to you! Look up to you!
10:13And you are all I have!
10:16Who else can I dream about?
10:18All of 25 years, and still a baby!
10:22At your age, they dream of mermaids!
10:26They sing songs, and their eyes are bright with desire!
10:30What about you?
10:32I do too.
10:33What? I like mermaids.
10:37I love songs. And I'm bright with desire too.
10:41Desire? What?
10:44Oh I want to take care of you!
10:48And I want a big house. And a large farm.
10:52And I am going to feed you!
10:54lf that's what you dream in your youth..
10:57..then something is seriously wrong! - What's so wrong?
11:00Nothing! Just get out bed. - Remember when I was a kid?
11:05You used to pick me out of bed. Go on. Pick me up.
11:09Good God! Don't people get older with age?
11:14I know. It must be that song. Now on, I'll play another song.
11:20Which one? - Wake up to a beautiful morning!
11:24What a shame! At your age!
11:26What the hell do you mean?!
11:28Never mind. Now get out of bed.
11:32Now take you. You were a Private when you joined the army.
11:36And when you retired, you were a an officer.
11:41You've seen many lands.
11:42You've fought so many wars.
11:44And you've seen the world.
11:46But your Arjun hasn't seen anything in the village!
11:49That's what I want to consult you about. What do I do with him?
11:54Send him to the city to live with my son.
11:56The city!
11:58No! I've already Lost a son in the city!
12:03It's going to break my heart!
12:05Sometimes you have to accept sorrows for the sake of happiness.
12:10You will have to bear with it.
12:13Besides, my son Bhairav is also in the city.
12:16I'll write to him. He'll find a job for Arjun.
12:22You send him to the city.
12:25All right.
12:42I heard everything!
12:46You want me to go to the city!
12:48And Bhairav is going to give me a job!
12:51I'm not going anywhere!
12:54You cared for me all my life. And now that I'm grown up..
12:56..you want to kick me out! No way! I'm not going.
13:01I can never leave you!
13:03You want to be a liability to me all your life?
13:06Sure! I've been a liability all my life!
13:09Why do you want to throw me out of the house?
13:12Do you want me to get Lost in the big bad city?
13:14Six-foot four! And he talks like a sissy!
13:18How long are you going to rot here? Go to the city.
13:22Stand on your own feet! - But I'm standing on my own feet!
13:26Look at my legs!
13:27Have you no brains?
13:34A man is born twice.
13:38First he is born of his mother.
13:41Second, he goes out to the world. And he makes a name for himself.
13:47You must make a name for yourself.
13:51Make me proud of my grandson!
13:57Go on. Do something while I'm still alive!
14:00I haven't much time left. My time is nearly up.
14:03No! Don't say that!
14:06lf your time to die comes, I will go instead of you!
14:08I'll tell him that I am grandpa!
14:11You want me to go to the city?
14:12All right. I'm going.
14:14I'll make a name for myself. And I'll stand on my own feet!
14:17Happy?
14:19God bless you, son! - But don't talk of dying!
14:25God bless you, dear.
14:28Its time I told you a well-preserved secret of my life.
14:31You must always keep this in mind.
14:35Son, 20 years ago, you were in boarding school.
14:41I was coming back to Bombay after seeing you.
14:44At Pune airport, I saw a man.
14:48He was pleading desperately with an officer for a ticket to Bombay.
14:54A dying relative in Bombay or something like that.
14:59But the flight was full.
15:02I took pity on him and I gave him my ticket.
15:06He thanked me profusely and he boarded the flight to Bombay.
15:09The flight took off on what was it's last flight.
15:12A few minutes later..
15:15..the flight crashed against the mountains of Panvel.
15:23Everyone on board died. And there I was. Alive.
15:27Maybe because of that one good deed I ever did in my life.
15:30That ticket, you know. I gave it to a man in need.
15:33But my name was on the list of the casualties.
15:38And I took full advantage of the slip.
15:41To the world, I was dead.
15:45Understood? That was the first part of the story.
15:50Come.
15:53Here's the second part of the story, son.
15:59Daddy, this is my boss!
16:00Not your boss! She is your servant.
16:02No more than a servant.
16:05This is the Sanyal hotel in Bombay where you work as a manager.
16:10Singapore, Hong Kong, London, America.
16:16You own half of all this property.
16:19Half! What are you saying, daddy? I own half of all this?!
16:23No daddy. Don't joke with me! I'm going to go insane!
16:25Don't. And listen to me carefully. The person who owned all this..
16:31..was my brother. Sanyal. He was my elder.
16:33This is his photo.
16:37My uncle?
16:38He was my stepbrother.
16:41I tried to kill him. I also tried to kill his son.
16:44Sanyal died. And that Bhim Singh..
16:49..died trying to save his boss. Bhim Singh was very loyal.
16:55Savitri was Bhim Singh's wife.
16:58She's the woman you call boss!
17:00She sent my nephew into hiding. To a place safe enough.
17:02So that when he grows up he can assume his father's mantle.
17:06But she doesn't know that I have a son too.
17:11Daddy, I get it!
17:14I won't spoil the opportunity you've waited for all you life.
17:18Till today, I've been managing their hotel in Bombay.
17:21But now, I'm going to start eating at its roots.
17:25Not as easy as you think.
17:29Rajkumar is expected to return. Find him before he can come back.
17:32Find him before he assumes his father's mantle.
17:35Find him. And kill him.
17:39Stand in a row.
17:41Take this.
17:41Aunt, why the sweets?
17:44It's my son's birthday today. - Where's your son?
17:47Excuse me.
17:50Greetings, can you tell me where this place is?
17:54I've just come to town. This is my friend's address.
17:58First right off the main road. It's the first house.
18:02Thanks. - Listen.. - Yes?
18:06Have this. - What's this?
18:08A sweet. For my son's birthday. - Great! It's my birthday too!
18:14Really? - Yes!
18:15But my mother is dead.
18:18Well, never mind that. You're just like my mother.
18:23Thank you, mother.
18:26Cab!
18:29So one more adds to the millions unemployed.
18:31But you told me to come here as I am educated and a grown up!
18:37And here I am.
18:39Very nice. But why didn't you write to me before coming?
18:42I hadn't a chance! Grandpa was after my life.
18:45He wanted me to come to the city to stand on my feet!
18:49So here I am. To stand on my feet.
18:51Very good. - You'll find me a job, won't you? - Now that you're here..
18:55I guess something has to be done.
18:57I have a friend, he's a manager in a big hotel. It's a five star hotel.
19:02Look, I don't care. I just want a job.
19:04Well all right. But what kind of a dress is this?
19:07You forgot! I had worn this on Rao sir's daughter's marriage too!
19:12What could be better than this?
19:14I guess I'm paying for your clothes!
19:16No matter. Now go and take a wash. I'll talk to him about you.
19:22Here comes Arjun Singh!
19:25Who the hell?
19:31The moustache-man!
19:33So you were taking snaps when I was with that fatso's wife?
19:41Not my neck! I don't mean ill!
19:45Let go of my neck!
19:46Give me the negatives. - What negatives?
19:49The snaps you took.
19:52Where are the negatives? - Inside the camera.
19:56Where's the camera? - On the table!
19:58Where's the table? - In that corner!
20:02Which corner? - That corner!
20:07I'll see.
20:12Oh my God. What are you doing?
20:13My roll! No! Don't expose it!
20:17What have you done! - If you ever try..
20:19..to shoot me while I'm with a woman..
20:24..I'll bury you alive!
20:27Fool. Get it?
20:42Just joking. Like old friends!
20:54Greetings, sir. - Oh God, I am done for. Greetings, sir.
20:58Did you get the snaps? - Yes.
21:01Give them to me. I'll fix my wife now.
21:05And I'll fix that moustache-man!
21:08That fellow has an eye for other men's wives.
21:11What a profound thought!
21:16Stop staring and give me the snaps.
21:18I got them. But something went wrong. The snaps didn't come through.
21:22What do you mean? I've sued my wife on the basis of those snaps!
21:27I've paid the lawyers! And I paid you in advance!
21:30And now you tell me something went wrong!
21:32Not my fault. The camera malfunctioned.
21:35Where's the lousy camera? - On the table!
21:37Where's the table? - In that corner!
21:39Which corner? - That corner!
21:41So is this the camera? - Yes.
21:43I'll make sure the camera doesn't give you the slip!
21:46Smashed my camera! - Shut up! You idiot!
21:50lf I ever see you here, I'm going to break your legs!
22:01Just joking. Like old friends!
22:06Now don't get angry! And don't go back. Please!
22:09Or I'll be exposed. Grandpa will get angry with me.
22:12I'll get you a good job.
22:15Look, there is a party today. Now get dressed.
22:17We're partying tonight.
23:00Hello Tom.. Tom..
23:07Fabulous!
23:09Fantastic!
23:12What is it? - Talk in whispers here!
23:14This is a big hotel!
23:18Bhairav, I hope no one is going to bash you up?
23:22Not here! No one dares lift a finger against me!
23:26lf you get bashed up once again, I'm getting into the act.
23:29And I'll make sure I write home. - Please! Don't do anything here!
23:36People respect me here. - Respect you?
23:40Is that clear? - Yes.
23:45Come with me.
23:56Being educated, you've ruined everything.
23:58Why? What happened? - You were supposed to take a glass.
24:01Not the whole tray. - I didn't know that! What do I do now?
24:06Give it back.
24:08Believe me, darling! I could never betray you!
25:59Hello, my friend. Hello.
26:27Friend.
26:29My friend.
26:32My friend.
26:39My friend.
26:40Mr. Kamdhenu! People are waiting for you your song.
26:43People are waiting for your song.
26:44Please, come on. Hurry up, come on. Come on, sing.
27:04I can't sing. My friend will sing. - What's the matter?
27:42Get up. - Let me be here.
27:46Where were you? - My friend.
27:48My friend.
27:51I can't sing today.
27:52Sing.. - What's he saying? - He wants.. - Actually..
27:57I have a sore throat. I can't sing.
28:01I touched your hand. You are a very strong man.
28:04I want to hear you! I want to hear your voice!
28:07I want to hear your voice!
28:08Ladies and gentlemen, my best friend..
28:12..is going to sing for you today.
28:15His name is..
28:18What's the name? - Arjun.
28:20Arjun. Give him a big hand. A big hand!
28:26You're singing!
28:29No, no. I am not singing.
28:31No, I am not singing.
