The country is free but, not us. Let us talk it out with father!

Transcript

English
4:16The country is free but, not us. Let us talk it out with father!
4:20Brother, if I would know we would get late, I wouldn't join you all.
4:23- Hey, I made your life and you. . . - Brother!
4:27Father, you? !
4:29Where are you coming from in the middle of the night?
4:33We went to celebrate independence of the country.
4:36The celebration you people have is not of independence. . .
4:40it is of destruction !
4:41We are destined to destruction, father!
4:45The destitute children of a rich father.
4:48We live off your money then how can we celebrate independence?
4:54- What are you saying, brother? - You don't interfere!
4:57Why shouldn't I? You insult father and you want me to hear it quietly?
5:03What has father not done for us?
5:05We have a bungalow to live in, a car to go out in. . .
5:08good food and clothes.
5:10- What else do you want? - Shut up!
5:12- Will you shut up or not? - Brother, you. . . . ?
5:15Just a minute! . . .What do you mean? What are you trying to say?
5:19Father, we cannot lead a life based on your boring principles!
5:27Tell me clearly, what are you trying to say?
5:30- Father, you. . . - Let me explain !
5:32Father in law, if you really love all of us. . .
5:35and if you wish to see all of us happy. . .
5:37then please give us our share of property.
5:39She is right, father.
5:42We lived enough under your guidance, now we are fed up!
5:45- Give us our share so that we go our way. - Let me explain.
5:49If you want us to live peacefully then. . .
5:52make equal shares of this property and give it to us, that's all.
5:59Let's go!
6:06Please forgive me, father.
6:09I never thought Govind, his wife and Sunita would think like this!
6:15- Or I would never. . . - Never mind, son.
6:21Son, even if you have a problem with me then tell me now.
6:25No father, I will die but, I will never misbehave with you !
6:31Nor will I ever raise my voice and talk to you !
6:34Enough master, don't think too much about this incident.
6:38- Please rest now. - You do one work.
6:42Go to my friend, Advocate Batliwala now. . .
6:46and tell him to come here tomorrow morning.
6:48Why call him, master?
6:51I will write something and give, tell him to get a new will tomorrow.
7:05Welcome Batliwala, I was waiting for you.
7:08- Have you made the paper? - Yes, I have made as you said.
7:13But, come here for a minute. . .
7:14think about it again, perhaps, you may change your mind.
7:18What are you doing, Dhaniram? You want to become a pauper?
7:22Giving away your wealth to such children is causing harm to them!
7:25Think about it once again !
7:27Yes master, he is right, think once again !
7:29I have thought. I know what I am doing !
7:32- Dhaniram, think again ! - I have, you read out the papers!
7:36Okay then, listen to your father's will. . .
7:40he has decided to go out on a pilgrimage.
7:42So, what's new? We all know about it!
7:45I know that you know but, what you know is not enough to know!
7:50Now, I will tell you more and let me do my work systematically!
7:57Govindram, Dhaniram's eldest son. . .
7:59Sunita, his eldest daughter and Rohit, his youngest son. . .
8:02who is not present here and Arti, who is Govindram's wife. . .
8:05Govind gets the responsibility of the factory and 1 million rupees!
8:101 million? !
8:12Thank you very much, father!
8:17- But, what was the need for this? - Right, why did you give him?
8:20- Alright, I'll take it back. - No, father wants me to keep it.
8:24Son, you can go and sit.
8:30Sunita gets the old bungalow and this 1 million rupees cheque.
8:37You have given that old bungalow to me?
8:40- No, it was for me. - Thank you, father!
8:43Now go and sit and don't waste my time.
8:46Sit down or I will take my fees out of your 1 million.
8:51Rohit gets this bungalow and 1 million.
8:57Sunita, your father has given the bungalow to you. . .
9:00and also a cheque of 1 million.
9:02So why delay further, let's get married.
9:04Okay, tell me when? But, we'll get married with great pomp and splendor.
9:09Why should we do that and waste money?
9:12Why invite people for our own wedding. . .
9:15and waste our money? Isn't it stupidity?
9:18Instead, we can use that money for our entertainment!
9:21In any case, we should not have a grand wedding. . .
9:24because, your does not like me!
9:26- He will try to stop our wedding. - That's true.
9:29- What should we do? - We'll go to the Registrar.
9:33We'll have a Registered marriage, no expense, no problem!
9:36If my father agrees for the marriage then it will be nice. . .
9:39otherwise, we can stay comfortably in our bungalow.
9:42What?. . . Married? !
9:46You married against my wishes?
9:50You are a girl and before taking such a step, you didn't think. . .
9:53whether your father approves of this marriage or not?
9:55What was the need to ask you?
9:57If I would ask you, you would give only one answer. . .
10:00that, Shashi is worthless, he is jobless. . .
10:03and you don't like him!
10:06He cannot be your son in law!
10:08Inspite of knowing what I feel for him, you got married to him?
10:11Father, children can eat and wear clothes as per their parent's wishes.
10:15But, not marry as per their wish !
10:17The man I thought was good enough for me, I married him.
10:21Because, I want to live my life with him, not you !
10:26Child, it's the 1 million in your account which is talking !
10:34People suggested that I should make worthless children dependent on me.
10:38They will pretend to be decent but, they will be under control.
10:43And if I give them wealth, they will be worse than an old enemy.
10:49But, I did not listen and I am paying for that mistake.
10:53Father, you can think what you want.
10:56We came to seek your blessings, if you feel like blessing us. . .
11:00it's fine or we are going to our own bungalow.
11:03- Which bungalow? - The one which you have given to my wife.
11:07And with your money, I will start a new business.
11:11So that, I can be a richer man than you !
11:14You cannot step in that bungalow, Shashi.
11:16Why can't he? He is my husband. . .
11:20if you try to stop him, you too will not be allowed to step in there!
11:26Let's go, Shashi !
11:35Dhaniram, I hope now you realize. . .
11:37the mistake you made by giving your children your property?
11:41Now do one thing, from tomorrow, handle your business on your own.
11:47You are right.
11:51I will go.
11:58Wait here, sir. You cannot go in.
12:01Are you in your senses or have you lost your mind?
12:04You are stopping the owner of the factory from going inside?
12:06You were the owner of this factory. . .
12:09But today, I am the owner.
12:12- Is it? - Yes, only me!
12:15You have handed it over to me, my time is very precious. . .
12:18that is why, don't argue and waste my time.
12:22- Watchman, show him the way out. - Yes, sir.
12:27Son, it's not your fault, it's my fault.
12:31I tried to sow thorns with my blood on the soil of respect.
12:36In the process I forgot that thorns can only hurt. . .
12:40they cannot give out fragrance.
12:44God bless you, son.
12:53Arti, my child, come out for a minute.
12:57Come and hear what your husband has done.
13:00Do you know how he has behaved with me?
13:03Arti, my child. . .
13:08Whom are you calling out, master? Your daughter in law has left.
13:13- Where? - Your daughter, Sunita had come here.
13:16She took her along.
13:19Now, they all will live together in the old bungalow.
13:24Lakhpatia, suddenly this house looks so lifeless.
13:30They rejected my love and have gone away with their wealth?
13:40Sir, I don't know whose evil eye has been cast to this house?
13:44We have to save this house and only one man can help us. . .
13:49and that is Maniram, I plead to you. . .
13:52please get him here, only he can teach a lesson to his children !
13:58Alright Lakhpatia, I will go to Maniram tomorrow.
14:05Barkha, you are the wheel of my life!
14:09I swear, I have never seen any other woman till date.
14:12In the 25 years of my life, you are the first girl !
14:14- 25 years? ! - Yes, I am 25 years old.
14:17but, I have matured in the heat of love that's why, I look older.
14:25This man is forever chasing women. . .
14:29and dreams about them. Sir, if you have stopped dreaming. . .
14:34then will you please wake up? Hey, wake up!
14:40- Is it morning? - It's afternoon for the rest of the world !
14:46Are my medicines ready?
14:48- Yes. - Then give me the tablet which will make my face glow!
14:52- Here! - Give me the pill to bring back the vision of my eyes.
14:55- Here! - Give me the pill which will make me feel young.
14:59- Take! - Give me the pill that will take away my old age!
15:01Here! Now, should I show you the next pill?
15:05Here it is!
15:07Why are you showing me the face of this woman early in the morning?
15:10This lady is your fiancee since past 20 years.
15:12She calls me everyday to find out if the old man is at home?
15:15- Old man is her father! - But, she says it's you !
15:17Don't show me her face and tell me, did any of my girlfriend call up?
15:23Well actually, hundreds of girls call up in the day.
15:27- You have made me so happy! - Have some shame!
15:31You are 55 years old, leave these evil practices!
15:33Why, what is the difference between 55 and 15 years?
15:35Both have the number 5 in it.
15:38I am still a child, I yet have to see my youth !
15:41Okay then get up and get ready, your girlfriend is supposed to come.
15:45Take me along, like a fragile flower!
15:48- Get up, my rose! - Move!
16:13- How do I look? - Horrible!
16:16- I look horrible? - Yes!
16:18- Now go and bathe. - Bathe?
16:21I should bathe after putting my wig and these false brows and mustache?
16:24You should wash your body everyday, even if things are fake!
16:28- Go and take a bath ! - Thank God he is not my father in law.
16:33Actually, he is envious of my youth !
16:38Coming ! !
16:46- Is Mr. Dhaniram at home? - He is waiting for you.
16:57Liar!
17:02Hey, old man !
17:11Your mustache!
17:22What are you doing?
17:24The poster of love had come out, I was sticking it!
17:27You are very disloyal, you did not even call me once!
17:32I tried many a times but, my phone was not working. . .
17:37I was getting a wrong number but, I used to talk to your picture.
17:47- The phone is ringing, can I get it? - Go ahead.
17:53''I am still very young''
17:57Hey, old man ! How are you?
18:03- What happened? - Nothing. . .
18:07What's the matter, whose call was it?
18:10Rita darling, let's decide one thing today. . .
18:16- Is the old man at home? - What? Have you gone mad?
18:20It's some lady, whenever I speak she says is the old man is home?
18:26Don't ever talk to her, she is actually an insane old woman !
18:31Insane old woman? But, she asks me about some old man?
18:34- She must be asking about my father. - Your father?
18:37In his youth, she was crazy about him.
18:39- What are you saying? - I swear it.
18:40- She wants to marry me. - At this age?
18:42- Yes. - Then why don't you complain to the police?
18:45If I do that then our family name will be exposed to the public.
18:48- What? - I mean my father will lose his honor.
18:53And if I lose my honor then our love will also lose it's honor!
18:56I hope you understood? The only way to get rid of this old woman. . .
19:00is that we get married.
19:02- Married? - Yes, my desire of 55 years will be fulfilled !
19:0555 years? What is your age?
19:07- 25 years. - Then why did you say 55?
19:10I was born 25 years back but, my desires were born 30 years before me.
19:13So doesn't that make 55 years?
19:17- So, shall we get married? - Okay, I will talk to my mother.
19:21Don't talk, just get her here, I will marry her.
19:23- You'll marry my mother? - No, get her here, I will talk to her.
19:37The bride is here but, where is the groom?
19:40- Get the groom quickly. - I will get him.
19:44Tie the turban, what are you doing?
19:47The bride is down there and the groom has still not come?
19:50This man cannot tie a turban on my head !
19:53What can I do if the turban is not getting fixed on your head?
19:55The minute I try to fasten it, it slips off!
19:58Okay, fix a nail on my head and then tie around it!
20:01And you told me that you'll get me an oil which will grow my hair?
20:07You took 50 thousand from me but, where is that oil?
20:10- Maniram, we are late. - Do you want me to go down with a bald head?
20:15She will run away, she doesn't know that I am bald.
20:17Sir, forget the turban, let's put some flowers around your head.
20:20I wonder how that will help, she will run away seeing me!
20:23Where are the flowers? !
20:26- I gave it to you? - No, you had it!
20:29The flowers are not here! I don't think I will get married today!
20:32I think I will die a bachelor! Just a minute. . .
20:42- What is it? - Wake up!
20:45Damn you !
20:48Your fat body was on this flowered headgear?
20:52So what, it is meant for an old man
20:55I will hit you !
20:5620 times my marriage has been canceled & 18 times because of you !
21:00Last time, you stamped the bride and she reached the hospital.
21:04And prior to that you slipped on a banana skin and fell on the priest. . .
21:08he had to be carried to the crematorium.
21:10If today my marriage is canceled, I will feed you with gun powder. . .
21:14and make you sit on an oven then you know what you will face!
21:17Hurry up Maniram, we are running out of time.
21:19You thought it was a duster? How can I put this smelly flower on my face?
21:26- Damn you ! - Hurry up or you will miss this marriage too!
21:30Cruel man !
21:32- Let me help, sir. - She doesn't know I am bald.
21:35If she knows, she will not marry me.
21:39Hey, I cannot see anything !
21:42Let me get married, I will always be obliged to you all !
21:47Is the old man at home?
21:49It's some lady, she is asking if the old man is at home?
21:52Keep the phone! She is a very wicked woman !
21:54- She has canceled my wedding several times. - We all know!
21:57Shut up, you know but, he doesn't!
21:59Her name is Rani, I'll show you her photo, don't let her come inside!
22:03- Guard the house fiercely. - You don't worry, sir.
22:06We will keep a watch on every woman who comes in this house.
22:08- What for? - For your sake, sir.
22:10- You want to break my marriage? - Let's go!
22:14Come on !
22:20- Stop pushing me! - Come on, stand up!
22:23Wait, I have just sat down, how can I stand so soon?
22:32- Are they your children? - How can my children come here?
22:35Father, are you playing marriage game?
22:37Are you mad, I am not your father, you should wear glasses.
22:40- Father, can I eat that? - They are your children, you are married?
22:44Of course not, I don't even know them!
22:48Don't you know us, father?
22:50- Who are you all? - Father, I am your Munnu.
22:53- I am Sujju. - I am Aalu.
22:59- Oh, God ! This is a sin. - What sin are you talking about?
23:02- Who are you all? - Father, mother is calling you.
23:05Then why don't you take your father, why are you taking me?
23:08I cannot wait at such a place and taint my religion !
23:11- Hey, priest! - Father! !
23:15Hey, you think we all are singing in chorus?
23:18Shut up!
23:20Cheat, fraud ! Let's go, child.
23:23You crook, scoundrel ! !
23:27- Hey, listen. . . mother in law. . . - Father! !
23:32What is it?. . . Go away from here!
23:36Wonder from where they came and ruined my wedding !
23:41Should I let the decoration be there or remove it?
23:46I asked because, it has been here since many years.
23:53Very good, children ! Is the wedding canceled?
23:56- Yes! - Here, take this!
23:59- When should we go again? - No, you don't go there.
24:03Or that old man will seize you, now you go!
24:12- Is the wedding ruined? - So, you are happy?
24:16Whenever I come here to fight, you come and seek my blessings?
24:21- You are my lord and master. - I am not lord and no master!
24:24Of course you are! I am still wearing your engagement ring.
24:28Throw it and listen to me, I will not get married to you !
24:32What warning is this? Will you marry someone else in this old age?
24:37I spent the entire youth on you but, what did I get?
24:42When I came with your proposal, your father wanted to kill me!
24:48He ran behind with a gun, bodyguards and dogs!
24:51Good that I wearing a tight pant or the dogs would have ripped my flesh !
24:57I ran away from that city and came to another city. . .
25:01I was starving when I thought of doing a business.
25:04I started a business and earned money. . .
25:07and kept earning more and more. You stand straight, don't move!
25:11I am narrating a story, not playing some music!
25:12- Go ahead. - I earned money but, I lost out on 20 years.
25:17I had money but, I lost my hair.
25:20I had wealth but, I lost my youth.
25:22And inspite of all this, you still want me to marry you?
25:26But, why are you punishing me for my father's sins?
25:29When I came to know that my father chased dogs behind you. . .
25:32I left his house and wore this wedding chain in your name. . .
25:36I kept waiting for you !
25:37Why did you do that?
25:39Because, an Indian woman waits all her life for the man she loves!
25:44I don't want to hear these film dialogues.
25:47I came here to warn you that I will never marry you !
25:51Let me see how you don't marry me, senile old man !
25:54- You caught me by my collar? - I have just done that much.
25:57Once we are married, I will even catch your neck!
26:00- You will catch my neck? - Yes, what do you think a woman is?
26:03I will chop you into pieces and feed you to dogs!
26:06- No, I will eat it myself. - You will chop me and eat me?
26:11Now you wait and see how I get married to someone else!
26:15You think you can get married with these fakes brows and mustache?
26:19- Do you have a mirror? - Don't see or you may get scared.
26:22What?. . .Your father called me home and insulted me,. . .
26:27and you took out my brows and mustache, now I will get married.
26:29- You wait and see. - I will see how you get married !
26:38For the first time, this turban has fitted my head.
26:41I think this marriage will not be canceled.
26:43Sit down. . .start the rituals.
26:46Why are you sulking?
26:50Very good, Maniram!
26:55Batliwala, you are here? !
26:57Yes! Are you shocked to see me here?
27:01Obviously! Actually, I am doubly shocked today.
27:05You have come here for the first time. . .
27:07and my wedding which is canceled several times, is taking place today.
27:11Good, you celebrate, one brother is in problem and other is enjoying !
27:17Who is in problem?. . . Dhaniram?
27:19Yes, Dhaniram. He may be my client but, he is like my brother.
27:24And inspite of being your brother, you don't care about him.
27:30But what sorrow could he have? He has children. . .
27:34he is the most happiest man in this world.
27:38Maniram, you spent your life chasing girls and trying to marry them.
27:44You don't know what is the joy of children. . .
27:46and when they grow up and snatch that joy then what that sorrow is?
27:49Stop these riddles and tell me what happened to my brother?
27:53His house is ruined, his children have left him!
28:21Batlivala, are you with me?
28:27At every step, every moment!
28:30Then let's start our battle. . .
28:33against the wayward children of my simpleton brother!
28:40You go now, I will reach Mumbai tomorrow.
28:47Hurry up, we are running out of time.
28:52No priest, this wedding is canceled.
28:55What?. . .You are canceling your wedding?
28:59So far, people have been canceling my wedding. . .
29:01but today, I am canceling my own wedding.
29:04Here, take care of my things!
29:15- Is the old man at home? - There she is! Yes, he is at home!
29:19And today, he has canceled his own wedding.
29:25Canceling? I am sure he is up to a new trick now!
29:33I will not let him get away!
29:37Master, your brother, Maniram is here.
29:42- Who has come? - Maniram!
29:47Downstairs, in the living room.
30:12- I have met you after ages, Maniram. - Yes, brother.
30:16I was running after so that I did not realize when I reached 55.
30:21But when Batlivala told me you are unhappy, I came running here!
30:28Don't hide your tears, even your shadow looks unhappy!
30:35I am tired, brother. . .very tired.
30:40And I am tired of explaining things to you.
30:44Times have changed, dear brother.
30:46Before, people used to do anything to repay the favor done on them.
30:51And today, if you do a favor on someone, you will get in trouble!
30:57Anyway, I have heard the story about your son, his wife and your daughter.
31:02But, your younger son, what is his name?
31:07I heard that he was a nice boy.
31:10Then how come he also left you?
31:12He was in love with one girl. . .
31:19her name is Sonia.
31:36''I behold you in my dreams''
31:39''I behold your fragrance in my breath''
31:42''Don't leave me and go, don't break my heart and go''
31:49''Come close and tell me once. . .
32:29''Since the time your love has nestled in my heart. . .
32:34I live only chanting your name''
32:47''O my soul mate, don't go away from me. . .
32:52or, I will die, I mean it''
34:00''Since the time we both have been in love. .
34:05we don't bother what the world will tell us''
34:14''We don't care about what people say''
34:18''We have to live and die together''
34:23''They may watch us, there may be obstacles in our path. . .
34:27but, we will still love each other''
35:22''Sometimes I think that if I wouldn't meet you. . .
35:27how lonely my life would have been''
35:36''I too have not got you easily, my dear. . .
35:40I lit several lamps of hope''
35:45''In the solitude of my life, I have cried all alone. . .
35:49I kept waiting all along for you''
36:38Look! . . . Did you see?
36:44Listen, I am in a very bad mood today.
36:46You don't say a word, you see how I set her right today!
36:49She is a young girl, not a child, talk to her nicely!
36:54- Don't hit her. - I know what I have to do.
36:57You don't have to teach me, you just keep your mouth shut!
37:03- Don't wag your tongue too much ! - I think she is here.
37:06Wait! Let me get her here.
37:14- What happened, father? - I hurt my nose.
37:16- Your nose? - Damn my nose!
37:19My heart is burning and you are talking sweetly to douse the fire?
37:24Answer the questions I ask you !
37:27Not now father, ask me in the morning, I am very sleepy now.
37:30You are sleepy and here, we have lost our sleep!
37:35Nobody will sleep tonight.
37:37My first question. . .
37:39It's quite late now, you can ask her tomorrow.
37:43I warned you not to wag your tongue!
37:47I told you that if you did so, I would cut off your tongue!
37:49You go there. . .come on !
37:58Now answer all my questions correctly!
38:03On the pretext of going to college, you went with that goon. . .
38:08what is his name?
38:12You need not smile and tell me his name!
38:14You left the house at 8. 30 in the morning with that Rohit. . .
38:18and you have come back at 1. 30 in the night. . .
38:20now I want to know where you were all this time and what you did?
38:25I want to know all the details.
38:28- All the details? - Yes, I want to know what happened every second !
38:35Okay listen, in the morning, when I sat on his motorcycle. . .
38:38Rohit rides the motorcycle very well. . .
38:43you should sit with him, he rides it better than a pilot riding a plane!
38:48- What are your saying? - I swear upon you, father.
38:51In a traffic jam, he goes through small lanes, over the cars. . . .
38:56amidst houses, he rode so well that you would have surely kissed him!
39:01Besides, he is your fan.
39:03He says that there is only one good lawyer in this city. . .
39:07and that is Mr. Chaterjee.
39:09And the rest are all useless.
39:12Wow! . . . Did you hear that, useless lady?
39:16People go out of their way to praise me. . .
39:19and you keep fighting with me all the time.
39:23Tell me more, child.
39:24- Can I go now? - Of course child, you must be tired.
39:32Everyone is sleeping.
39:44Thank God there is food.
40:23Lakhpatia, is father asleep?
40:29Yes, he is sleeping.
40:32Was he asking about me?
40:34Well, yes. . . he was asking.
40:38He was saying that you've grown up now, you go out in the nights. . .
40:42and come back late, he is very happy with you !
40:46- Happy? - Yes.
40:47What are you saying, Lakhpatia?. . . . Father? !
40:54You? ! . . .I had gone to my friend's place for a party.
40:59I got late there and then my motorcycle broke down. . .
41:01and I had to push it and get it back home.
41:05What is the name of that girl?
41:08No, there is no girl.
41:11- Where did you meet her? - In a disco.
41:13No, in the library, I mean the college library.
41:16Tell her to get her parents here, I would like to talk to them.
41:19- What for? - You will be punished !
41:21- You both have committed theft. - We did not!
41:24You discreetly go out middle of the night, isn't that theft?
41:26- I will punish you in a way you will never forget. - Punish me?
41:29- What will you do? - I will. . .get you married !
41:34- No, don't do that. - No?
41:36You'll get me married?
42:03Why are you so excited that you are carrying me like Tarzan?
42:06First you tell me why you were running this way like a fairy?
42:10When I give you the news, you will feel dizzy and fall down.