28:35What are you doing? - Sing. Sing anything you can.
28:40Wait!
28:42Hey, listen to me.
28:52Hey, why are you taking me amidst girls?
29:02No. - What are you doing? You sing well. So, sing.
29:04Hey, sing anything you want to.
29:06There are big people here. You might land a job!
29:09Am I going to get the job? - As good as done.
29:12Ladies and gentlemen, my friend is going to sing now.
29:18I am here. Start singing.
29:20Yes, orchestra! Ready?
29:49Old people told us to stand on our feet.
29:57Then you will rule over this world.
30:02Go hand in hand with the upcoming generation.
30:08Then you will be able to anything you want to.
30:14Then, look here. I am standing on my feet.
30:23And I've begun to get in sync with the world.
30:27The whole world will be amazed.
30:32The world will be astonished to see us.
30:40Wonderful. Wonderful.
30:43Thank you. Anklets in the feet.
30:55Meera danced with anklets in her feet.
31:06Meera danced with anklets in her feet.
31:10I danced without anklets.
31:15Meera danced with anklets in her feet.
31:20The arrow is of no use, which misses its target.
31:29With anklets in her feet.
31:34Meera danced with anklets in her feet.
31:40Meera danced with anklets in her feet.
32:44You seem a double faced man to me.
32:50You look like a thief to me.
32:55You've spent your life in robbery..
32:59..and have kept all your happiness in locker of sins.
33:08I feel your dream is.. praise the lord and fill your pockets.
33:15I feel your dream is.. praise the lord and fill your pockets.
33:23lf you live in this country, be honest to it.
33:28Be an example of honesty for everyone.
33:33Don't look at other's money or other's wife.
33:38It is a bad habit, so change it.
33:43Because, this habit ruins your house one day.
33:53With anklets in her feet.
33:58Meera danced with anklets in her feet.
34:04Meera danced with anklets in her feet.
34:35You are my little love.
34:43Little, little love.
35:13I am the desire mesmerized in love.
35:22I feel we are made for each other.
35:30I feel, I am not thinking wrong.
35:38I feel, you are my own and not a stranger.
35:47You are carved marble statue.
35:54You are very charming and beautiful.
36:02You are very auspicious. People crave for you.
36:11I'll tear open my chest to show your beautiful face.
36:20Don't you think we've met before?
36:30Your beauty, your youth, your name are wonderful.
36:34Why should I bother about all that.
36:41Listen to me.
36:44When we meet our Romeo and Juliet stories will begin.
36:52Meera danced with anklets in her feet.
36:57I danced without anklets.
37:02Meera danced with anklets in her feet.
37:07Meera danced with anklets in her feet.
37:13Meera danced with anklets in her feet.
37:18Meera danced with anklets in her feet.
37:50Hey Arjun, come here. - Is my job done?
37:54I've recommended you. You're going to be interviewed.
37:56I've set everything. Now don't be nervous.
38:00And make sure you give smart replies to all his questions.
38:04Don't worry at all.
38:10Greetings, sir.
38:18Are you out of your mind? Who is this?
38:21This is too much. Sir, it is me..
38:24I'm Arjun Singh. Son of Bhim Singh. Grandson of Dashrath Singh.
38:27Of Lakhanpur. Intermediate passed! I topped the exams from the village.
38:32Back home, my grandfather and I are the most educated.
38:34The rest are uneducated louts.
38:36Before I came to the city, Grandpa taught me three lessons.
38:38Do not covet another man's money Do not covet another man's wife.
38:41Be loyal to your employer.
38:45And don't bow before injustice.
38:48Isn't grandpa right? - Absolutely right.
38:51But now you're in the city. How about a spattering of English?
38:56In English, I can leave the English behind!
39:01Look, sir. I can talk English, I can walk English, I can laugh English..
39:05..because English is a very funny language.
39:07Bhairav becomes Barren and Barren becomes Bhairav..
39:10..because their minds are very narrow.
39:12In the year 1979, sir..
39:14..when India was playing against Australia in Melbourne city..
39:17..Vijay Merchant and Vijay Hazare..
39:19..at the crease and Vijay Merchant told Vijay Hazare look Vijay Hazare..
39:22..this is a very prestigious match..
39:23..and you should consider this match very carefully.
39:25So, considering the consideration..
39:26..that Vijay Hazare gave Vijay Merchant.
39:28Vijay Merchant told Vijay Hazare that ultimately we must take a run.
39:31When they were striking the ball on the left side, sir.
39:33The consideration became..
39:35..into an ultimatum. And ultimately Vijay Hazare went to Vijay Merchant..
39:37Shut up!
39:38Listen to me, sir. In the year 1979..
39:41..when India was playing against Pakistan..
39:44..in Wankhede stadium in Bombay..
39:45..Wasim Raja and Wasim Bari they were on the crease.
39:47Wasim Bari gave the same consideration to Wasim Raja.
39:50Wasim Raja told Wasim Bari..
39:51..look sir.. this ultimately has to be added as an consideration..
39:53..which I cannot consider.
39:54Therefore, the consideration that you are giving me..
39:56..must be considered very ultimately.
39:58Therefore, the run they were taking, Wasim Raja told Wasim Bari..
40:01Wasim Bari you take a run and ultimately both of them ran and..
40:03..considerately, they got out.
40:07Your kind comments on my commentary, sir?
40:13What? - He means he'd like your comments if any?
40:18Not at all. Your English is fine. And your general knowledge is okay.
40:22Arjun Singh. Son of Bhim Singh. Grandson of Dashrath Singh.
40:24Okay. - May I have the job?
40:27Sure. Now please stand outside. Let me talk to Bhairav.
40:31Hail the motherland. - Hail the motherland.
40:34Yes, sir. Someone new? A trainee?
40:37Okay, sir. I'll show him around. Okay, thank you.
40:44Ms. Poonam. This is Mr. Arjun.
40:47Mr. Ranjit has sent him to you.
40:50I feel we are made for each other.
40:59I feel, I am not thinking wrong.
41:06Listen..
41:10Ms Poonam, Mr. Ranjit has sent him for job.. - I know.
41:14You want a job here? But you sing so well..
41:19Not with standing, I need to take care of my stomach.
41:23Therefore the need for a job.
41:26Come. I'll show you around.
41:34Found himself a job and a girl too!
41:38This is the store room for this floor.
41:41You do the housekeeping every morning.
41:46Every morning? - Yes.
41:49People who stay here must be dirty!
41:52What? - Why change every day?
41:54What do they need fresh sheets and towels every day?
42:01Shall we?
42:05This is your table.
42:13So where do I stand? - Stand?
42:19I mean; my post.. - Post.
42:23You answer any calls that come here.
42:25And you go to the guests who buzz you on this board.
42:29And you ask him very politely, What can I do for you, sir?
42:33A buzz. - Here's a buzz. From room 666.
42:37Come. I'll show you how to go about it.
42:41I think the man in this room is like his room number. Come on.
42:50What a surprise! I wanted to meet you!
42:58So I'm here.
43:01And what can I do for you, sir?
43:03So much!
43:06But as of now, keep standing and let me admire you!
43:10Mister, I told you already. For me, you're just a number.
43:15666.
43:17And I work in this hotel. I don't work for you. Got it!
43:20No. Don't go away. I have a gift for you.
43:25Look at this. Such a pretty nose ring.
43:28Go on. Put it on.
43:31I'm sure you have many sisters. Just like me.
43:33Give it to one of them. They will thank you.
43:38lf you don't have sisters, give it to your mother.
43:42She will keep blessing you! Till the day she dies! Understood Mr. 666!
43:48Let's go, Ms. Poonam.
43:51You must take good care of this room.
43:54Is it for someone special? - Someone very special.
43:58In fact, the most special man in this city.
44:04And who is he?
44:09Mr. Raja. He owns the hotel.
44:11The owner himself!
44:15Am I glad to be of service to him!
44:18I'm going to make this room the best one in this hotel!
44:24Where does he live? - Abroad. - Okay.
44:28That's him in the photograph.
44:36Greetings Boss! - Good morning, dear Raja.
44:39Good morning, Mr. Mathur.
44:43You're going to win the race this time too. I'm confident.
44:48And I'm sure. No one can beat me.
44:56The medal goes to mummy of course.
44:58Oh, I am sure.
44:59Yes, Mr. Ranjit.
45:00You know Rajkumar? - Very well. He is here.
45:05Finish him! - Done.
45:08But, price? - 500,OOO. - 500,OOO?
45:11Accepted? - Okay.
45:13Okay. - Did you get it? - Good.
45:17You tracked the quarry in no time. You're a hunter, I say.
45:21Thank you, daddy. Thank you.
45:23I want to down two birds at a go. Rajkumar and Ms. Savitri.
45:30Good, good. Very good. That's like my son.
45:36The race is ready to go.
45:403, 2, 1, go!
47:12Why do you want to kill me?
47:14Speak!
47:17Speak!
47:25Who are you? Who sent you? Speak up!
47:28The letter.. - Letter?
47:51Who were they Raja who wanted to kill you?
47:57Uncle Mathur, the answers to all your questions are here..
48:00..in this letter.
48:10Savitri!
48:14Mr. Mathur, why are you silent?
48:20Tell me one thing, can a mother ever want to kill her own son?
48:27You'll be sorry to hear this. Savitri isn't your mother.
48:33What?
48:33Yes Raja. Savitri has fostered you.
48:41Fostered me? Only that?
48:45Now I understand it all.
48:52Why are you laughing, Raja?
48:56Uncle Mathur, I want to see the woman who wants to kill her foster-son.
49:03Please send a telegram soon. I'm going over.
49:07My son is coming back after years. I need leave. For 2 days.
49:12Give the application to me.
49:18It is accepted. - Thank you.
49:20What are you doing? Hurry up!? - Okay, ma'am.
49:22Nothing must be left wanting.
49:25Everything will be in order. I'm looking into every detail.
49:30Hey, there on the table.
49:31Ranjit, check the room once again before you leave. - Okay, ma'am.
49:38Mother, I don't get this. You have a palatial house.
49:46And your son wants to live in a hotel?
49:50My son is a bit moody. He's a bit odd.
49:55He'll even go hunting tigers without a gun!
49:57He loves to eat ice cream when it's snowing!
50:04Is he kind of eccentric?
50:10Not at all. He's slightly moody. And I thought what if..
50:14..he wants to come to the hotel in the middle of the night?
50:17My word!