42:14And with my news, you will fly in the air like a rocket!
42:19- Is it so then tell me quickly! - First you tell me.
42:22- No, first you say. - No, you tell me.
42:25- No, first you. - Listen, by doing this we will waste time.
42:29Let's write our good news on a chit and exchange it.
42:34Then we will see whose good news is the best.
42:36If that is so then write.
42:38You also write.
43:09''If you ask me for my heart, I will give it to you''
43:13''If you ask me for my life, I will give it to you''
43:18''O my dear, we belong to each other. . .
43:22you can take my life whenever you wish''
44:14''In your absence, everything lacked in my life''
44:23''In your presence, there is spring in my life''
44:31''The flowers bloomed but, had no fragrance. . .
44:35my heart never felt any desires. . .
44:39there was a feeling of restlessness within me''
44:46''Here, I come, O my love''
45:27''I met the Almighty when you came in my life''
45:31''A lamp of love lit in the darkness of my heart''
45:35''My heart is lost in your love''
45:44''I have fervently prayed to God. . .
45:48to grant me the love of my beloved. . .
45:52and my dream has come true''
45:59''This is my promise to you''
46:31''Adorn yourself with love now''
46:39''This is what I desire''
46:48''I don't need anything else, keep me in your eyes always''
46:56''I am incomplete without you''
47:04''O, come into my arms''
48:15- Welcome, aunty. - Get down quickly.
48:19- Greetings, aunty. - God bless you, child.
48:21- Hello, uncle. - Be happy, child.
48:27Welcome uncle, this is my tiny abode.
48:30Tiny? This is big enough to make a High Court!
48:34You can't win a single case and only talk about your court and cases!
48:39- Why do you ridicule me always? - Then why do you say such things?
48:42- What did I say? - Uncle, please sit down.
48:45Sit down !
48:49- Son, where is your father? - He is in this room. . .
48:53He is here.
48:55I am sorry, I was late, actually. . .
49:15You? !
49:19- I am sorry, sir. - How dare you step into my house?
49:25I did not know that Rohit was your son.
49:29Now you know that Rohit is Dhaniram's son?
49:32Before I cross the limits of decency and misbehave with you. . .
49:36get out of my house!
49:38- Come, child. - No uncle, wait. . .
49:40- Come on ! - But father, what is the matter?
49:42You cannot get married in this family, let's go!
49:45Uncle, please listen to me!
49:49- What did you do, father? - I wanted to do a lot more.
49:54But since they came with you, I controlled my emotions. . .
49:56or else, I would have thrown them out!
49:58Why, what is the reason for this hatred?
50:01You need not know the reason.
50:03I need to know father, this is a matter of my life!
50:05Rohit, it is a matter of my honor and if you care for my honor. . .
50:09then you will forget about that girl.
50:11Remember, that girl cannot be my daughter in law.
50:21You will not hide anything from me, father!
50:23You will have to tell me the reason. . .
50:27why Rohit's father insulted us and asked to leave?
50:36- I said there is nothing. - I know there is!
50:38- You will have to tell me. - What do you want me to tell you?
50:4420 years back, he came to me with a case. . .
50:47he wanted to win the case but, I lost it. . .
50:51since that day, I have become his enemy. . .
50:53and he started detesting me.
50:55Such a big insult for such a trivial matter?
50:58No, I am sure there is something more to it.
51:01- Am I lying? - No! But, the reason cannot be just a case.
51:05Yes, the reason is just a case!
51:08You don't unnecessarily argue with me!
51:10And listen you both, Sonia cannot get married to Rohit!
51:16She will never get married in that family!
51:27Sir! . . .
51:34You really have no dignity, inspite of hearing abuses you've come back?
51:40Sir, I have come here with a request.
51:45Alright, tell me quickly!
51:48Forget the idea of getting my daughter married in your family. . .
51:51I don't think I am suitable to even step into your house.
51:57I just have request to make. . .
51:59please don't tell my daughter and wife about my crime.
52:04Please, for Rohit's sake!
52:06- Hey! - When a man falls in front of the world, he somehow lives. . .
52:12but when he falls in front of his family, he cannot live!
52:18Forget living, you are not worth being called a human being.
52:24You have already fallen so much that the skies can never reach you !
52:30But since you spoke about my son, Rohit that is why. . .
52:33I will not expose your wicked face to your family.
52:39I will not let out your secret, you can go.
52:41Thank you very much, sir.
52:48Hey, come on.
52:51Let's go in.
52:57Look who is here!
53:00Rohit, you? ! . . .Where did you find him?
53:03The poor guy looked unhappy. . .
53:06so I thought of getting him here.
53:08That's nice. Sit, Rohit.
53:15Rohit, tell me, what is the matter?
53:19Brother, I don't know what I should do?
53:21Sonia's father has imprisoned her in the house.
53:24And you know how father is.
53:26He has imposed restrictions on me.
53:28Rohit, slave are the ones who are imprisoned. . .
53:35if today, you get imprisoned on your father's behest. . .
53:39then all your life, you will be his slave.
53:44- Then what do I do? - Rebel !
53:46Tell the old man that you will get married to Sonia.
53:50Tell him that no power in this world can stop you !
53:54Brother, I cannot fight him.
53:56Here, have this, you will fight like a lion when you drink this!
54:03A dumb man begins to talk when he drinks this.
54:05A blind man can see, a deaf man can hear. . .
54:08here, have this and make the decision of your life.
54:13- Come on, drink it up! - No, brother.
54:23Drink it in one go!
54:49- Where are you coming from? - Form a liquor bar.
54:56Shameless boy! Have you lost your respect having alcohol?
55:01Have you lost the love and respect for me?
55:05Father, if you would really love me. . .
55:11then you would not be against Sonia and my marriage.
55:14If you would be sober and ask me this question decently. . .
55:19then perhaps, I would give you an answer.
55:21But, I don't like to talk to a drunkard.
55:23You will have to tell me, father.
55:26- Or, I will. . . - What will you do?
55:30I will leave this house.
55:36your father taught you how to walk. . .
55:40and now when you can walk, you are threatening me to leave?
55:43This is the matter of my life, father.
55:46In a few days of meeting that girl has become your life. . .
55:49and this father, who sacrificed his life for you, is your enemy?
55:54It's not about that girl. . .
55:57it's about the secret which you are hiding from me.
56:03What is that secret?
56:06I cannot tell you.
56:09Because, I have given a word to someone and I cannot break my word.
56:15Alright father, you stick to your words. . .
56:20I will stick to mine.
56:23You can keep your house and your words.
56:28I am leaving this house.
56:31I am glad that you left father's house, Rohit.
56:34I was sure you would go through the same things we have.
56:37That man is not our father, he is a snake!
56:40And that house is like a prison.
56:44It is besieged with the bars of restrictions!
56:47That is why, he has come here breaking all the restrictions.
56:50You should never go back to that asylum.
56:54It's fine that he has got out of that house. . .
56:57but what about that girl who is imprisoned in her own house.
57:01That's bad ! You do what I had done.
57:06You elope with her and get her here. . . .
57:08and get married to her.
57:11- Elope? - Yes, elope!
57:14But, where will I elope and go?
57:16I don't even have a roof over my head.
57:19Hey, isn't this a house?
57:21You will stay with us, in this house.
57:24You think I am like father, I am your elder brother!
57:27I am your sister in law.
57:30- I am your sister. - And I am your brother in law.
57:34Don't you know since how many years he is rotting here?
57:36Why do you worry when your family members are with you?
57:40Go and get that girl here.
57:43- What are you thinking? - Yes, get up and go.
58:04Wait!
58:08You cannot meet Sonia.
58:11Why can't I meet Sonia?
58:14Because, you cannot marry Sonia and your father has decided that!
58:19My father is nobody to decide for my life.
58:21I will meet Sonia that too, right now!
58:24Let me see who stops me.
58:32Oh, so you have resorted to these means?
58:39Listen, we live in this building.
58:43You better leave from here or else. . .
58:46- What will you do? - We will show you right away!
58:55Hit him!
58:58Will you ever come here?
59:03You want to meet Sonia?
59:16- Do you want to meet her? - That's enough !
59:49''Let us leave this world, break the shackles of norms. . .
59:58let us go far away for, this is not the destination of love''
60:07''Why should we fear the world?''
60:11''There is no greater strength than love''
60:15''O my dear, come into my arms''
61:32''Now that you are with me, my dreams have come true''
61:40''My life is full of colors, my moments of love are full of joy''
63:03''When people fall in love, why does the world envy them?''
63:11''I have read, you have heard the atrocities mete out on lovers''
64:02Mr. Dhaniram, we are ruined !
64:07- What happened? - Your son has eloped with our daughter.
64:11- You mean Rohit? - Yes.
64:13We are disgraced, we did not complain to the police because. . .
64:17the world will know and if once our girl is defamed. . .
64:21then nobody will marry her and she will be a burden on us!
64:27I know where he must have gone after committing this disgraceful act!
64:30You don't worry, come with me.
65:11Congratulations, dear brother, you are married now!
65:15- Isn't it great? - Our foes must be seething within themselves!
65:21But, our luck is with us.
65:24Let the enemies feel hurt! Congratulations!
65:39Did you hear your brother's tale of tragedy?
65:43I did. . .when a tough man like me can cry. . .
65:50then my brother, who is so simple must have gone through hell !
65:53That's fine but, what do we do now?
65:55We will teach those rascals a lesson.
65:59We'll make them realize that inspite of growing old, he is their father. . .
66:02not their slave!
66:03We will crush their pride and make them bow.
66:06No Mani, don't hurt my children.
66:10Your children are so cunning and you are yet siding them?
66:16Irrespective of what happens, they may leave my house. . .
66:21they may leave me but, they cannot go away from my heart.
66:25They live in my heart!
66:29Don't talk rubbish Dhani, I don't care where they live. . .
66:33they don't deserve being in jail and you are keeping them in your heart?
66:35- But, Mani. . . - I don't wish to hear further!
66:38The truth is that we aren't destined to have the joy of children.
66:43I don't have children and your children have left you !
66:47The way I camouflage my face to look young. . .
66:50you camouflage your sorrows and think of some other way.
66:53What can I do?
66:57You lived your life the way you wanted. . .
67:01but hereafter, you will live the way I want.
67:06I don't understand?
67:08You won't understand in a day, it's too fresh. . .
67:14but, your children are bound to remember me for their life!
67:19But please don't mete out any atrocities on my children.
67:23You be quiet and let me do my work! Now you go. . . let me prepare for war!
67:30Please go!
67:35Okay, so tell me your plan.
67:40We have to reform the wayward children of a decent father.
67:44- Right! - But, I am new in this city and you live here.
67:47- That's right! - So we have to transform Dhaniram into a new person !
67:53- Right! - So that when people see him, they don't recognize him!
67:57That's a wonderful plan, now tell me where do we begin?
68:04You don't worry, I will arrange for all those people you've asked for.
68:15I will get them in a snap of a finger!
68:20Mani, please tell me why did you get me to Batliwala's house?
68:25I will, you first sit.
68:29Now tell me.
68:31Come. . . Maniram, I have got these people as per your requirement.
68:39They will work their wonder on Dhaniram. . .I've to go to the court.
68:44- Just a minute. - What is it now?
68:46I have work. . .get this photo printed in the papers. . .
68:50that a 55 year old wants to get married and is looking for a bride.
68:53And give the address of your office.
68:55You mean you want Dhaniram to get married, have you gone crazy?
68:58No. .You do as I say, get it printed !
69:01But, what will you achieve by getting him married?
69:05I will not achieve anything but, my brother's sons will get a shock!
69:09When they will know that they will lose their share in the property. . .
69:14when a step mother comes in, they will be shaken up!
69:17You are right Maniram, I will get this printed !
69:45Who are these people?
69:51Why are you smiling, answer me, who are these people?
69:53They are the mechanics of body parts.