50:21Raja. - Homes are for the homely types. I'm the footloose type.
50:26Where else but a hotel for me?
50:30Raja! My son!
50:33Not too hard, mother.
50:36You could kill me.
50:38What a thing to say!
50:41Can a mother's embrace kill?
50:44Everything is adulterated nowadays.
50:49Friendship and even love is adulterated.
50:54What do you mean, Raja? - Leave it mummy.
50:58You just said I'm moody.
51:00Never mind. I don't care what people say.
51:06Who are these girls?
51:08These? They are my friends.
51:13Friends.
51:14Yes mummy. Friends.
51:16What's life without friends?
51:19I want to live it up.
51:22Who knows when time's up?
51:25A man needs a few friends. To give him a decent funeral.
51:28What are you saying? What's gotten into you?
51:34You see your mother after years! And this is what you have to say!
51:39Have you changed so much? Tell me!
51:46I have come home after years! And you greet me with tears!
51:53Never mind all that. Let's change the subject.
51:56It's my birthday tomorrow. Tomorrow. The 13th. What an ugly date to be born.
52:02No fault of mine, is it? Anyway, we must celebrate.
52:07Well mummy, what's my birthday gift?
52:11Whatever you want. And whatever there is, is yours.
52:15As long as I am alive. Afterwards, it's yours.
52:21Raja.. - Hey..
52:28Yes boss? - Who are you?
52:31I'm just an ordinary man.
52:37And what do you do?
52:38I'm your loyal servant, sir!
52:41Loyal? - Yes, sir!
52:43What's all this loyalty about?
52:48No loyalties here.
52:52This is a selfish world.
52:54Given a chance, people will kill.
52:58Right, mummy?
52:59Well Mr. Loyalty, you can do something for me.
53:02Sure sir!
53:034 bottles of champagne. Chill them.
53:07Chill? - Chill! - Chill? - Chill. - Chilled. - Understood?
53:16Put them in ice. - Okay, sir.
53:19Well mummy, see you tomorrow.
53:22But you were supposed to be here tomorrow!
53:26Are you in trouble seeing me here today? Has the atmosphere changed?
53:30Yes sir, no sir, I mean sorry sir.
53:33And who are you? - I'm Ranjit. Your manager.
53:37My manager? - I mean I manage your hotel, sir.
53:40Very smart. - Thank you, sir.
53:43Manager, do one thing, give the best suites for my guests here.
53:44And the best hospitality. - Understood sir!
53:51Please come. - Very smart. - Please. - Idiot.
53:59May I say something, madam?
54:03I didn't quite understand the mother-son exchange.
54:09Do you have a mother? - No.
54:13Then you needn't bother. And mind your own business.
54:19My son mustn't have any complaints.
54:26Yes ma'am.
54:28Sir, many, many happy returns of the day. - Thank you.
54:30Please cut the cake.
54:31I'm in no hurry. 2 minutes 45 seconds to go before I was born.
54:37It was up in no time. Come on now.
54:40Come. - You leave, I'll be there.
54:55Owner of the dog! - What did you say?!
54:57I mean, is the dog yours? - Yes.
55:00This isn't your dog's birthday party!
55:01He's eating the cake!
55:03He has ruined the party!
55:05Sorry for the inconvenience. - Sorry doesn't get the cake back!
55:09Why didn't you train your dog not to eat cake?
55:14Lousy dog!
55:15Manager, whose birthday is it? Mine? Or the dog's?
55:19It's your birthday sir, but..
55:22But sir it has turned out to be his death day!
55:37What happened to it?
55:37It ate your birthday cake and..
55:46You've killed my dog! The cake is poisoned!
55:51No more partying with dogs!
55:54Thank God the dog ate your cake, otherwise..
55:58Anyway I'll make the baker close his shop!
56:01I'll ruin his business! I'll destroy his family!
56:02I'll hang him for this! I'll give him to the police!
56:04Manager, the dog is dead now. Stop barking. - Sorry sir.
56:12Who ordered the cake?
56:15Your mother told me.. I mean I ordered it.
56:18You say you manage this hotel? - Yes, sir.
56:20Brilliant management! - Thank you, sir.
56:23Shut up. - Sorry, sir. - Nonsense.
56:26Get hold of another cake. And send it to my room. - Yes, sir.
56:30Make sure this one doesn't go to the dogs.
56:35You will eat it. Before I do. - No, sir. Yes, sir.
56:44Saw that mummy? I told you 13th is ominous!
56:49That cake wasn't meant for the dog.
56:51I'm the one who was supposed to die. Like a dog.
56:54Anyway, I'm ready for any eventuality.
56:58Come on, mother. Cheer up. It's nothing. Cheers everyone!
57:01Let's have fun. The party continues in my room.
57:04Come on, everyone into my room. Come on.
57:14Don't weep, mother.
57:17That was a perfect plot. To kill him. And implicate you.
57:23God willing, I will never let that happen to you.
57:45What do you mean? - Ma'am it is very clear.
57:49Give everything to me that you've stolen inside.
57:56You mean I'm a thief! - Worse. You're a pickpocket!
58:00Just give it to me. Else, I'll thrash you!
58:03Arjun Singh, why are you screaming? - Sir, this..
58:08Look Mr. Raja, your man was trying to molest you!
58:12What? - Idiot! How dare you?!
58:18Boss!
58:21I'm working for you. And I am loyal.
58:26That's why my hands are tied.
58:30Else I could've given you a fitting reply.
58:36Now how about a sample of her lady-like virtues?
58:39See her wonders too. Come here.
58:46There you see?
58:50These dare-bare dresses conceal..
58:53..more than meets the eye!
59:08Are you leaving, Arjun Singh? - Yes.
59:14What if I won't let you leave? - No. I won't do this job.
59:22Even grandpa hasn't ever slapped me.
59:27And you slapped me! For that disgraced woman!
59:31It was my humanity that I didn't give a fitting reply..
59:33..otherwise I could have hit you back too.
59:36You cannot appreciate loyalty.
59:41Besides, I wouldn't like to serve a man who has scant respect..
59:43..for his mother. - She's not my mother. She is just my foster-mother.
59:49Fostered you? The woman who has fostered you..
59:53..has given you more than the woman who bore you.
59:57The one who has kept you alive is the mother who fostered you.
60:02Lord Krishna was born of Devki. But Yashoda reared him.
60:08That's why so much is spoken of Lord Krishna's foster mother.
60:11We are just humans.
60:13She wants to kill me for my money.
60:17Will a mother who has given you this priceless gift of love..
60:22..ever yearn for your riches?
60:25No one else gains from my death. Who else might want to kill me?
60:32Several attempts have been made on my life already.
60:35Do you remember? That cake laced with poison.
60:40You don't understand anything. - Boss!
60:45Boss, I think I'm beginning to understand.
60:52Where are you going? - I'm not going anywhere..
60:59..until I have found out who wants to kill you.
61:04Arjun Singh, now onwards, consider yourself my friend..
61:10..and not an employee.
61:23Hello!
61:25C'mon Ms. Poonam, I'll drop you home.
61:27I don't think I've forgotten my way home.
61:30Or maybe you want to know?
61:33Nothing like that. - Then please don't waste my time.
61:41Someone is waiting for me. Get it?
62:15It's about to rain. Come. Let me drop you home.
62:17Not necessary, thank you.
62:19What's unnecessary for you, might be necessary for me.
62:23Think about me from your heart sometimes!
62:26Mind your language.
62:29I can control my language but how do I control my desires?
62:35Come. - Hey, let go of her.
62:40Hey, come on. - Help.
62:43You aren't hurt, are you? Did he hit you?
62:47You should use the stick on him. - Please! Help Poonam!
62:59Rajesh. - Poonam, Poonam!
63:01Are you all right, Poonam?
63:02I'm fine. Are you all right?
64:04Got you at last! A ladies' man, are you?
64:09You broke the lamp post.
64:11Now municipality people will apprehend you.
64:14On your feet, you fatso.
64:21Hey, where are you taking that cart? Want to go there, okay. Go.
64:27You've ruined all the oranges.
64:34What's this?
64:43I see!
64:44Mr. Nathulal! This is that same nose ring, right!
64:50Want me to put it on your nose?
64:55Passed out!
64:58Come in. - Please come in.
65:01This is our home.
65:05This is the first time this gentleman has come home.
65:07How about tea and snacks? - All right, brother.
65:12Come.
65:16Brother?
65:22I should be leaving.
65:30Please stay for tea.
65:32I'm quite full. Excuse me.
65:40Please be seated.
65:44Please tell Poonam I'll be here some other time.
65:51Why did he leave all of a sudden?
65:54I don't know.
65:55But he's a fine gentleman.
66:37Hey, no!
67:24lf I am bowled over today, don't wake me up.
67:28lf I slip today, don't pick me up.
67:33lf you do so.
67:37lf you do so, then you'll be bowled over.
67:41Even you'll slip.
67:43lf I am bowled over today, don't wake me up.
68:10This rain is unique.
68:15It has rained like this for the first time.
68:19This rain is unique.
68:24It has rained like this for the first time.
68:28The breeze is lighting fire in water.
68:32My body is craving.
68:36Your wet body makes me yearn for you.
68:41I am getting intoxicated.
68:45I don't know where I am.
68:53Don't get me into senses if I get intoxicated.
68:57Don't get me into senses if I get intoxicated.
69:02Even if you do so..
69:06Even if you do so, then you'll get intoxicated too.
69:10lf I am bowled over today, don't wake me up.
69:48The lightening struck many times in the sky..
69:52..but this is the first time, it struck to my heart.
69:57The lightening struck many times in the sky..
70:01..but this is the first time, it struck to my heart.
70:06Scared girl, she has come close to me and has embraced me.
70:14You are enjoying it.
70:18I am very restless.
70:22Beloved, where are you going stealthily?
70:31Don't explain if I am confused.
70:35Don't explain if I am confused.
70:39lf you do so..
70:44lf you do so, then even you'll be confused.
70:48lf I am bowled over today, don't wake me up.
71:24The clouds are raining liquor.
71:28The breeze is raining youth.
71:33The clouds are raining liquor.
71:37The breeze is raining youth.
71:41The drops are chiming. The rain is singing a song.
71:46It is making me yearn.
71:50Our hearts united. The environment became colourful.
71:54You hearts met each other.
71:58Whatever had to happen has happened, why do you fear?
72:06Don't save me if I drown.
72:11Don't save me if I drown.
72:15lf you do so..
72:19lf you do so, then even you'll drown.
72:23lf I am bowled over today, don't wake me up.
72:30lf I slip today, don't pick me up.
72:50Are you blind? Can't you see?!
72:55Boss!
72:58Bravo Arjun Singh, great!
73:02Get on with it!
73:04After the formalities.
73:10Let me drop you.
73:11No! This trailer is good enough for us.
73:14Let's go, Poonam.
73:16What a time to go on an inspection! We are leaving, sir.
73:22Arjun Singh! Arjun Singh! Arjun Singh!
73:26Who is this Arjun Singh? He's becoming an obstacle!
73:29He has bashed up Devaa!
73:32He stopped Rajkumar just when he was about to eat the cake!
73:35He reminds me of Bhim Singh and his loyalty.
73:39Forever trying to protect Sanyal like a shield!
73:43It's as if Bhim Singh has been born all over again!
73:45Daddy, please relax. You need not worry.
73:48I've come up with such a plan..
73:50..that not even Arjun's father can save Rajkumar!
73:52Keep your plans to yourself! And pay attention!
73:56Just look how easily I kill Rajkumar!
74:00lf not by the sword, he will die for love.
74:04I don't understand, daddy. - There's a beauty.
74:09She specializes in seduction. A honey-trap to death.
74:14What? Another prey?
74:18Not another prey. Another kill.
74:20What? - This one is to be killed.
74:25You mean, finish him.
74:28Yes. - But mummy, we've never done that.
74:32Let's do it now.
74:40Don't know why mother..
74:45..every night is a horror for me.
74:47Not to be afraid. There's always a tomorrow.
74:54Time to get into the act.
74:59Sir, this lady is a famous cabaret artiste.
75:03Every hotel she has worked in has turned out to be a winner.
75:07She's coming to us. We're lucky!
75:11Here comes a dancing girl who promises to seduce her audience.
75:17And you say this is lucky for us? - Yes, sir.
75:20The hell with it!
75:22Do we depend on dancing girls for luck?
75:24Let her come. Let her dance. And let her move on.
75:29That was a cheap thing to say.
75:33Go away.
75:37I told you to leave!
75:38Excuse me, sir. But she is here. - Who is here?
75:43Miss Nisha. - Is that why you're so effusive?
75:48Please meet her. For once.
75:52You don't seem to understand what I'm trying to tell you.
75:56A matter of mere formalities, sir.
76:01Well all right. I'll deal with your mere formalities. - Thank you, sir.
76:05Give her the flowers.
76:07Not you. You've gone overboard already.
76:11You.. what's your name? - Arjun Singh, sir!
76:13Yes Arjun Singh. Deliver the flowers to that dancer. - Okay, sir.
76:19And why are you still here?
76:20Get me the London call, quick. - Right. - Hurry up. - Right, sir.
76:53Who are you? - What?
76:56I'm Arjun Singh. Son of Bhim Singh. Grandson of Dashrath Singh.
77:02You don't know what you should do before entering someone's room?
77:05No I don't know what is to be done before..
77:06..or after entering someone's rule.
77:07You should knock the door.
77:11Those doors that are already ajar cannot be knocked.
77:16Besides how could I when my hands are occupied.
77:22What is this?
77:23Bouquet. - For whom?
77:25For you.
77:25From whom? - The boss.
77:27Doesn't he have any etiquette?
77:31He sends a servant with flowers!
77:34Are flowers any less fragrant because they are sent by a servant?
77:39Take it!
77:40It's the whole bunch of them. People get away with less.
77:45A whole bunch of flowers for you.
77:49Wait. - Yes.
77:55You wait here. - Yes.
78:08For your boss. From me.
78:12Sure.
78:13Listen.. - Yes. - Give this to him too.
78:19Okay.
78:30I see! - And a letter.
78:34A letter too? - Letter.
78:39After searching for so many years, I've found this from garden of life..
78:44..if you want I'll present..
78:46..a few thorns for you. With best regards.
78:49You sent me what you had. I'm sending you what I had.
78:54I must say I like this!
78:57Arjun Singh. - Yes boss? - You just met her, didn't you?
79:01What does she look like? - Sir, as far as looks are concerned..
79:10..she's just what I thought. - Just what you thought?
79:15Then she must be pretty. I'll make sure I see her.
79:18What time is her show? - At nine.
79:20At nine?
79:29Hello. I want to kill you.
79:33I will kill you.
80:21Young beloved and beautiful girlfriend.
80:25When they unite, they fall for each other.
80:28Young beloved and beautiful girlfriend.
80:31When they unite, they fall for each other.
80:35The hunter is here but prey is already dead.
80:38What an injustice is this?
80:41How and when did it happen?
80:45Neither I know nor him.
80:50Young beloved and beautiful girlfriend.
80:54When they unite, they fall for each other.
81:35Your beloved has come from..
81:40..a long distance.
81:45Your beloved has..
81:50..been depressed.
81:53Their eyes met.
82:00The effect was intoxicating.
82:06There eyes met and everything changed.
82:10I've been hit by my own arrow.
82:15How and when did it happen? Neither I know nor him.
82:22Young beloved and beautiful girlfriend.
82:25When they unite, they fall for each other.
82:29The hunter is here but the prey is already dead.
82:32What an injustice is this?
82:38How and when did it happen? Neither I know nor him.
83:27Look, what state you..
83:33..come to in love.
83:37Look, what state you come to in love.
83:45Found a beloved.
83:52What an injustice.
83:58Enemy became my beloved.
84:02I love the one I used to hate.
84:07How and when did it happen? Neither I know nor him.
84:13Young beloved and beautiful girlfriend.
84:20When they unite, they fall for each other.
84:24The hunter is here and the pre is already dead.
84:27What an injustice is this?
84:30How and when did it happen? Neither I know nor him.
84:45Fabulous!
84:49You sing very well.
84:52I don't want to prolong this conversation unnecessarily..
84:55..by thanking you.
84:58But the fact is that I do sing very well.
85:02May I see you to your room? - No thank you.
85:07That pretext may be used to get inside my room.
85:11I'm used to living alone.
85:14I feel suffocated when someone else enters my room.
85:17Very well. What are you doing tomorrow evening?
85:22Do you want to interview me for a magazine or a newspaper?
85:27I was just asking..
85:34It is better if you do not ask.
85:36I'm here to perform.
85:38Not to tell you how I occupy myself in the evenings.
85:44Before we part.. how about a good night or something?
85:49I would've wished you if there was anything good about the night.
85:55Who knows what the night holds?
86:04Boss! Maybe you need this? - You.. - Take this, sir.
86:11Arjun.. - Come, sir. Come.
86:17One minute. One minute. Move back.
86:22Open sesame!
86:28Come. Careful. One minute.
86:36Close sesame!
86:43Let's go, sir.
86:47Arjun Singh, did you see that?
86:50I saw it all. And what I saw is more than what meets the eye!
86:54Such grace! - That is what I'm saying!
86:57Such poise! - That is what I'm saying!
86:59Brilliant danseuse! - That is what I'm saying!
87:01What? - Hey.. - Yes.
87:04lf you're the one who says all that, I'll have very little else to say!
87:09That is what I'm saying, sir! - What?!
87:11I'm saying what you said and you are saying what I said!
87:15Yes? - Yes!
87:17Yes!
87:22Beautiful. Good decoration. Good..
87:26Good food, marvelous, beautiful hotel.
87:30Good evening sir. - I want a room that's as beautiful as you are.
87:35Excuse me sir, do you have a reservation, sir?
87:37Grandpa!
87:39Hey, my grandpa.
87:41Hey, who are you? - How did you come here, grandpa?
87:43My grandpa is here!
87:44My grandpa is here!
87:46My grandpa is here!
87:48Hey move, move! What are you doing?
87:50Grabbing my feet and grabbing my neck!
87:53Sweety, is this the way you greet your guests who come to your hotel?
87:57Only he embraces and not some girl?
87:59Sorry sir,.
87:59Arjun, what are you doing?
88:00Grandpa! It's me! It's me! It's me!
88:04That I can see.
88:05It is you! It is you! You!
88:08But the question is who the hell are you?
88:10I am your grandson, grandpa.
88:12Grandson! What's this now?
88:14Never mind. What happened to your big moustache?
88:16Next you'll ask me what happens to my tail!
88:20Stop joking. Now where are you coming from? From the village?
88:23Village. Oh! You mean village.
88:26Oh idiot, where are your spectacles?
88:28Do I look like I'm coming from a village?
88:30Does my luggage look like it is from village?
88:31I am coming to India all the way from France, Japan, and Italy.
88:35Now get lost.
88:36Sweety, I called you from Delhi asking for a reservation.
88:41Enough is enough, grandpa. It's too much now. Stop joking.
88:44Let go of me! Are you drunk? Crazy guy, making a scene here.
88:48Stop it, Arjun! Now don't create a scene.
88:50He's the one who is creating a scene!
88:53He dyes his hair and he wears a suit and he pretends to be someone else!
88:55But he's really my grandfather! - I'm nobody's grandfather!
88:58What grandfather? Whose grandfather?
88:59Neither am I your grandfather nor anyone else's.
89:02Is that clear?
89:04Excuse me sir! Your name please!
89:06Dashrath Singh. Son of Sankata Prasad.
89:08I'm no Prasad. I have not come here from a temple. Take my name down.
89:15San Francisco Albert Contino D'costa Rodrigo.
89:23Here you are, sir. Room number 616.
89:26Arjun, he's your guest. Take his luggage.
89:30It means, he will be on the same floor where I am.
89:34Oh mister, this is the last warning.
89:36Don't you ever call me grandpa again. Get it?
89:42I get it, sir. I get it.
89:49Oh Sweety!
89:54Bye, bye. Bye. - Bye.
89:57Welcome, sir. - Thank you.
90:02This is your room. Your bedroom is over there.
90:04I'll get your luggage.
90:05Thank you. Very good.
90:07Radio.
90:08Good, good.
90:18Keep it there.
90:26Sir. Sir, what are you doing? You might get a slip disc.
90:31Who me? But the girls just love my style!
90:37But your music is third class. Not worth a jive.
90:43Please check your Luggage and let me leave.
90:45I haven't ever counted my millions. And you want me to check my luggage?
90:50As you please, sir. - Listen.
90:52What is it grandpa?
90:54Sorry.