69:57What do you mean?
69:58The way a mechanic repairs and colors an old car and makes it new. . .
70:05they polish an old man and make him look young !
70:10You mean you want to look young at this age?
70:13I already look young.
70:16And I will look young even after I die.
70:18They have come here to make you look young.
70:20- What rubbish are you talking? - I am not talking rubbish !
70:24I am just showing you the other aspect of life.
70:27When you will look young, you will fall for a beautiful woman. . .
70:30and then you'll get married. - What, marriage?
70:32- Sit down - What do you think. . .
70:38Sit I say! Don't talk more, I think it is my duty to do so!
70:41Don't argue with me and do as I say.
70:43- I will never do this! - Let me see how you don't!
70:46- I will never do it! - I will make you do it!
70:49- I will break your face! - Go ahead !
70:52- But please don't break my heart. - Listen, Mani. . .
70:54- Dhani, don't be adamant. - You are not doing right!
70:57By not listening to me, you are not doing right.
70:59- What will you do? - I will make them attack you forcibly!
71:02- You cannot do that! - You think so?
71:04- I know so! - My men. . .
71:10Hey! . . .What are you doing?
71:17If you have to fight your boys, you have to be a boy yourself.
71:21You have to forget you are 55 and behave like 15 years old !
71:35Remove his shirt!
71:39Pour the oil over him.
71:52Stop that!
72:47Maniram, here is your old brother who looks very young now!
72:57Mani, what have you done?
73:01Don't say anything, I feel as if I have already won half the war.
73:08And hereafter, if I do something, let me do it, don't refuse me.
73:12I plead to you !
73:14Oh, my! Times have changed, a father is pleading to the son?
73:19Hey! Who is a father?. . . I am not his father!
73:23I am his brother! . . . Hey! Do I look like your father?
73:33- What is it? - You are finished.
73:35The dream your nurtured has broken.
73:37- What are you saying? - Yes, Rani.
73:40Your Maniram has changed his looks and is getting married !
73:45- What are you saying? - Yes! Look at this pose here!
73:50Oh ! So the bald man has got a new wig?
73:55Has changed his name! You may change as many guises you want, old man. . .
73:59I will recognize you in every disguise!
74:02I waited all these years and now, he is getting married to someone else?
74:07Watch out, old man ! I am going to create a havoc in your life.
74:15- Guddi, get ready. - Let's go!
74:19Hey, look! A 55 year old man raped a 20 year old girl.
74:23Wonder what's wrong with these old men?
74:25Read the news, your father is getting married at the age of 55.
74:32- Married? - Yes, he is getting married.
74:34He is getting a new mother for you !
74:37- Something is wrong with this age! - Let me see, brother!
74:41It's so shameful ! How can father get married at this age?
74:45Forget how shameful it is, we are not concerned with that!
74:50We have suffered a loss, we will lose all our money!
74:53When that woman comes home, she will become a heiress to his property!
74:58And we were waiting that he will die and we will get the property.
75:03But now, some strange lady will come and take away our share!
75:07Let me see how that old man gets a wife in this house!
75:23Maniramji, who is this?
75:26It's me Lakhpatia, Dhaniram!
75:29Master! . . .What happened to you?
75:32How come you are looking so young?
75:36Ask me, I'll tell you.
75:38Your master is going in reverse, he was old but now, he has become young !
75:47What have you done to me, look at his state!
75:49- What are you gaping at? - I am looking at his transformation.
75:53Now come to the point, why have you come here?
75:56I came to tell the master that his children have come to meet him.
76:02My new master looks like this!
76:05I knew when they would read your marriage news, they would come here.
76:12But, seeing his new form, they will run back home!
76:20But Dhani, remember one thing. . .
76:23when you meet them, you will not display your decency or affections!
76:30You will do whatever I have made your rehearse.
76:36Don't yield to their demands on seeing them!
76:39Act strong and give them the taste of their own medicine!
76:45Did you understand? Atleast acknowledge!
76:48I will be watching you, here, wear this.
76:57Tell me. . .
77:15We haven't come to meet you, please call our father.
77:19We would like to talk to him.
77:26Laxmi, can you see this son who doesn't recognize his father?
77:32- Father? ! - Oh ! He really is my father in law!
77:38Right, he is father!
77:41Strange! He has become young, I look like his father in law!
77:50Tell me. . .
77:53Well,. .actually,. . .why have we come here?
77:56Oh yes, we've come to say that whatever you are doing is wrong !
78:01And what am I doing wrong, children?
78:05The entire world is ridiculing us.
78:07Rohit's friends say that his old father is getting a new mother!
78:12Then call all those people who are laughing and ridiculing you. . .
78:15let them decide who is old?
78:20By changing your attire, dying your hair. . .
78:24your age will not reduce, you still will be old !
78:28Father, I don't think it's right to get married at this age.
78:31We cannot face anyone with shame.
78:36I wanted you all to bow down with shame!
78:39I wanted to hurt you and make you realize how bad it hurts!
78:47Children, you started this game but, I will end it.
79:03Let's go.
79:15You go.
79:26Just a minute, stop flirting and come to the point. . .
79:30this is a serious matter.
79:32I have come to fall in love with you.
79:34And I have come to steal your heart.
79:36And I have come to make a place in your heart.
79:39And I have come to overpower your heart!
79:43Just a minute, let me finish.
79:46Your would be husband's age is. . .
79:48Lovers fall for the person, not their age.
79:51I don't think you are that old.
79:55- It's not my age we are talking of. - I've already fallen for you !
79:58- What are you saying? - I am injured by your looks!
80:01I don't believe this!
80:03- Are you really mine? - No, you belong to me.
80:07- No, you are mine. - No, you belong to me!
80:10- Move away, you are mine. - No, he is mine!
80:13I don't belong to any one of you, it's Dhaniram's marriage, not mine.
80:17Where is he?
80:29Hey, move!
81:32Hello!
82:35''I am sweet seventeen''
82:37''And I am eighteen, my love''
82:42''I have started my nineteen''
82:44''I am twenty, my dear''
82:46''I am twenty one, brimming with youth''
82:50''I don't want to get into this age hassle''
82:59''I have passed my age, I cannot fall in love now''
83:04''Leave me alone, let me be''
83:08''My friend is naive, he is 55 but, his heart is 15''
84:46''My youth thirsts for you''
84:50''Make me the queen of your dreams''
84:54''A man has married at the at the age of 98. . .
84:59then you age of 55 is nothing compared to that''
85:08''Don't talk about them, such old men must be courageous''
85:12''They have put a noose around their own neck''
85:16''I will make no such mistake, I will not hang myself''
85:20''O Almighty, save me from these maidens''
85:25''Why don't you speak good words for a change?''
86:17''Don't play the game of hide-n-seek with us''
86:21''Come and get me in your arms''
86:25''You must have everything in life''
86:30''Your wife must have all the qualities''
86:35''Why are you fooling me? I will make you bald''
86:38''I don't want a wife who says, hello, hi, bye. . .
86:43I don't want the one who uses makeup on her face all the while. . .
86:47you all may be young and she may perhaps be old. . .
86:51that one will be my wife''
86:55''My friend has spoken the truth''
88:20Batliwala, my brother is not falling in our trap.
88:26- Yes, he ran away. - I think he doesn't like such girls.
88:31Look for a simple girl who does not do too much makeup. . .
88:35and lures her with her simplicity.
88:37- Where will we find such a girl? - Think of something.
88:42Alright, let me think.
88:47Okay tell me, will a married woman do?
88:53Are you talking about a woman or a car?
88:56- I mean will any girl do? - No, an ugly woman will not do!
89:00I don't mean she should be very beautiful but, not ugly too!
89:04She should neither be very tall nor very short.
89:07Neither very thin nor very fat! Get someone like that.
89:12I meant, will a divorcee or a widow do?
89:16A widow will be perfect.
89:18- Infact, get two of them. - Why do you need two?
89:22One for him and one for me.
89:24You don't talk about yourself now!
89:27Even I am 55 but, still unmarried.
89:30Several times I went to the wedding dais but, the rituals were not done.
89:33There was always some problem, one was canceled in front of you !
89:36- Stop it now! - Alright, don't get angry.
89:40Look into your diary, you may find some woman !
89:43There is nobody in this.
89:48- Who is she? - I forgot about her.
89:55What??. . . 55 years?
89:58You want me to marry an old man of 55 years?
90:01Although he is 55, he is very sweet.
90:04He is not as old as he looks, you'll understand when you meet him.
90:07Excuse me, I am not going to marry an old man of 55 years!
90:13I said get out of my house!
90:20Don't you ever send me here, she has refused.
90:24You could not even convince one girl for marriage?
90:29- No, she refused ! - I will go and try.
90:35- How will you try? - If she does not agree, I'll fall at her feet.
90:39- Go, try. - Pray for me.
90:47- I am Maniram. - Please come in.
91:05He thought he could convince me!
91:25- So did you convince her? - She didn't give me a chance.
91:29Don't laugh as though you managed to convince her and I have lost.
91:33You wanted to fall at her feet!
91:40- Where are you going? - You both are not going to leave me alone. . .
91:44so, let me try myself.
91:50Don't go brother, or she will slap you too!
91:54- Hello, my name is Dhaniram. - Hello!
91:58Oh, so it's you?. . . Please come!
92:03Wonder how many more will come?
92:11Thank you very much.
92:14- Are you happy? - Of course!
92:19- Couldn't you do this? - What about you?
92:25Is she alright?
92:31They both were mocking at me.
92:35Maniram, why are you sulking?
92:38Because, I feel terrible.
92:42How did my brother convince that girl?
92:46I have spent 30 years wandering around women. . .
92:50and I could not manage to lure a single woman.
92:52And this man managed to hook her in a minute?
92:55Forget that, should I get your breakfast?
92:57Sure, lace it with some poison. . .
93:02or go and ask my brother how he managed to get that girl?
93:06That question is eating me out, will you ask him?
93:08Stop it, I am getting a headache with the same question !
93:11My heart hurts thinking how Dhaniram hooked that girl?
93:17- Oh, my God ! - I should be saying, oh my God !
93:20Love and romance is my forte. . .
93:23this Dhaniram is a decent man, how could he hook her in a minute?
93:31How are you, Maniram?
93:42- Hey! What's his name? - Dhaniram!
93:45I know it!
93:48- Where are you coming from? - We had gone to the Registrar's office.
93:52We got married.
93:54You got married? !
93:58Yes and now we are tired, we will go and rest for some time.
94:06Did you see how he is giving me one blow after another?
94:10He lured that girl and now he has married her. . .
94:12and I couldn't get anyone!
94:14Don't whine, you will also get married.
94:16Wonder when? I think I am not destined to get married at all !
94:21I have chased girls the way a cop chases a thief.
94:25And if some girl gave her consent for the marriage then. . .
94:29that Rani would appear or she would call up and ask. . .
94:32is the old man at home?
94:35Is the old man at home?
94:37Damn you ! Won't you ever die?
94:39I spoke about you and you have called up?
94:41I will die only after I kill you, old man !
94:44I will not let you slip away that easily.
94:46I have come here to ruin all your plans!
94:56She has reached in Mumbai, she will finish me. . .
94:58let me wind up Dhaniram's work and leave this place!
95:01Okay, send Dhaniram and his wife to meet his children tomorrow.
95:08- Why send them there? - To break the enemy, they have to meet them.
95:14You take a pen and paper and write a letter that I dictate to you. . .
95:18and the style I narrate it in, go and convey it in the same style.
95:21You tell me, I will write.
95:24My worthless children. . .
95:26' My worthless children. . .
95:30you will be glad to know that. . .
95:32I have got a step mother for you. . .
95:39you did not make me a part of your joys,. . .
95:42but, I will surely make you join me in my happiness. '
95:50' Tomorrow, I am coming to stay in your house with my wife. . .