90:54What's on the menu? - Punjabi rolls. Kashmiri flavoured rice.
90:59South Indian dishes. - What a shame!
91:00And Shammi Kebabs a from Lucknow. - I don't want that junk.
91:05I want inter-continental dishes.
91:07So that..
91:13Please use your phone.
91:14Dial 3. For room service. Please ask for anything you want.
91:19Listen. - Yes?
91:23What about something to drink? - Tea, coffee and yogurt-shake.
91:27Yogurt-shakes are meant for doddering old men!
91:29I want something for the younger generation!
91:31Whiskey, rum, gin!
91:33Call the police station for doorstep deliveries.
91:34Police station? - I mean the bar. - Listen.
91:41Yes.
91:44What about the other thing?
91:48What?
91:49The other thing! - Which thing? Who?
91:54This!
91:56You mean snuff? It's available at the tobacconists' downstairs.
91:59I'll have it sent up. - Listen!
92:01I don't need old age stuff. What I need is a young girl.
92:09Girl? - Yes.
92:11You want a girl? - Yes.
92:12Feel ashamed. Look at you! You want a girl!
92:17I'm about as old as your grandson! And you're old enough..
92:18..to be my grandfather! - Not again!
92:20How many times have I told you not to mention your grandfather!
92:22And I won't! I won't bring my grandfather to shame!
92:26My grandfather is a million times better than you are!
92:29Shut up! - You shut up!
92:30I care two hoots for the likes of you! Get it you old fool?
92:34Old fool? - Yes! A drunken old fool!
92:37You're just a dirty old man! Old man!
92:40You could never be my grandfather you lousy old fool!
92:47Wait.
92:51Wait.
92:52Knocking at 3 a.m. Is this a hotel or hermitage?
92:59Wait.
93:03It's 3 a.m. Is this any time to come knocking? What is it?
93:11You can't be my grandfather.
93:15Yes, it is me.
93:17No. Please don't take any action. I'll be up directly.
93:21Sir, I am really sorry.
93:23I apologize on Arjun's behalf if he has given you any trouble.
93:26No! Call the manager! The manager!
93:28lf you complain against him, he will be fired.
93:31He deserves to be fired! - Please! Arjun is a very nice man.
93:36lf you stay here for a few days, you too will begin to like him.
93:42You too!
93:46What do you mean by 'too?'
93:47I mean you will have a soft corner for him.
93:53So you have a soft corner for him 'too?'
93:56Yes, I mean no.
93:58But he's very sympathetic. No one can dislike him.
94:02Who can dislike someone who is upright and loyal? Right?
94:11So who do you have at home?
94:14My brother and I. He's blind.
94:20And you take care of your brother?
94:23Who else is there? And women are born to care for others.
94:28My work is done. Wonderful.
94:32I'll tell my grandson I want him to find a girl who's just like you!
94:37lf he marries anyone else, I'll beat him very badly!
94:43Thank you, dear. You can go.
94:45I won't complain against that tall man.
94:48Thank you so much, sir.
94:50Listen. - Yes.
94:59God bless you!
95:02Thank you, sir.
95:07Good morning, sir.
95:10Where's that tallish captain?
95:12You mean Arjun Singh? - Yes.
95:14It's his birthday today.
95:16Birthday?
95:18But how can it be his birthday? - It is. He's celebrating.
95:24Where? - In the staff quarters.
95:27I see. You may leave.
95:33Where does Arjun Singh live? - You want a drink?
95:39I am asking you, where does Arjun Singh live? - The girls?
95:43They are in there. With Arjun.
95:46Are you invited too?
95:47Shut up!
95:48Julie! I've warned you!
95:51To love me and enjoy..
95:55..but don't become pregnant!
95:56Why the hell are you pregnant?
95:59What's going to happen to me? You'll marry me, won't you?
96:02Marry! Marry! Marry!
96:04Get this clear! As long as that grandpa of mine is alive..
96:10..I can never marry one of you!
96:13Just wait for him to die. I'll inherit his property.
96:20And then I'll sell the land.
96:22And build a four-storied house with the money. For you girls!
96:25The first floor is for Julie. The second floor is for Rano.
96:29The third floor is Sheela's. The fourth is for Jawano!
96:33And the ground floor is going to be mine!
96:36Everything in the house is going to be automatic!
96:39And we'll have fun!
96:41Just wait for that old fool to die!
96:46What's the guarantee that he'll die?
96:50Full guarantee!
96:52What if he still doesn't die? - He will! For sure he will!
96:59He will surely die.
97:01I have faith in God! Trust in me.
97:05Grandpa has never denied me anything.
97:08And you girls choose this day to pick a fight with me!
97:12Have you forgotten that today is my birthday!
97:15You mean, birthday? - Yes, it is my birthday.
97:18Happy birthday. - It is my birthday.
97:20Happy birthday.
97:22Thank you.
97:25You aren't going to drink tonight. - Why not?
97:29I'm going to get drunk and make others drink too.
97:32Julie! Get the bottle! Sheela! The soda!
97:37Rano! Fetch water. And Jamalo! The ice!
97:42Quick!
97:46Bobby! - Yes, ma'am.
97:49Whisky! - Soda!
97:50Water! - Ice!
97:52On the double! - Coming up!
97:56Listen. - Yes.
97:59On a man's birthday, you have to feed him fruit..
98:04..butter and buttermilk.
98:07Why whisky?
98:10Oh I forgot!
98:11I'll get it right now.
99:14I am just drunk a bit. Haven't done any crime.
99:26I am just drunk a bit. Haven't done any crime.
99:34O Julie, O Sheila, O Rano, Jamalo. Somebody stop me and support me.
99:40See that I don't fall.
99:46I am just drunk a bit. Haven't done any crime.
99:54O Julie, O Sheila, O Rano, Jamalo. Somebody stop me and support me.
100:01See that I don't fall.
100:05I am just drunk a bit. Haven't done any crime.
100:55I too know that drinking is bad.
100:59Why shouldn't I, this night is exotic?
101:07I too know that drinking is bad.
101:11Why shouldn't I, this night is exotic?
101:15When surrounded by beautiful girls.
101:20O Julie, O Sheila, O Rano, Jamalo. Somebody stop me and support me.
101:28See that I don't fall.
101:31I am just drunk a bit. Haven't done any crime.
102:14My ways are different from that of the world.
102:18I have nothing to do with this world.
102:25My ways are different from that of the world.
102:29I have nothing to do with this world.
102:33Don't know why people are angry with me.
102:38O Julie, O Sheila, O Rano, Jamalo. Somebody stop me and support me.
102:46See that I don't fall.
102:49I am just drunk a bit.
102:53Haven't done any crime.
103:16I am done for.
103:35Little intoxicated by your youth.
103:38Besides intoxication of your love.
103:46Little intoxicated by your youth.
103:50Besides intoxication of your love.
103:53This intoxication has taken me high.
103:59Don't stare at me and make me restless.
104:06See that I don't fall.
104:10I am just drunk a bit. Haven't done any crime.
104:17Beloved, listen to me, don't get angry. Come embrace.
104:27See that I don't fall.
104:34I've fallen.
104:43Listen.
104:46Julie. - Hi Arjun! Happy birthday.
104:50I came uninvited.
104:51It was your birthday and you didn't invite me, did you?
104:54Not really my birthday.
104:56As of now, was celebrating my birthday and now it's my funeral.
105:01Everything kind of misfired.
105:04It's love, it's a bit painful in the beginning.
105:08And afterwards?
105:10It's worse.
105:14Why are you weeping? Arjun just put up that act.
105:18Just an act?
105:20He was singing and dancing with them! And you say it's an act?
105:25That's just what it was. For me.
105:28To irritate me. To draw me out in the open.
105:33In the open?
105:36I've been putting up an act. As Alberto D'costa Rodriguez.
105:42I'm no Alberto etc. I'm his grandpa.
105:49Grandpa?
105:51I'm his grandfather.
105:53For him, I am a mother. And a father.
105:58I mean everything to him. And he's my sole support. The apple of my eye.
106:03I love him so!
106:05Then why did you do all this?
106:10He is very innocent. He doesn't know the ways of the world.
106:16I wanted him to see what the world is like.
106:19I wanted him to stand on his feet.
106:23As between us, we can't live without each other.
106:27But life teaches otherwise. In the end, we always part.
106:31How long can I possibly live?
106:35But now I know that my boy has learnt the ways of the world.
106:38He is able enough.
106:42All I want to do is take him back to the village.
106:46I'll give you a grand marriage!
106:50The house feels so empty.
106:53With you and Arjun around, things will be livelier.
106:56God bless you!
106:57Ms. Poonam.. - Yes.
106:59That tallish man who works in your hotel..
107:00Yes. What is it? - He has been run over by a bus.
107:02My boy!
107:03My boy!
107:11Tears in your eyes, sir?
107:14Look son, play any joke. Not this. Not this joke with an old man!
107:21But you aren't old! You're young, Mr. Albert D'costa Rodriguez!
107:28And what are you doing in here? Just sauntered in, have you?
107:32You know what my grandpa says? Two men can't share one woman.
107:38It's either Mr. D'costa or I. Choose.
107:41Aren't you ashamed to talk like this in front of your grandfather?!
107:44What grandfather? Whose grandfather? What's this about your grandfather?
107:50All right. You win. I lose.
107:57San Francisco Albert Coutinho D'costa Rodriguez? Or aren't you?
108:01He's dead! Run over by your bus.
108:05I'm your grandpa!
108:06What about whisky?
108:08I've never sipped a drink in my life!
108:10I was drinking sacred water by mixing color in it.
108:13Dear, this old man has been suffering within.
108:19Come to me, son. Let me embrace you.
108:23For once! Let me embrace you!
108:27Grandpa!
108:31Did you ever think of the quandary I was in?
108:36You walk into that hotel and you start asking..
108:37..for whisky, you ask me for girls! And all night I didn't sleep!
108:41I was so disturbed!
108:46Back home, every time I had a cold, you'd call all the doctors!
108:52Everyone in the village used to be worked up!
108:54My dear!
108:56And you come here, and you don't even ask about my welfare!
109:03That's when I swore it.
109:05lf you're the grandpa, then I'm the grandson! No less!
109:12I took it as a challenge to bring you out in the open.
109:21You've made me feel so miserable, grandpa!
109:23You've made me cry.
109:30So that you won't be miserable ever again!
109:36Let's go back home now. I came here empty-handed.
109:41I'm going back with my grandson's bride!
109:46Not now.
109:47Why not?
109:50You told me that I must be loyal.
109:54My boss is in danger.
109:56I can't go back till I have repaid him.
110:00lf that be the case, then I'm with you!
110:10Mummy! - Take her mother away.
110:17You see, the matter is out of your hand.
110:20There's no going back now.
110:22Do what I want you to do.
110:24I'll let her go.
110:26Else she dies.
110:28Raja dies too.
110:30And you're going to be framed.
110:32So what do you think?
110:36Good.
110:38Greetings, miss Nisha!
110:41Mr. Raja sends you this bouquet.
110:43Didn't he come along?
110:44No, Mr. Raja is running a temperature..
110:45..401 degrees. So, he couldn't come. - 401 ?!
110:48I meant 104. 104!
110:53What is the matter? You look sad?
110:57Does Mr. Raja's absence spoil your party?
111:02I mean, look at this. Such a grand party!
111:05It's all a waste, is it? - Not at all. The party goes on.
111:10What does Mr. Raja think of himself?!
111:13So what if he's rich? He's is flying in the fifth heaven!
111:16Ms. Nisha, it is actually the seventh heaven. - Shut up, please.
111:20Now don't lose your temper. He's just joking.
111:23How could I not come? You invited me!
111:26For you, I'd walk out of my grave!
111:30Have you had your say? Anything else?
111:33The hangman would talk like that. Asking for a last wish.
111:38Lots more. There's more to life!
111:41Then there is death.
111:43I have a lot to say! And a lot to hear!
111:47But now..
111:48Well what?
111:54The night is still alive..
112:00..and so is our conversation.
112:05Let anything happen.
112:58The night is still alive and so is our conversation.
113:04Let anything happen.
113:12Don't think, just see.
113:16Beloved, just look at me with love.
113:23Don't think, just see. Beloved, just look at me with love.
113:33The night is still alive..
113:37..and so is our conversation.
113:40Let anything happen.
114:43Heart, full of desires struggles to contain its emotions.
114:50The destination of love is nearing.
114:57Heart, full of desires struggles to contain its emotions.
115:02The destination of love is nearing.
115:10Come, see..
115:13..the fun of..
115:16..losing your heart in love.
115:20The night is still alive..
115:24..and so is our conversation.
115:27Let anything happen.
115:34Don't think, just see.
115:38Beloved, just Look at me with love.
116:29No!
116:31I won't let Raja die!
116:34Whom? What happened to you?
116:39You're sweating.
116:42Whose death is it?
116:44Mine? My life and my death are in your hands.
116:48People in love aren't afraid of death.
117:11The beginning is so beautiful, why fear the result.
117:18Lovers don't fear death.
117:25The beginning is so beautiful, why fear the result.
117:30Lovers don't fear death.
117:37Come, beloved..
117:41..embrace your lover.
117:48The night is still alive..
117:52.. and so is our conversation.
117:54Let anything happen.
118:02Don't think, just see.
118:04Beloved, just Look at me with love.
118:13Don't think, just see.
118:16Beloved, just Look at me with love.
118:24The night is still alive..
118:27..and so is our conversation.
118:30Let anything happen.
118:43Raja sir, please to step aside.
118:50What is it?
118:51The night is alive and so is the conversation.
118:55There's more to this than meets the eye.
118:59Stay here. Let me find out more.
119:03lf I don't come back alive, don't tell grandpa I'm dead.
119:39Arjun Singh!
119:41Arjun Singh!
119:44Manager, what's going on? Come with me!
121:20Miss Nisha!
121:23lf anything happens to Arjun Singh, I'm going to kill you!
121:27Boss!
121:29Boss, nothing happened to me!
121:32Something could've happened. But I didn't let it happen!
121:41Here you are. - Who is he?
121:44A crocodile! Son of a crocodile!
121:48He was waiting for you. With a knife.
121:52And there I transpire. And he takes me for you.
121:56My leg was in his hand and his neck was in my hand.
122:01He grabs my foot! I grab his neck.
122:03Sometimes I over him and..
122:05..sometimes he's over me.
122:07Sir, in this chaos..
122:10..I ripped his mask off!
122:11And then I ask him, who are you?
122:14Where have you come from? Are you amphibious, or terrestrial?
122:17But he's dumbstruck.
122:21And when I was bringing him to you..
122:25..he took out a pill from somewhere.
122:29And this is the result!
122:31Who might it be?
122:34Sir, this..
122:36No. How do I tell you? His soul has already departed.
122:41That leaves your friend. Your well-wisher. The light of your eyes!
122:50Miss Nisha! She is the only one who can tell us.
122:52It was her party after all.
122:59And..
123:02So this is what you really are!
123:04But you aren't going to kill me.
123:08I fell in love with you. And in you, I looked for life!
123:12But you were for sale! Going to the highest bidder!
123:19And you're fascinated with death, aren't you?
123:24Take this and shoot yourself.
123:28Set the good soul free from these evil trappings.
123:31lf you can't help yourself, I will have to.
123:39Mr. Raja.
123:41All I want to hear from you is the passing of your last breath.
123:44I am not sorry to die. What makes me sad is that I found the man..
123:51..I looked for all my life. In you. And all of a sudden, I lose you!
124:00I know you don't believe me. But this is for your sake.
124:07Let me live a while longer. I will protect you.
124:10I guess I'm destined to kill you.
124:15I will not let you commit the sin.
124:29Arjun Singh! What is this?!
124:31Bullets. I emptied her gun.
124:36Otherwise, she wouldn't have spilled the beans.
124:41By now, she'd be gone.
124:42And with her the names of those who intend to kill you.
124:47You know Miss Nisha, Grandpa says..
124:52..don't kill a sinner. Slay the Satan within.
124:58And you know the names of these Satans.
125:02The ones who want to kill Raja. Please give us the names.
125:07Your demons will be exorcised.
125:10Believe me! I know nothing! I haven't met them.
125:16All I've heard is a voice. A woman's voice.
125:21A woman's voice?
125:23Yes. - Hear that?! A woman's voice!
125:26It's Savitri mother! Who else can it be?!
125:28Boss!
125:30Boss, I don't know why this happens to me..
125:32..every time you mention my mother! The effect is electric!
125:36Do me a favor. Don't accuse her until you have the evidence!
125:43You want evidence?! Okay.
125:45Here's proof. I found it on a man who was about to kill me.
125:50It explains itself.
125:54Read it! Have you anything else to say?
126:05Mother!
126:29What? But how could it be?!
126:32No, no Mr. Mehta! I couldn't be! He's still alive!
126:39Find out, why is he alive till now.
126:41Okay. - Yes.
126:44You?
126:45I'm here at an inappropriate moment? You thought I'm dead.
126:51Mission accomplished, did you think?
126:54But I'm alive. Sorry to have ruined your plans.
127:00Who were you shouting at? Who is this assassin?
127:07Every time you wag a finger, he's after my life!
127:11Tell him if he's man enough, he will face me!
127:18Call him!
127:20What are you saying, Raja? You expect me to kill you?
127:28Can a mother kill her son?
127:31Whose mother?
127:34I know everything! Stop acting.
127:41My mother is dead.
127:43And you are the one who killed my father!
127:46You must've seduced him and..
127:49Raja, what did you say today!
127:53You've insulted me!
127:56You insult my loyalty!
128:00You've humiliated me today.
128:03I sacrificed so much to live to this day!
128:07My husband gave his life! My family was destroyed!
128:12My son taken away from me!
128:14For the money!
128:16I know everything about you!
128:19What did you and your husband sacrificed?
128:22Your husband, that Bhim Singh deserted his father!
128:24He left his home in Lakhanpur. And why did he marry you?
128:30Because you and your husband wanted to loot my father!
128:34My husband was loyal. When he was dying..
128:38..he extracted a promise from me. That I must protect you..
128:42..be it even at the cost of my own son!
128:46Give him his rights.
128:49Because of you, my father-in-law hates me.
128:53He took my son away from me.
128:55He threw me out!
128:57And he made me promise that I must never reveal..
129:02..the secret to my son! I cannot tell my son who he is!
129:11And all my life, I have lived for you!
129:17And today, you call me greedy!
129:26Go, my son.
129:28Lord, preserve you!
129:31I was born poor.
129:33I've worked for a living.
129:36Wealth means little to me.
129:38Everything here, all this wealth belongs to you!
129:44May the fires of Hell consume the wealth..
129:46..that threatens my own life! I don't want anything!
129:49I'll sell everything!
129:51Each and every thing! I'll sell it all!
130:04Madam..
130:07Arjun! Raja wants to sell everything off!
130:12He has a death wish!
130:14Stop him, Arjun!
130:16He won't listen to me! He hates me!
130:20Don't let him sell anything! It'll be the end of everything!
130:23I won't be able to keep my promise!
130:27I beg of you! - Hey Mother..
130:30What are you doing?
130:31No mother, these hands are not to beg.
130:34Your hands are to be raised in blessing!
130:38Mother. I remember telling you that my mother is no more.
130:44I was mistaken mother!
130:46My mother is standing right in front of me!
130:50You had promised your husband.
130:52Today, your son is promising you.
130:55I will not let him sell anything, mother.
130:58I won't let him sell anything, mother.
131:01I won't let the boss sell anything!
131:03I swear it by my father! I won't let him sell anything!
131:07I will not let him sell anything!
131:08I won't let him sell anything, mother.
131:10Yes, I lied to you till now that your mother is dead.
131:15You want to know the truth? - Then listen.
131:19She took my son away from me! Your father.
131:25No, Grandpa. My mother could never do that.
131:31The woman who has sacrificed everything for the sake of others..
131:34..could never have done this.
131:37It's nothing more than hearsay.
131:41Why, Grandpa? Why did you take me away from my mother?
131:46You have denied me my mother's love! Tell me.
131:50Have I not given you love? - Yes. You gave me all your love.
131:58But today.. I heard someone speak ill of my mother.
132:07And she wept! And I couldn't even console my mother!
132:12And all this because of what you taught me. About loyalty.
132:19All I could do was watch silently.
132:23But let me tell you something. After what I've seen and heard..
132:27..in my place you would begin to respect her too.
132:38Let Rajkumar sell his hotels..
132:40..why are you so worried? - We might lose the hotels.
132:45And who do you think is going to buy the hotels? Our men.
132:51Nice to know you gentlemen.