95:55I hope you will welcome your new mother very warmly. '
96:00Will you?
96:02Lakhpatia, tell him that nobody will welcome him here.
96:08He should not take the trouble of coming here.
96:09No Rohit, don't say that.
96:12After all, he is our father, let him come if he wishes to.
96:16Alright then.
96:19Why did you say that, brother?
96:20I am right Rohit, we will have to welcome them!
96:24Then you do it but, until he doesn't tell me the secret of his enmity. . .
96:29with Sonia's father, I cannot live under the same roof with him.
96:33Come on, Sonia !
96:40Whatever your father is doing. . .
96:43whether it is a pretense or truth. . .
96:45but, he is doing the right thing.
96:48That man has always been generous given away with both hands!
96:54He has always given joys to others.
96:56And in return he always has been cheated.
97:00He did not get a real friend or true love anywhere.
97:05How do you know?
97:07What do you know about him?
97:09Son, I know a lot, I know him when you were not even born.
97:17I thought that I would never tell this secret to anyone. . .
97:23that, why he hates me so much and shares this enmity with me.
97:28But now I cannot remain silent.
97:32Because that secret is ruining the life of my daughter and her husband.
97:39Son, the reason for which you left your home. . .
97:44I will tell you that very secret.
97:49This incident took place 20-22 years back. . .
97:54I have told you not to call me up in the office. . .
97:57meet me at home, if someone overhears, I'll be in trouble!
98:00Yes, your stuff will reach by tomorrow night.
98:02It's not easy to slink out goods from the factory.
98:06It takes time and if Dhaniram sees me, there will be a big problem!
98:10- Henceforth, don't call me! - Henceforth, you don't come here.
98:16Dhaniram, you? ! . . .Is everything alright?
98:19- When did you come? - At the right time!
98:22You thief! Get up from there and get out of this cabin !
98:26Dhaniram, whom are you talking to?
98:30I am your partner in this company, not a peon.
98:33You don't deserve being a peon, I wonder why I made you my partner?
98:37Cheat! You could not digest the money earned with hard work. . .
98:41that is why, you are stealing goods from the factory and selling it?
98:43You take the payments from the party without informing me?
98:46If I want, I can send you to jail on these charges!
98:48But, I won't do that, in lieu of our old connections. . .
98:52I will do only one thing. . .
98:55I will alienate you from the partnership right now!
98:57You cannot do that, Dhaniram!
99:00The court does it and this decision will be taken in the court!
99:04Oh ! So inpsite of committing an offense, you'll go to the court?
99:08Alright, now I will see you in the court!
99:11Yes, we will meet there!
99:18Sir, I have read your partnership deed and other factory documents.
99:25It is clear from them that the plot and the machinery set up in it. . .
99:29is owned by you.
99:30And Malhotra gave you five hundred thousand cash for raw material. . .
99:35that is why, you made him your partner.
99:37Right.
99:38All you have to do is give back Malhotra's money. . .
99:42And the partnership will be dissolved.
99:44I am willing to give back his every single penny!
99:48I am willing to sell my house and plot or go through anything for it!
99:51I will have no business with that fraud !
99:54Then you make the arrangements of returning his money immediately!
99:57You will win the case.
100:01Thank you very much.
100:19You wait here.
100:37Yes, tell me?
100:38My name is Ramesh Malhotra.
100:41Oh, so you are Ramesh Malhotra?
100:44What are you doing here?
100:46Go back home, we will meet in the court tomorrow morning.
100:50Sir, you will benefit from this, listen to me!
100:53What do you mean?
100:55I want you to leave this rented flat. . .
100:58buy your own house, get married and enjoy life.
101:04And I think, one needs money to get all these pleasures.
101:08And I guess, two hundred thousand should be fine.
101:12Isn't it, Mr. Chaterjee?
101:17What do I have to do?
101:19Mr. Chaterjee, it is a very small thing. . .
101:23you get the original papers and deed from Dhaniram and give it to me. . .
101:27so that I can prove in the court that he is not my partner. . .
101:31he is just an ordinary clerk.
101:33Malhotra, I cannot deceive my occupation !
101:38Nor can I cheat my client!
101:41Oh ! So you will not cheat for the sake of wealth?
101:49But I think, you will cheat for the sake of your life!
101:55- What do you mean? - I mean. . . .
102:01Please explain to this lawyer what I mean.
102:06They both are very dangerous!
102:08This guy has committed four murders. . .
102:10and the other one has lost the count of the murders he has committed.
102:13He is fond of murdering people.
102:16And Chaterjee, until my work is not done. . .
102:19these two will stay with you like a shadow of death !
102:23And don't try to outsmart me.
102:28Or, people won't even find your dead body.
102:33I want those documents by morning, at any cost!
102:43Hey! What brings you here early in the morning?
102:46I came to tell you that you have almost won the case. . .
102:52- You please sit. - No, I am in a hurry.
102:55I came to tell you that you don't come to the court today.
102:58- Why? - It doesn't look good when decent people come to the court.
103:03You go to your factory.
103:05I will tell you the result of the case over the phone.
103:07But what if I am needed there?
103:10Why will you be needed? What am I for?
103:13But yes, I need the original documents of the company.
103:16Perhaps, the judge may demand for it.
103:20Please give those documents to me.
103:22Alright, I will get them.
103:32The original documents and the deed is in this file.
103:36It's my whole life's earnings so please be careful.
103:40I will take care of it more than my life.
103:43You please don't worry.
103:46I will leave now.
103:50Very good, you have actually got the original papers.
103:57Very good, Chaterjee!
104:00Dhaniram, your destiny burns here!
104:04Malhotra has won, Dhaniram!
104:13I have won !
104:17God will never forgive me.
104:22This was the secret your father hid from you.
104:27I committed such a big mistake?
104:31I was instigated by people and I left my father's house?
104:36Anyway uncle, you just tell me. . .
104:43where will I find Malhotra?
104:46Malhotra was paid for his sins a few days after that incident.
104:51Workers went on a strike, they burnt the factory. . .
104:56there was a big scandal and Malhotra ran away from the scene!
105:02I came back again, I tried my best to look for Dhaniram.
105:08But, I did not find him anywhere.
105:10And the other day, when we met suddenly. . .
105:12I could not explain anything to him.
105:16Son, go back home and fall at your father's feet and apologize to him.
105:23He will surely forgive you.
105:25Go, my child !
105:44- Who is it? - Father! !
105:49I am your son who has wronged you !
105:53I am the son who doesn't deserve to be called your son !
106:02Father, let me be at your feet.
106:05I cannot show my face to you !
106:08Get up, you made me cry while going, will you make me cry even now?
106:12Am I destined only to crying?
106:14Get up!
106:22You left me all alone and went away. . .
106:24and I felt as if my life had ended.
106:27Father, I will never leave you and go.
106:32You have returned back and I feel as if my life has come back!
106:39A father is going to fight a battle with his sons!
106:42I hope God is with me!
106:45Lakhpatia, have you kept everything?
106:47Yes, master.
106:48- Okay, sit inside. - Hey, old man !
106:54By changing your attire, you think that you can dupe me?
107:00In whichever disguise you may be, I will recognize my Maniram from far!
107:07I am not Maniram, I am his brother, Dhaniram!
107:11You have a new woman and attire, so you think you can have a new name?
107:17- Sister, he is not Maniram. - Hey! You don't interfere.
107:20I will chop you into pieces! I've been waiting since past 30 years. . .
107:26and you will get married to this woman?
107:30- Hey, listen. . . - I will pull out all your hair!
107:36What have you done to your hair, why don't they come out?
107:38They won't because, they are my own hair!
107:41- Your hair? ! - Sister, he is not Maniram!
107:45- I think you are right. - But, what is the problem?
107:50Maniram has harassed me so much that. . . let me straighten your hair. .
107:58- It's okay. - Please forgive me!
108:00Maniram has harassed me so much that I vent out my anger on you !
108:04- Please forgive me. - It's alright, forget it!
108:08Just a minute. . .can you tell me where I will find that old man?
108:12You mean Maniram?. . . Don't spare him!
108:15- Never! - But, don't tell him that I told you !
108:17He has gone to a club with a girl.
108:21I will not spare him now, I will teach him a lesson !
108:26- Please forgive me, brother! - It's alright!
108:29Now Maniram is dead !
108:42There comes the old man ! Fatty, are you ready?
108:56Madam, are you Ms. Rita?
108:57- There is a call for you? - How come there is call for you here?
109:17It's very hot, can I give you a cold napkin?
109:19Sure!
109:25Thank you, my job is done!
109:28It's done? My face feels very cool !
109:37There was handsome gentleman with hair and mustache, sitting here.
109:42Where has he gone, uncle?
109:43Aren't you ashamed to call me uncle? I am the same, darling !
109:47- You are the one? - I am not? Let me see!
109:52My hair! !
110:36- How was it? - You've done a great job by bashing up that old man !
111:11These people are tearing each other's clothes?
111:14Before our clothes are torn, let's run away from here.
111:26Why are they so late?. . . There they come!
111:34So finally father has come!
112:00Enough !
112:04We welcome our dear father!
112:16And we welcome our dear father in law!
112:23Father, you have walked up to this house and I felt as if. . .
112:28that God has come down to bless his worthless children.
112:34Is it?. . .I like that!
112:36Father, thank God that we all have united once again !
112:43Father, on this joyous occasion, I'd like you to meet my partner.
112:50What partner?
112:52We are planning to make high rise buildings on this plot.
112:57We will earn millions of rupees!
112:59Oh, you mean that this love is being showered because you want the plot?
113:06I was wondering how bitter people like you were talking sweet words?
113:10By the way, who is your partner?
113:16It's me, Dhaniram!
113:24Who else can give such a good guidance to this child?
113:29Congratulations on your wedding, Dhaniram!
113:40After biting, it is better that the snake hides himself in the hole. . .
113:46or he can get trampled !
113:50Keep your hands down. . .on this occasion of our second meeting. . .
113:55I would like to give you a present. . .
113:57which you will remember all your life.
113:59- Father! - You are his partner.
114:04Do you also want the same present?
114:14When I get slapped, I charge it to my enemy account.
114:21So that I can return it with interest at the right time.
114:26Anyway, you are on your honeymoon now. . .
114:28you enjoy yourself, I will deal with you some another day.
114:32Listen to me carefully. . .
114:34until your father is alive, we cannot do anything.
114:39That is why, there is only one option.
114:42Your father should be finished.
114:45- You mean murdered? - Yes, I mean that!
114:50Let's kill him. . .
114:52and you have to decide that right now!
114:56Or else, he will make you all his slave.
114:58You will be like his tame dog and you won't be able to do anything !
115:03Therefore, let's make tonight, the last night in his life!
115:08Tomorrow, when the sun rises, there will be a shower of money on you !
115:18- But. . . - Don't you want to do partnership with me?
115:21Don't you want buildings on this plot?
115:24Of course, I want! What are you saying. . .
115:27after investing so much money, will I let it go waste?
115:32So tonight when your father goes to sleep. . .
115:35he will be carried straight away to the crematorium.
115:43He has united with Malhtora and wants me dead?
115:48Yes, they have planned to kill you when you go to sleep tonight.
115:56This Malhotra seems to be a very evil man.
115:59When your own child is evil then why complain about others?
116:04I have seen conscience being killed in the greed of wealth. . .
116:07but, for the first time I am seeing a son trying to kill his father!
116:12But, I will not let this happen.
116:15Nothing will happen to me, you don't worry!
116:19We will teach a lesson to Govind which he will never forget.
116:26Very well, father!
116:30Malhotra, this job should be done tonight.
116:34Don't worry, it will be done today.
116:39Dhaniram's life will end tonight.
116:44We just have to think how, when and where to kill him?
116:52I will tell you that!
117:01Only I can do this work!
117:04- How? - Count me amongst you.
117:07I will solve all your problems in minutes!
117:11Sister, we didn't understand.