132:54You are here to bid for this hotel? - Yes.
132:58You see, my boss is a bit eccentric.
133:03Before you, there have been men of wealth and worth..
133:09..who wanted to buy this hotel. But the boss shooed them out.
133:16But this hotel is unique, for sure.
133:21So I guess you will have to put up with Mr. Rajkumar's tantrums.
133:25And what are we expected to do?
133:27Just do as he does.
133:30Stand up if he stands up.
133:32When he pulls this chair back, you pull your chairs back too.
133:35When he sits down, you sit down too.
133:38lf he sneezes, you sneeze too.
133:39When he scratches his nose, be sure to scratch your nose too!
133:41And when he clears his throat.. - We do too!
133:44Mr. Arjun, sir is here.
133:45Sir is here, so everyone be ready now.
133:56Hello! - Hello!
133:58How are you? - How are you?
134:00Fine, thank you. - Fine, thank you.
134:28Strange! - Strange!
134:31Arjun Singh! What's going on?
134:32Arjun Singh! What's going on?
134:33Please go ahead, sir.
134:35Yes. - Yes.
134:37Let's cut the drama and start eating.
134:40Let's cut the drama and start eating.
134:45Please go ahead. I'll take care of them.
134:56A fly? - A fly!
134:58Arjun Singh! You know I hate flies!
135:01Arjun Singh! You know I hate flies!
135:03Not to worry, sir. I'll take care of the fly.
135:11Got her, Boss!
135:12I caught it. Where is it?
135:20Shameless, idiot. - What nonsense!
135:22Sir, not you, but was telling it to that fly.
135:25This man doesn't tolerate the hair on his own head!
135:27And you dare sit right on top of his head!
135:30Don't you move, sir! Don't move.
135:32This fly is an insult! I'll break her head!
135:40Oh no! There she is! The bitch! You know what you're sitting on?
135:49That's Mr. Talwar's nose!
135:51Mr. Talwar!
135:54You know what will happen to you if you annoy him?
136:00Sir, don't move. Not even a bit.
136:02I'll take her!
136:10Now where is she?
136:11You're going to find me wherever you go!
136:21Look at her now!
136:25Mr. Kirorimal's whiskers are worth a million each!
136:34Does she think it's a place to go picnicking?
136:43Don't you move, sir!
136:45Don't move.
136:49I caught it.
136:51I caught it.
136:56I caught it.
137:08A tooth!
137:11Sir.. take it, your property..
137:18But where's the fly?
137:25There you are!
137:29Beware! Don't you move, sir!
137:32No matter what, but today I'll surely kill that fly.
137:53That's how they run scoundrel!
137:55They want your hotel, do they?
137:57Sir. If this hotel goes on the block, I'll be ashamed of myself!
138:03Arjun singh! - Sir! Don't you move!
138:05I won't move, sir.
138:08Sir, don't sell the hotel!
138:13Poonam, tell me fast! Do you recognize the handwriting?
138:15I think I know.
138:18It looks just like the manager's. It's Mr. Ranjit's handwriting.
138:23Give it to me. That's half the job done!
138:34Arjun Singh!
138:40Tell me, Mr. Zalim(cruel) Singh. - Zalim Singh?
138:42Are you out of your mind?
138:44I'm Ranjit Singh! - Never mind your name.
138:47I'd rather call you Mr. Villain. - Just a little thing.
138:50What nonsense!
138:52No nonsense, Mr. Villain. I appreciate your handwriting.
139:00It's beautiful! Excellent!
139:04Whether it's a note in a file, or a letter..
139:09..the handwriting remains the same!
139:11But.. wonderful!
139:14The letter is signed by the lady. But it's the villain's handiwork!
139:28Now what, Arjun Singh? - Here..
139:32You can have another.
139:35Burn as many as you want. And I'll produce more.
139:39But take care, you might burn your fingers..
139:43..your hopes of making it rich quick might be dashed! - Yes.
139:51What do you want?
139:54All I want you to understand is..
139:59..I want to become rich too. Just like you.
140:06So I came here looking for a deal.
140:10What deal?
140:11Rajkumar's death.
140:16You have been trying to kill him. And I have always saved him.
140:20Pardon me for saying this, you couldn't even touch him.
140:26lf I was in your shoes, I would see that even you would be benefited.
140:30Yes. So it's best for us to join hands.
140:36Partnership. Fifty-fifty.
140:41Arjun Singh, if I accept your proposal, what do I gain?
140:46At last you speak your mind!
140:48Yes.. right said.
140:51The thing is.. excuse me.
140:56Sir, listen to my plan too.
141:02I started planning the very day I set my foot in here!
141:08Why do you think I risked my life to save Mr. Raja?
141:13So that when I kill him, no one would suspect me.
141:21And after he is dead, we divide his millions. Fifty-fifty.
141:30I started planning the very day, I set my foot in here!
141:35Why do you think I risked my life to save Mr. Raja?
141:41So that when I killed him, no one would suspect me.
141:46And after he is dead, we divide his millions.
141:52Fifty-fifty.
141:54You are a different kind of man. Like a mug without the bottom.
142:01You make a deal with me. And then you sell me out!
142:03Then this is true!
142:05Sir. The evidence is here. How can I lie?
142:10Scoundrel! Traitor!
142:13Listen, sir. Use your mouth. Not your hands.
142:18Sir.. I am warning you.
142:21Enough of bossing over me!
142:24You have raised your hand. This is the end of the relationship.
142:29lf you raise your hand, I'll send you to heaven.
142:33You think you can kill me? What are you doing, sir?!
142:36You want to kill a mere servant and go to jail.
142:40He can't take any risks. To do that, you need guts.
142:48Arjun Singh! Go away! Or else.. - What can you do?
142:51lf you are born out of wedlock you'll see me outside the hotel!
142:57Arjun Singh! - Sir, what are you doing?
143:00Hey you! Let go of me! - Sir, calm down!
143:03Let go of me! - No, sir.
143:05Mr. Raja, what you saw was loyalty.
143:09Now wait till you see what treachery is!
143:11lf I don't ruin you, I'm not Arjun Singh!
143:15Whom do you want to ruin?
143:18My son? My Raja?
143:21How dare you?!
143:23You scoundrel!
143:35Father! You!
143:55All my life, you have put me to test, Lord!
144:01I have gone beyond the call of duty!
144:05And You have a duty too. Your duty towards me!
144:14What more do you want to extract from me?
144:17Dear, I didn't come to extract anything from you.
144:19I am here to apologize.
144:23I have erred. I cannot give those years back to you.
144:28But by apologizing, I can lessen my sins.
144:33What can I give you? A human does what is written in his destiny.
144:40Were it not destined, I'd never have promised.
144:45And I'd never have kept my promise. I wouldn't have abandoned my son.
144:51Then put an end to this. Embrace your son.
145:16Arjun!
145:18My son!
145:21My son.
145:27Mother!
145:29Son! - Mother! - My son..
145:39My son! I slapped you!
145:43No!
145:45Enough, mother.
145:47That is all I ever wished! How I wished for a mother..
145:50..who would scold me, who would slap me!
145:54A mother who would embrace me!
145:57Don't say that, my son! Don't say that.
146:00Let me say it, mummy! Let me!
146:02I have never spoken to my mother!
146:08How unfortunate are these people who are denied a mother's love!
146:13How lucky I am! I have found my mother!
146:17She hit me. I got her love.
146:21No son, I slapped you!
146:26For your sake, I would even die!
146:43What? What are you saying?
146:45Yes. Savitri is Arjun Singh's mother.
146:48Mother?
146:48Yes.
146:49But she admonished him in public.
146:52Yes, this all was a melodrama.
146:55She played it front of everyone.
146:57People will do anything for money.
147:00All she did was to slap him.
147:01She has her eyes on your money.
147:04So! - I bet I know who is behind these attempts on your life.
147:11It's Savitri. But everyone seems to think so highly of her.
147:14You don't believe me, do you? Then ok.
147:17Bhairon!
147:20This is Bhairon.
147:23He's from Arjun's village. He's Arjun's childhood friend.
147:27Bhairon, tell him how Ms. Savitri and Arjun are related.
147:33They.. - Tell it!
147:34They are mother and son.
147:36Did you hear that? You may leave.
147:41Where is Arjun Singh?
147:43Not to worry, sir. Wherever he is, I will find him.
147:47Sir, let go of him.
147:50Brother.
147:51For the last time, where is Arjun Singh?
147:55For the first time, here I am.
148:02Leave it!
148:05Arjun!
148:10Thank you!
148:11Yes. Mr. Zalim Singh..
148:14..you always miss your target.
148:18Missed your aim on the owner as well as his servant.
148:21And that's because you're basically a rotten fellow.
148:24Look here. See? The ace villain that you are, I took a few tips from you.
148:35So first you pay up for my dress.
148:41And then you take a lashing.
148:43Because, the bullets that you shot here and there..
148:47..if by mistake you would've hit here.
148:50Like the one that I am going to shoot now.
148:52Then you would stand to gain.
148:53You understand at last, don't you?
148:57Yes. Now tell me, who is pulling the strings?
149:06A moron like you can never hatch such a sinister plot.
149:11This must be the handiwork of some big-time villain!
149:20Speak up, my boy. Who is it?
149:23Who?
149:25My dad?
149:26Yes. Ultimately, the cat's out of the bag!
149:31So, you even have a father.
149:35How many fathers do you have?
149:37I mean.. where is your father?
149:40Come with me, I'll show it to you. - Let's go.
149:51Come, son.
150:03Where's your daddy?
150:06Where is he?
150:14You have a lot of daddies! - Not at all. Not at all.
150:18Dear, everyone has only one father.
150:22Not only his, but even you have a father.
150:25But I must give you credit.
150:27To reach me, you've used my son as a pretext.
150:34When your father couldn't do anything to me, who are you?
150:41Look. Over there.
150:46Don't be surprised, dear.
150:48Let me introduce you, son.
150:58Dear, this is your mother and this is your grandpa.
151:08This is your childhood friend.
151:12Nisha's mother.
151:17She is your master's.. Ms. Nisha.
151:23So you've seen it all.
151:26Now you decide.
151:30Give the revolver to my son. And let's strike a deal.
151:34Else, your family is dead.
151:39Arjun Singh, I'm running out of time! Give the revolver back or.. - Wait!
151:48Here. - Smart kid. Give me.
151:54Good. Smart kid.