117:14Mr. Malhotra, you want the land. . .
117:17and you want your father's property.
117:21And as a wife, I want my share.
117:25You mean even you have been eying my father's wealth?
117:28You thought I eyed his face?
117:29You think I have married a 55 year old man without a reason?
117:33Oh, Malhotra ! We did not think of this angle!
117:38Okay tell us, what price do you need for your husband's death?
117:45If you agree then shake hands.
117:51Hey, kiddo! Just a minute!
117:55We will shake hands only when you kill your husband.
118:03- Do you agree? - I agree!
118:07Now shake hands with her.
118:13Now Dhaniram's fate is decided !
118:31''Whom are you thinking about?''
118:45''I am young and so are you. . .
118:54let's enjoy love, I am here for you''
119:47''I wonder passion the rain has awakened in me. . .
119:57the sleeping desires within me are stirring up''
120:05''If you and I, unite and become one. . .
120:15then there is no harm in it''
121:10''Let the fragrance of my breath. . .
121:15mingle with your breath''
121:20''Steal the color of my lips with your lips''
121:29''Come close, O dear, I am yearning for you''
121:39''I have been calling out to you''
122:45Come on Govind, pick up the corpse!
122:51Wait, I will take care of this dead body.
122:57Look here, there will be a 25 storey tower on this plot.
123:04And here, there will be a huge park.
123:08Here will be a gymnasium and here will be a swimming pool.
123:13And there will be a shopping center on this vacant plot.
123:19So sir, isn't it a nice plan?
123:21The location is ideal.
123:23I am willing to invest money.
123:26But before starting, you must offer prayers to the Almighty.
123:31We will do that but first, you tell us sir. . .
123:35when will we get the money?
123:37Mr. Malhotra, money is nothing, I carry it in my pocket.
123:42When I have liked the project then money does not matter.
123:46It is like dirt.
123:48- Money is like dirt? ! - Yes, it is!
123:51Sir, can we come over to collect the money tomorrow?
123:57Come and collect it tomorrow morning,. . .I will leave now!
124:01Good bye!
124:05So Mr. Jhunjhunwala is investing money on that plot?
124:09- He won't invest. - Why?
124:12Tonight, we will take him to task and he won't be seen tomorrow.
124:33Why is it ringing before time?
124:49This looks fine. . .strange!
124:59What is happening?
125:02- Mr. Jhunjhunwala. - Who are you?
125:10What is happening here?
125:21- Who is it? - I am here!
125:27Come here.
125:31Sit down. . . . my name is Dhaniram.
125:36You are making a tower on my plot?
125:39If you make the tower, I will come in the night and kill you !
125:45Now, get up!
126:03Uncle, that rich man is in a bad shape.
126:10He is screaming out that he will not invest in that project.
126:16I will not invest! !
126:21That financier ran away but, who will invest in our project now?
126:25We don't have to worry, Mr. Malhotra will invest.
126:31Child, when did I refuse to invest?
126:36But, before making an agreement, you should have told me that. . .
126:40your father would keep coming here as a ghost.
126:42And who will invest on a haunted plot?
126:45My financier, Jhunjhunwala, ran away fearing the ghost!
126:49Forget what happened, tell me what we should do further?
126:54Alright, I will invest 20 millions.
126:57That's all? Mr. Malhotra, when you came to see this bungalow. . .
127:02we made a deal of 50 millions.
127:04what about the other 30 millions?
127:08We will take a loan from the market.
127:12Not we, only you will take a loan. It's our land and your money!
127:20And Mr. Malhotra, if you go back on your words. . .
127:24then we will have to sell this plot to some other party.
127:30Priya, let us the idea number 2.
127:34Tell Malhotra that your old lover. . .
127:37can invest 30 million in this project if you tell him so.
127:41- Who is that? - A rich French businessman, Mr. Mitron !
127:48You mean you can help me to get 30 million rupees in a day?
127:56Mr. Malhotra, you don't know me very well.
128:00I have a collection of lovers.
128:03They belong to different strata.
128:07And I use anyone I need at anytime!
128:11Priya, you are an amazing person ! We can get together. . .
128:17Mr. Malhotra, I am too expensive for you !
128:21I eat and drink money!
128:24You were talking about helping me in finance?
128:27I can finance you, I have a lover. . .
128:30who can spend millions on my behest.
128:34But, I must get my commission too.
128:38Of course! We both will share the profits equally!
128:42Alright, you can come with me tomorrow with your partner.
129:04Mr. Mitron, they are my friends, Mr. Malhotra and Mr. Govind.
129:17How can I help you idiots?
129:21Check your words!
129:25Sir, actually, I want to break down my old bungalow. . .
129:29and make a multi storey building on that plot.
129:33And for that project, I need 30 million rupees.
129:38Only 30 millions? You are with my her and are asking for pittance?
129:48I can throw 30 billions at her smile!
129:58Don't do this, you'll spoil my carpet.
130:03So, can we get 30 millions?
130:08You will get it. . . but, you have to complete some business formalities. . .
130:20Give me some guarantee and take the money.
130:25Sir, I have a factory but, it is closed.
130:30Is that factory your own?
130:34Yes. . . no. . .well. . .
130:38Sometimes you yes and then you say no. . .
130:44Sir, actually that factory belongs to my father.
130:49But, my father is not alive.
130:53Oh ! So your father is dead.
130:57So, along with your father, your brain too is dead?
131:01One day, you too will go!
131:05I will give you a fantastic idea.
131:09- What is that thing called which is read in the morning? - Newspaper!
131:13Give an advertisement in a newspaper. . .
131:17that very cheap flat at down to earth prices are being sold. . .
131:25the ones who will buy will benefit and the ones who don't will lose!
131:28After reading this, the public will go crazy. . .
131:31and they will give you money and when that money piles up. . .
131:39You are amazing !
131:43Get away from me! . . .This isn't my idea. . .
131:47when I see a fraud like you, I automatically think like that!
131:52We didn't think of this! We don't lose anything and yet, gain !
132:03You will get a lot of money but, you will not gain anything.
132:13Here is my twenty thousand rupees.
132:18This is also full.
132:21- Here is my money. - Sorry, there are no more vacant flats.
132:24Friends, all the flats have been booked.
132:28No flat is vacant, you all can leave now.
132:32Not a single flat is vacant.
132:35Cashier, how much money have you collected?
132:39250 millions including cash and cheque.
132:44Wow! Mr. Mitron's idea is indeed very good.
132:47We need 200 millions and we have 250 millions!
132:50Govindram, deposit these cheques and cash in the bank.
132:54As the cheques are cashed, we will start the building work.
132:58So they have taken an advance for the flat from the public?
133:02- What else? - They collected 250 millions.
133:05And they have given 150 millions towards cement, contract and steel.
133:11Which means, Govind and Malhotra don't have the complete amount?
133:16I think so.
133:18That's what we wanted, now begins their destruction !
133:21Now you place an advertisement that opposite Magnum Tower. . .
133:24a new colony is being set up and the flats there. . .
133:29are less that half the price of flats in Magnum Tower.
133:32- But, who will make this colony? - We will !
133:35You mean when people will read and know that flats are in half price. . .
133:41they will ask their money back! - Right!
133:47Malhotra, did you read the newspaper?
133:50Whoever has placed this ad is either an old enemy. . .
133:57or he is a mad man.
133:59- Mad? ! - Yes, mad !
134:01Why will any sensible man sell his flats so cheap and incur a loss?
134:07I think there is no point working on this project.
134:10We will have to return the public money.
134:12What rubbish are you speaking?
134:14How can we give back the money, we have given it to labor contractor. . .
134:18architect and also for cement and steel.
134:23Malhotra, which idiot will buy a flat in our tower?
134:27There are flat being sold in half the price in Bajran Colony.
134:30Who will buy our flats?
134:40I am calling from the office, give the phone to boss, hurry up!
134:44It's the cashier's call, he wants to talk to you !
134:47Mr. Malhotra, hold the line.
134:55Sir, please come here immediately, thousands of people have come here!
134:59- Everyone is asking for their money back. - Oh, my!
135:02This is what I feared ! You stop them there. . .
135:05I will get Malhotra along.
135:07Sir, please come soon or these people will trample me!
135:10I said I am coming !
135:14Be patient! My boss is coming !
135:16A huge crowd has gathered in the office. . .
135:20they are asking for their money.
135:21You come to the office immediately.
135:24Alright!
135:29Govindram, I will not return the money to you. . .
135:33nor to the public!
135:34The game I played with your father years back. . .
135:38I will play the same trick now!
135:40Return back our money, we don't want the flat!
135:42- You all are thieves! - Give the money or we'll burn down this place!
135:46Yes, we will burn it down !
135:48You will get back your money. . .today!
135:52But for that, you have to give us some time.
135:56As soon as my partner, Mr. Malhotra, comes here. . .
135:58we will pay back your money.
136:00Mr. Malhotra is here!
136:04Hey! Please be silent! You all will get back your money.
136:10You need not worry. . .
136:12we will return your money.
136:14I am taking my partner to the bank meanwhile, you wait here. . .
136:18we will withdraw the money and give it back to you !
136:21Govindram, let's go to the bank, we have to return their money.
136:25- Alright. - Let's go.
136:31It has to be heavy, it is 250 million rupees. . .watch out!
136:37We will return their money.
136:42Keep it on the back seat.
136:51What nonsense is this? Who are these people?
137:01Govind, my child, elders are never wrong.
137:05Your father, Dhaniram, was right.
137:09I am worse than a snake!
137:15I was waiting for this day that when I will get the money in my hand. . .
137:19and I kill you the next moment!
137:23No Malhotra, don't do that!
137:27You are my partner and we have to return this money to the public!
137:30- No! - You can take my share.
137:34But please don't kill me. Malhotra, I have a wife.
137:38I have a family, what will they do?
137:47Where is the pistol?
137:55I have to shoot you now!
138:03When I didn't spare your father then what are you?
138:15Hit him a lot!
138:23When you couldn't be loyal to your father, how can you be my partner?
138:38Let me put a ' the end' to your story!
138:42Who's that?
138:48I killed you? !
138:50Your mind was dead and you thought I died.
138:59- Dhaniram, you ! ? - No, he is Maniram!
139:02Speak with respect, I am Maniram!
139:05When I light your pyre, I will get married around that fire.
139:11Nobody can burn me so easily!
139:15I will teach you. . . Hey! Let's run from here!
139:30Father, you were right. . .
139:35this Malhotra has destroyed me!
139:39He has ran away with the public money.
139:43I am ashamed at my behavior.
139:48Didn't you want to kill your father for this wealth?
139:52Would it be fine that I would die and you would get my wealth?
139:57I don't want the wealth, I want to be with you, father!
140:02For me, you are my wealth, please forgive me!
140:20Hey! . . . Leave me!
140:24Hey, boys! Get hold of him!
140:28Hello, Tiger. Get your men and come to Versova, Yari Road.
140:33I am in trouble.
140:44Driver, move him away!
140:51Hey! Someone move him, where did he come from?
140:57Move away!
141:03Help! . . . Driver, you idiot, blow the horn !
141:11Where did Malhotra go?
141:18Sister, have you seen Malhotra?
141:21- I don't know. - Do you know his address?
141:24- I don't know. - Let me tell you !
141:43What a pretty face!
141:59Here come my men !
142:04Where did these black monsters come from?
142:26Get up!
142:43- They are hitting me, what is this? - Pills for loose motions!
142:47- Is there anything for strength? - Here it is!
142:49- How many can I hit with this? - Four at one go!
142:52- I'll have all together. - Don't have them together!
143:15- Has he taken some pills for strength? - Yes, he has.
143:21- Even I want it! - No, don't have this!
143:25Don't eat, it is for loose motions!
143:39Where are all of them?
143:48Oh, my!
144:02Again??. . .Where do I go?
144:09What shall I do, the water is over.
144:13I have to run away from here.
144:16- I was going to the bathroom. - You are fine here.
144:24Dhaniram, I am glad you are here, please save me, I'm your partner.
144:26You are not a partner anymore!
144:29- Son, explain your father. - Yes, I will.
144:32- You swine! - Hey, talk to him!
144:36- Hey, I have blood pressure! - So what?. . .Take this!
144:39- I have a heart problem too! - So what?. . .Take this!
144:43Why isn't the rascal dying?
144:49Malhotra, you? !
144:52- What are you doing here? - I was ruined because of you !
144:59I incurred a huge loss because of you !
145:02I will not spare you !
145:15- Ghost! - Jhunjhunwala, did you recognize me?
145:21Ghost! !
145:31Forgive us, we have not do anything.
145:55Come with me! . . .You can talk in the police station.
146:04Sit quietly! . . . Hold him!
146:06Govindram, you'll have to come along for cheating the public!
146:31Father, please forgive us!
146:34We have made a big mistake!
146:38I am getting married for the last time. . .
146:41and today, if I don't, I will never get married.
146:43And before that woman comes. . .
146:46have a vigilance at every nook and corner.
146:50Nobody should be allowed to come in.
146:52Until the marriage rituals are not over, I want tight security!
146:56- Will you wear a hat? - I cannot tie a turban.
146:58Never mind, you go now.
147:01Priest, come on, start!
147:04Hurry up!
147:05- Sir, there is a call for you. - For me, who is it?
147:07- Some girl wants to talk. - No! It must be her!
147:11Sir, there is a woman at the gate, she wants to meet you !
147:14There she comes, don't let her in !
147:17- Priest, you hurry up! - Okay, get up both of you !
147:25Sir, that girl is forcibly trying to get in.
147:28Ask her to leave. . .you hurry up!
147:30- She is throwing stones on us! - Then bear it! . . .You hurry up!
147:33Sir, she has broken down all the glass panes.
147:36Oh, God ! . . . Hurry up, she is throwing stones in my house.
147:40- You marriage is over. - It is?
147:42That's great. . .congratulations!
147:48Our love has won ! She lost!
147:51You are right, isn't it, dear husband?
147:56Don't do that! . . .What are you doing here?
147:59When an Indian woman falls in love, she accepts that man as her husband.
148:04I don't want to hear these dialogues! How did you get in?
148:08- Who is throwing stones? - My fat friend, Guddu is doing it!
148:12- Why is she doing that? - So that you don't doubt me!
148:17Oh, my! My life is ruined ! Priest, can you break this marriage?
148:24Mr. Dhaniram, please permit me to leave.
148:27I am leaving.
148:29What do you mean you are leaving?
148:33My work is over, I am going.
148:36You are Dhaniram's wife!
148:38No, we did not get married.
148:45All this was a mere pretense.
148:52I wanted to reform my children but, within my limits.
148:57If I would get married then how would I reform my children?
149:03- You are right. - Are you convinced now?
149:07I am thankful to you for helping me, I will never forget this favor!
149:17Ms. Priya, just a minute.
149:20What is it?
149:26- Will you agree to what I say? - Tell me, Mr. Batliwala?
149:31- Tell me. - Will you marry me?
149:33What?

Published on Jun 9, 2011



https://www.youtube.com/watch?v=QCuLWsazMwI&list=PL0Jv8zaqRPeajgofJqp3WKNgO8PnIIBEQ&index=37
Transcript

English
2:56''Where are you going so early? - Home, since my internship is over.''
3:00''Now, l'll come to the hospital from home.''
3:01Good! You've at least got freedom from canteen food!
3:08lsn't your car here to pick you up? - It came yesterday.
3:11''l only have a suitcase today, so l'll go alone.''
3:13l've sent the ward-boy to fetch an autorickshaw. He hasn't come yet.
3:16That means you'll miss out on your breaMast on the first day itself.
3:20Here it is. You won't lose your breaMast now.
3:24Listen! Convey my regards to your parents.
3:37''Good-day, Madam. - Good-day.''
3:58Who was here? - No one.
4:01Vey well! You may leave.
4:08Always set your watch to HMT time. They're always right.
4:12HMT time: 8.25 a.m.
4:158.25?! Goodness! That means l won't get breaMast even today.
4:28lt's almost 8.25! Hury up! Mother must already be downstairs.
4:34''Okay, let's go. Where's Munni? - She's gone downstairs. Come on.''
4:45You are the best child at home; always punctual.
4:50''Have you finished your studies? - Yes, Grandmother.''
5:01You're ready prem early today. - Yes. l'll leave a_er breaMast.
5:04l have a consultation with barrister Tripathi.
5:08''Will Inder be at home today? - Yes, his internship is over today.''
5:11He'll now commute from home to hospital evey day.
5:14Good! There'll be a doctor at home to take care offather.
5:27''And what's this? Nobody down here!? Look, l've come right on time.''
5:31That's punctuality.
5:33''lf you're not punctual, you achieve nothing in life. Mother's right!''
5:39She also says one shouldn't speak vey loudly.
5:42Thank God. There's someone else to remind you all of good manners.
5:47Bless you. You really talk loudly nowadays.
5:57''You've come, have you? - l've just arrived.''
5:59Your medicine for cough helped me; l'll have to buy some more of it.
6:03You are flattering him today!
6:06And until recently you made fun of his inexperience.
6:10What? - Hey! Don't let out my secret.
6:16''ls eveyone here? You too have come! You'll stay here now, won't you?''
6:21''Yes, father. - Good. Sit down.''
6:24''Hasn't Jagan come yet? See what he's upto, or he'll miss breaMast.''
6:29There's no need for that. He should arrive on time by himself.
6:32''No, mother. He loses breaMast thrice a week an_ay.''
6:36Even then he doesn't Iearn a lesson.
6:43Why didn't you wear a vest? - l was in a hury so...
6:47''And why didn't you comb your hair? - l did, but...''
6:50Then why are they so unruly? - Out offear.
6:54Sit down now. - Come and sit down. Let's start.
6:58Wait!
7:00''First tell me, whose foot-prints are these?''
7:05Whose footprints are they? - Why are you asking them?
7:09They've all come iust now.
7:12l don't know whose footprints they are! This spoon is placed wrongly.
7:16l really don't know. - You'll know rightaway. Get up.
7:22Keep your foot on the foot-impression.
7:29''No, don't take o_ your slippers; these are slipper-prints.''
7:33Now bring your foot fo_ard.
7:42Got it... Oh! l remember...
7:46you asked me to take my medicines at Eight.
7:48''l'd forgotten and was in the garden, so, l hurried back...''
7:53''Why are you glaring at me? l did it! So, l'll clear it up.''
7:57''Get me a cloth... l'll wipe it. - Please sit down, l'll do it.''
8:01Why should you? The rules of this house apply equally to eveyone.
8:04Whoever makes a mistake has to pay for it. l'll do the same.
8:08Won't you sit down now? - Vey well. l'll sit down.
8:16''How's your Blood Pressure now, daddy?''
8:20lt had dropped when l saw the footprints. It's normal now.
8:28Didn't you say Jim Reeves is outdated? Now listen to this one.
8:32You play it. l'll close the door. Mother may arrive unexpectedly.
8:37Where did you get the headphone? - l bought it with my pocket-money.
8:41lt's study time. Mother shouldn't get to hear the music.
8:47''Mother, l'm here! - God! Put evemhing away quickly!''
8:54Hey! What are you doing? - l've got a stomach-ache.
9:01''Do you get it? - l do! Just a minute, mother.''
9:10Why was the door locked? What's happened to him?
9:15He has a severe stomach ache. l was examining him.
9:18''Why this sudden pain? - Don't wory, mother.''
9:21''He eats too much. Don't give him anything today, he'll be fine.''
9:26l'm fine! l was iust testing him. He's play-acting as a doctor.
9:34You keep failing in your exams and want to test your elders?
9:38l came to ask you to get another E.C.G. done on your father.
9:42Okay. O_to attend a meeting? - Yes.
9:45Have you decided about that girl? Her people wanted to know.
9:49Which girl? - The one for Chander...
9:52my friend's sister? She's a vey bright girl.
9:56She's the university badminton champion and next...
9:59ls she going to play badminton here? l don't want a champ for this house.
10:04l want a daughter-in-law. One who can take care of the family.
10:08lt's time for you to study now.
10:18Looks like brother will never get married.
10:20Why? - Mother wants a traditional girl...
10:26and where do you find such a girl these days?
10:28''lf you want to get married, make your own arrangements.''
10:33And how about you? - l've already got married.
10:39Married to whom? - Music.
10:47Listen... - Yes...?
10:49l'm going to attend a meeting - All right.
10:52But that doesn't mean you can have tea while l'm away.
10:58''Yesterday l iust felt like it, so... - Don't you feel ashamed...''
11:01''when you behave like a child? - Well, l'm a father''
11:05Don't give me those dim looks. l won't play any more tricks.
11:08''On your way out, take a look at the rose plants. See what l've done.''
11:12Such a lovely rose! There are simply no thorns!
11:15What are roses without thorns?
11:18lfthere are roses there'll be thorns too.
11:20The thorns will pierce and you'll have to bear the pain.
11:24l understand what you are tying to say.
11:29Good-bye! - Good-bye!
11:31l feel vey happy when l see you with your wife.
11:37lt's as though Lord Shiva and His consort are together.
11:41Like Lord Ram and Sita. - Like the rose and the thorn.
11:45l mean... you are the rose and l am the thorn.
11:50How's your daughter? - Fine. She's got a good husband.
11:56Be seated
11:57Our happiness lies in our children's happiness.
12:01True. Please look out for a suitable girl for Chander too.
12:05You got Sunder married and forgot about my other sons.
12:09l have a girl in mind for Chander.
12:13My friend Ramdayal's elder daughter. She's a good girl from a good family.
12:21Over-eating is bad. And drinking is vey bad.
12:24Please be serious! We'd like to see the girl.
12:29Arrange it as soon as you can. l'll send some tea in a while.
12:33l've got to attend a meeting.
12:36Ask for some extra tea. - Excuse me....
12:40Please send some extra tea in a big glass.
12:44He's not supposed to drink tea. l'll send you just one cup.
12:52She got it. - Okay... Give me a cigarette.
12:55You're not supposed to smoke a_er your heart-attack.
12:58One cigarette won't hurt me. - Whatever your wife does...
13:02is for your own well-being. It's her no-nonsense attitude...
13:05that is keeping eveyone together.
13:08''Else, your 4 sons would have gone berserk by now.''
13:12True; Don't forget about the alliance for Chander.
13:16What's your friend's name? - Ramdayal.
13:23''Coming,... . Where is Manju?''
13:31''Absolutely. Here l am. - Come, let's have breaMast.''
13:35''Pour some tea for me, sis. - This toast is burnt.''
13:40Be careful, Ashrafilal!''
13:42Oh no! l didn't expect this of Y.B. Chavan.
13:46Why? What's happened? - He's deserted Mrs. Indira Gandhi.
13:49They got together and split the Congress Pam.
13:52Mr. Reddy had a good proposition. - But they too had a good opposition.
13:57''No, dear. It's a question of unity. - Is this how the breaMast is?''
14:02Why? What's the matter? Has something gone wrong?
14:05ls that the way you rhyme? Come on now... open your mouth.
14:08Let's here you crow.
14:15''Sir, the breaMast has gone cold. - And your napkin is soiled.''
14:21''lt was yellow, it's now a... -... a political pam's flag.''
14:25''Well said, my boy. - Come on in.''
14:29The man we thought is stupid... - ... that is this Ashrafilal.
14:34proved his intelligence by rhyming so well.
14:37''Keep it up! The question is, what are you serving today?''
14:42Bread and lentil-cury.
15:02''Hey! What's going on? - Nothing, just munching.''
15:05''So strange, not even allowed to munch.''
15:11Throw a card.