151:57Not stubborn like daddy. Your daddy was a fool.
152:01You can have the deal your daddy missed.
152:06I want Rajkumar to sign these papers.
152:13And then, I'd like to see him dead.
152:17You can take your family home as soon as you've done the job.
152:19No.. I can't do this.
152:22I can't kill Mr. Raja!
152:25At least you can get him to sign.
152:29My son will do the rest of it.
152:33You will hang for it.
152:36Tell me. Do you agree?
152:38Think it over.
152:42Raja sir. Yes.
152:45Mr. Raja, it's been two days, and there's no news of your mother.
152:47I think.. - What can I do? Why have you come here?
152:50Call the police if you want to find her.
152:53Fine. If I don't find them, I'll go to the police station.
152:59As of now, take this testament.
153:01And please relieve me of this responsibility.
153:03Testament? Whose?
153:06Your mother wrote this will 15 years ago.
153:10She told me that in the eventuality of her death..
153:15..I am to hand it over to her son.. Raja.
153:23Mother has willed me everything!
153:28And I have been cursing her!
153:31Mother.. - Sir..
153:33Please step outside, sir! I want to talk to you! It's urgent! Ok.
153:43So what have you decided?
153:45For the last time, will you do it?
153:50Or should I?
153:52No. I'll do it.
153:55I'll do whatever you say! - No, dear.
153:57You must never do it!
153:58lf you do it, the sacrifices your father and I have made..
154:02..will have been for nothing! Don't do it, son! Don't do it!
154:07And what have you gained?
154:10You left your family! You abandoned your son!
154:13And what has Raja given you for what you did for him?
154:15He insulted you!
154:17There's no question of being loyal to a man who is selfish.
154:21I say, you should always cheat people like these.
154:25Don't talk like that!
154:27We are indebted to them! You mustn't betray him.
154:30Keep your lessons to yourself. See what your principles have led to?
154:36And this is what happens to you and to my mother.
154:40Stop, son!
154:41I bind you with my oath.
154:42You owe your life to the father of the man you want to kill!
154:47No! Don't stop me!
154:50After so many years, I have found my mother.
154:52I don't want to lose my mother.
154:55I'll sacrifice Mr. Raja for your love and affection.
154:59Don't stop me. - Stop!
155:02My son goes with you. Go on, son.
155:06And listen! If you try to get smart..
155:09..there will be no one left to give them a funeral.
155:14Yes sir, Raja speaking.
155:16Yes.
155:17My mother has been missing for two days!
155:19Please, do something and find her out. Thank you.
155:24The mother whom you were cursing till yesterday..
155:26..today you are very concerned about her.
155:28Her life is in danger! - I know.
155:31And until you have signed these papers..
155:33..she continues to be in danger.
155:36Arjun, what..
155:37Don't waste time. Just do as I say. Come on.
155:41Use the pen.
155:43Go on.
155:43Wait.
155:45Don't shoot him before he signs the papers.
155:47Come on.
155:48Yes.
155:49Here.
156:07Give me.. - No..
156:10Mr. Raja, we don't need you anymore.
156:14Don't shoot him!
156:18No!
156:47Now you are left out..
156:51Thanks. Mister.. give it to me.
156:55Give it to me.
156:57What is the meaning of this?
156:59Mr. Giridhar.
157:01You wanted to kill my family. I wanted to kill yours.
157:08This son of yours is a two-timer.
157:12He killed Raja.
157:14No!
157:15And after that, he tried to kill me.
157:17That means, my son.. - Yes.
157:19Your son shot Mr. Raja.
157:24He killed my Raja. - Yes, mother.
157:39The condition was Mr. Raja's death..
157:41..will be the cause for their release.
157:44I'm holding the price.
157:46You must let them go.
157:47Yes, but the papers. - You'll get it.
157:51Give and take.
157:54Untie them.
157:55Fine.
157:57Untie them.
158:15Mother.
158:15Don't you call me mother!
158:17I'll explain later.
158:18Bhairon, you take all of them and leave. - Wait!
158:21What is it now?
158:23The signatures have disappeared.
158:25This is too much.
158:27God must have decided not to answer your prayers!
158:30I went through all this! And to no avail!
158:32You must be a sinner! - Shut up!
158:35Son! Look. What do we do now?
158:36But he signed it. Right in front of me!
158:40Now which one of you goes to heaven to get Raja's signature?
158:47You're the one who goes, son! - No!
158:54Who shot the bullet?
158:56We didn't.
158:59It was me.
159:04Rajkumar?
159:10About turn! Hands up.
159:16So you are the evil uncle!
159:22Son! He's alive! But you said you killed him!
159:26When you are alive even after you are dead for all..
159:31..I never died.
159:34You don't get it?
159:36Arjun Singh! - Yes boss?
159:37Please explain. - Yes boss!
159:40So, Mr. Giridhar. The thing is..
159:44..your son shot him..
159:47The pistol was real, but..
159:49..the bullets inside the pistol..
159:54..Were.. Were..
159:57You get it?
159:59Or don't you?
160:00Look! Now how about me shooting your son? No!
160:09See? The scoundrel that he is, he's still alive.
160:13And you think Raja could die?
160:17And because, this was the same revolver used by Mr. Vijay Merchant..
160:22..and Mr. Vijay Hazare.
160:24Didn't get it. Hey!
160:28Yes, Mr. Rajkumar.
160:31Every dog has its day.
160:35Now there aren't any fakes. No dud bullets. No dud pens.
160:42Time to sign up. Come on.
160:46Come on.
160:48In any case, I stand to inherit the property after you're gone.
160:54Go on. Sit here, and sign it.
160:56Let's finish off with this legal things first.
160:59So that there are no hazels after you die.
161:15Sir!
161:26I have an old score to settle. For my son!
161:31Sir! Where are you going?
161:33Not here, go there.
161:35Poonam!
161:36Will you tell it to me or not?
161:40Yes, where were we?
161:55Isn't that Mr. Talwar?
161:58Dear, your name doesn't suit your personality.
162:04There won't be any cause and no effect.
162:10Get lost!
162:14Poonam, I was telling you that..
162:15..you did a very good thing by saving Mr. Raja..
162:18Hey, what are you doing?
162:19Hey, don't pull me so hard.
162:23Hey, hold me.
162:27You missed your target again.
162:30Take this.
162:34Yes, nice position.
162:36Poonam, so where were we?
162:44Yes! So you wanted this signed?
162:47Why are you standing there? Come.
162:49Don't be shy. Come here. He's an old friend!
162:51Yes, you want this to be signed?
162:53Take this. I'll tear this will.
162:55Here are your signatures.
162:57Come on, on your feet.
162:59Get up.
163:04Here you are, you useless guy.
163:10Take this.
163:15Get up! Take this!
163:20Take this!
163:24Finally, take this.
163:31The Boss!
163:37Arjun Singh!
163:40Arjun Singh!
163:41Boss.
163:45Arjun Singh, what is this.
163:48Breastplate, boss!
163:55Arjun Singh, stop fooling! - I'm sorry, boss!
164:06Wait, brother.
164:13Mr. Kirorimal!
164:14Where is your big moustache?
164:19What is the matter?
164:23Mr. Kirorimal, now it is not going to work.
164:29I want all your teeth. Come here.
164:30Please stand in front of me. Right in front!
164:40Oh God!
164:43Forgive me. I'm not a pervert.
164:45But you could dress properly, you know. What?
164:49Wait!
164:50There is a glass here.
164:57That's what is called through-the glass
165:00I don't spare traitors!
165:13Don't do what I told you. This road leads nowhere.
165:19Mr. Raja needs you.
165:25Don't leave him. Ever.
165:32Stop right there, Arjun Singh!
165:34lf you hit my daddy, I'll behead her!
165:44Your turn Mr. Raja. Come here.
165:46You are all I need.
165:49You have to sign the papers.
165:51Come on!
165:55No, sir. You mustn't!
165:57No Arjun Singh, Poonam is in danger!
166:01That's good.
166:03Come.
166:11Come on..
166:13Come, Mr. Raja.
166:15Don't try to get smart.
166:17Hands up. That's good.
166:23Now get up in there.
166:25Latch the other cuff on the handlebar.
166:32Throw me the keys.
166:34Over here.
166:35Yes.
166:37Don't you move!
167:16So Mr. Villain, please take the cuffs off.
167:22Else, you know what happens to your daddy.
167:30Let him go! Son! Let him go! - Yes.
167:33The keys are under the seat.
167:49Come.
167:52Come.
167:54Come, come.
167:56Thank you, boss!
167:58Boss? - Yes.
168:00How about trading places?
168:02From now, you're the boss.
168:06Order me, boss.
168:07So boss.. I mean Raja..
168:11..first of all, you tie the villain to his father.
168:15Alright.
168:16So that both the donkeys are together when they die.
168:22What next, boss?
168:24The next is..
168:26Deflate all the tires on this truck. - Sure, boss.
168:34Now you rascals, you'll tell me how far the nearest police station is?
168:40Two miles. - Two miles.
168:42And what do we have around here?
168:45It is a jungle. - Jungle.
168:47And what do you find in the jungles? Tigers.
168:53What do we do now? - What do we do now?
168:56You don't need to do a thing. Leave it to the tigers. - Yes.
169:01I hope the tigers find you before the cops.
169:05Greeting.
169:13Son, I have kept my promise. And I have done my duty.
169:18But I have a lot more to do in life.
169:21I want your leave. For a few days at least.
169:23No, mother. You aren't going anywhere alone.
169:27We are all coming with you.
169:29Oh! Thank God!
169:31I came to town to see my grandson. I had one. You've given me two.
169:36And two brides to boot!
169:37Let's hope I live to see the day when you become grandfathers. Yes.
169:43Tell me something, grandpa. How did you get here?
169:47Yes. Ask him. - What's it, Bhairon?
169:51Why should I tell you that I sent him a letter!
169:53Just a minute, please. Let's have a family photo.
169:55Come on. Arjun, you go behind.
169:58Yes. Ready, smile.
170:01Arjun, it is dawn, wake up.
170:05Arjun! Get out of bed!
170:07No! I won't let you go!
170:09I will
170:11You are my whole life! - Daughter-in-law!
170:14Daughter-in-law!
170:15Come here quickly.
170:17You wake him up from now on. I will not do that.
170:21lf I knew this would happen.. - You're old! At last!
170:24It is you, your father, your..

Published on Oct 21, 2015
Namak Halaal