15:12''You are scolding her, as though she's a Jack of spades.''
15:16''l didn't scold her. - Of course, you did.''
15:19''All right, don't argue. l'm not a Jack of spades.''
15:24''l am a queen of spades. - Okay, go on now.''
15:42What do l do now? - What's the matter?
15:45''Your moves should be well thought out, isn't it?''
15:51You haven't eaten a betel-leaf; Please have 4 leaves.
15:55''l am having it right now. - Not betel-leaf, eat this one.''
15:59''What do you say? - Don't force him, let him be.''
16:08Here's a 4...
16:13What's the matter? - They are fooling us.
16:17How is that? - Didn't you understand?
16:19''What did she say?...Uncle, you didn't have betel-leaf for quite sometime.''
16:24Please have 4 betel-leaves and she dropped a 4 of hearts. Look at that.
16:28''And this: l'm not a Jack of spades, l'm a queen of spades.''
16:35Don't cheat. - Please forgive us this once.
16:40''Cheating's a sin; not to repeat... - Forget not, kids, l'm your father.''
16:50''lf you want to go out, get ready. - Oh! l forgot! Let's go.''
16:58At least now stop being childish.
17:03You know my wife died when they were little girls.
17:13''ln order to raise them, l had to become a child myself.''
17:17''Once they mary, l'll act my age. - Please sit down.''
17:23That's what l'm here to discuss. - What?
17:28There's a good proposal for Aniu; from a vey nice family.
17:32The suitor is a lawyer. Anju will be happy with him.
17:35That's what l wish for; she should always be happy.
17:41l assure you of that. The family is a bit di_erent.
17:46''But they are vey decent. She'll change, without even knowing it.''
17:53Go ahead with it. - They reside in Poona.
17:57''l'll ring them up, so they can come to see her.''
18:19''Listen sis, there's a proposal for you''''''
18:25''Let me tell you about the boy's virtues''''''
18:40lt hurts, sis''
19:03''Comes from a good stock, but he stammers a little''''''
19:09''D... dear... A... Aniu... c... come... c... closer''''''
19:14''Comes from a good stock, but he stammers a little''''''
19:20''He has some chicken pox scars, he also chews betel-leaves''''''
19:25''And when he chews betel-leaves he likes to booze''''''
19:36''That is, he boozes when he loses in gambling''''''
19:41''Not eveyday, but he o_en plays cards''''''
19:47''He sings, he also plays Rummy''''''
19:52''Not eveyday does the police cary out a raid''''''
19:58''The poor chap spends half the day in the lock-up''''''
20:03''Let me tell you about the boy's qualities''''''
20:08''Listen sis, there's a proposal for you''''''
20:14''Listen, sis... no please''''''
20:41''lf he wishes, he can would even breakjail for you''''''
20:46''One whistle from you, and he'll come running to you''''''
20:52''His mother is hard of hearing, but she yells''''''
20:57''His father has sounds ears but he is dumb''''''
21:03Listen to the qualities ofthe boy
21:08''Listen sis, there's a proposal for you''''''
21:25l'm here, mother.''
21:35What are you doing on the terrace? - l was doing my work-out.
21:38lt's good for health. - We're going to Bombay tomorrow...
21:42''to take a look at Chander's bride. l, Sunder and Chander won't be able to go''
21:46Why can't Chander go to see his bride-to-be?
21:50He's not shameless to go and see a bride for himself.
21:54''Should someone ask about him, you should tell him that.''
21:57Keep an eye on your father. No sweets or cigarettes for him.
22:02Don't you wory about that.
22:06Just check-out the girl properly.
22:08''They are coming to ''''see'''' you! How could you agree to such a thing?''
22:12l was helpless. How could l disobey Daddy?
22:17''Why don't you say, you are dying to get married!''
22:20As soon as you heard about the proposal you jumped at it.
22:23''Come and take,,a,,,,look... vey nice.
22:26''This is an old tradition. - Old tradition, my foot!''
22:30Are you an uneducated girl or a vehicle that they want to inspect?
22:37''All right, let them come; l'll be the one to dress you up....''
22:41''l'll dress you up so traditionally, you'll look like a chorus girl!''
22:48The lawyer will take one look at you and run away! Let them come.
22:55What is it? - They've arrived.
23:01Please come, we are honoured.''
23:04Look how punctual they are! They said they'd be here at 4 p.m...
23:08And here they are. - One should always be punctual...
23:12Looks like you have nothing to do with them.
23:15You're right. - Please sit down.
23:17''Please sit down. l'll be back. - Come, dear. Please sit down.''
23:23l'm the girl's father. Wouldn't you have guessed that by now?
23:28l'm Dwarkaprasad. She's my elder daughter-in-law.
23:33''My elder son couldn't come along, but she's in-charge of my family.''
23:37''ln our family, it's the womenfolk who command.''
23:44My second son's name is Chander. We have brought proposal from him.
23:47Why hasn't he come? - He's not shameless...
23:50to come and see the girl for himself. Am l right?
23:55Mother asked me to say this to anyone who asked.
23:59That's okay. And that's Inder; he's become a doctor this year.
24:04''And that is my youngest son, Joginder.''
24:13Why didn't your wife come? - She had a meeting to attend...
24:16.... for unhappy women. Her meeting will get over by 9 p.m.
24:20We must return home before that. So please call the girl.
24:23Uma Shankar has gone to get her. She'll be here in a moment.
24:26''Great! So over-dressed, you look like a mannequin. Wonde_ul!''
24:32l too feel as if l've iust escaped from a museum.
24:35''Don't wory, they'll have one look at you and flee.''
24:40''Are you ready? Come on, dear.''
24:45''lt's getting late, if you could... - Yes, l'll just see..''
24:52What's taking you so long? C'mon. They've got to return to Poona.
24:56They speak so loudly... it's a good thing Mummy didn't come along.
25:00She would have reiected the girl and her entire family.
25:05Shut up!
25:07''She'll be here soon. Ashrafilal, get some sweets.''
25:10Please have some sweets. - No sweets for Papa.
25:13Why not? - Because mother says so.
25:16''Actually l have diabetes, but there's no harm in eating a little.''
25:24''He cries ''''mother'''' for evemhing! A spy for his mother, he is!''
25:28Come, dear...''
25:51''Bless you, my dear. Come and sit down.''
26:00Great! So traditional even in this day and age...
26:06you remind me of my mother; she dressed like this for her wedding.
26:11''lsn't that so? - l wasn't even born then, father.''
26:15l too was not born then! Haven't you seen the photo-album?
26:20l like your daughter vey much.
26:26''lf there's anything you want to ask her, please go ahead.''
26:29Let's take a look at your garden; l love gardening.
26:40Come here to me, dear.''
27:00lt's my sister who is under trial. And why are you sweating?
27:05''Well, it's so hot today... - Is that the girl's fault?''
27:10When did l say that? - Ask her whatever you want to ask.
27:15You do that. - l don't need to ask her anything.
27:21You may ask her now.
27:26What's your name?
27:32''You laugh vey loudly. - Sory, we can't laugh so_ly.''
27:36''Besides, your question reminded me of something.''
27:39''Can you tell us what it is? - Sure! l have a friend, Ramola.''
27:42''On their wedding night, her husband didn't know how to start conversation.''
27:47''So he said, ''''Ramola... what is your name, Ramola?''''''
27:57Well... l'm not the bridegroom; l'm his younger brother.
28:03Then where's the bridegroom? - He hasn't come.
28:06Why not? We too could've seen him. - Look at me instead!
28:11''Actually, there's no need to see him. He looks vey much like me.''
28:17Does he speak like you too? - What?
28:21''He speaks better than l do, since he is a lawyer by profession.''
28:27How far have you studied? - She...
28:30Please give her a chance to talk.
28:36''How far have you been educated? - Yes, you answer that...''
28:40''Or else, he'll think you're dumb.''
28:44l've done my M.A. in Sanskrit. - M.A.! And that too in Sanskrit?!
28:50Hadn't you failed in Sanskrit once?
28:54''Have some sweets, sir. The alliance is sealed.''
28:57''Who told you that? - Whoever did, just take the sweets.''
29:37''Please have some ice-cream, sir. - No, l don't want it.''
29:40Have a little at least. - l really don't like it.
29:43That doesn't seem to be true. - How do you know that?
29:47My experience.
29:49The guests are waiting there and you are busy rhyming sentences in here!
29:55Serve the ice-cream to eveyone. And wait a minute...
30:01''Here, you must have _o. . Two?''
30:05''You are the groom's brother. - That's right, but...''
30:08why did you touch it? l would have taken it on my own.
30:12Am l an untouchable then? - Not untouchable... a-touch-me-not.
30:17The ice-cream must have melted at your touch.
30:20And why is that? - Because you are hot-tempered.
30:24lt must have melted in a minute.
30:26You could hold it for 2 minutes then. It'll freeze again.
30:31You're really an ice-berg.
30:32A melted ice-cream frozen again doesn't taste vey good.
30:36You seem to be vey knowledgeable about ice-creams.
30:40My friend owns an ice-cream factoy. - And he's my partner in it.
30:44''So, you also sell ice-creams, do you! But l was told you are a doctor.''
30:49''Doesn't practicing yield much? - No, not much.''
30:52He's only iust started practicing. - l understand.
30:56''That's why you have started selling ice-cream, too.''
30:59''You serve ice-cream to eveyone, so that when they fall ill...''
31:02they can come to you for the treatment too.
31:04A quick-wit! - l told you she's vey great.
31:10ls your sister as great as you are? - Yes!... what do you mean?
31:15''l mean, if she's like you, l'll have to pray for my brother.''
31:22Hey! At least give me the ice-cream! - You unnecessarily teased her.
31:26Why not? l have a right to tease her. She's my brother's sister-in-law.
31:31''Brother's sister-in-law... meaning, a part-wife.''
31:36There's no beating you!
31:49Why are you so sad these days? - Now what can l say?
31:54''Ever since Aniu got married, there's no joy le_ in life.''
31:59lt's three months now since we even played a simple game of rhyming.
32:14''What's the matter, dear? Why are you so quiet?''
32:17lt's nothing. - There must be something.
32:20You're never so quiet.
32:25Why can't l get used to living without sister?
32:27Why doesn't the green vegetable rot in a single day?
32:30Come, make some soup and get busy.''
32:35Don't bore me.
32:37''l can't cary on like this, sir. - He says he won't work here anymore.''
32:43l won't fill the pot with a mouthful of water.
32:48''Say something now; if that was di_icult, l'll say something easy.''
32:54''Why don't you understand... l can't find rhymes, without sister around.''
32:59The three of us are finding it so di_icult here.
33:01''Don't you think of poor Aniu, who is all alone?''
33:05Let's all of us go and visit Anju then!
33:11''Yes, that's a good idea. - No, dear. How can l go?''
33:15You go on by yourself - l can't leave you alone here.
33:19You have to go one day; besides there's Ashrafilal here.
33:23We'll rhyme our sentences... What do you say?
33:26Yes. l think so, too.''
33:28''Okay, l'll land up there unexpectedly. Anju will be overjoyed to see me.''
33:37''Great! Come here, Gopinath! Here's a reward of Rs. 101- for you.''
33:42The pancakes are fabulous! - Anju should get the reward.
33:48What for? - Because she prepared them.
33:51Return that money to me. ....and you take it.
33:56''Make such pancakes eveyday and you'll be rewarded each day, too!''
34:00l really enioyed myselftoday!
34:06Uma Shankar must have come.
34:10What has gone wrong with Uncle's voice?
34:15''Maniu's here! - Sit down, daughter-in-law.''
34:32''Greetings, aunty. - Bless you.''
34:35How did you turn up unexpectedly and unannounced?
34:38l wanted to give folks a surprise. - You have actually shocked us.
34:43l see. Are you capable of being shocked too?
34:46Well! l'll talk to you all later. First let me have breaMast.
34:52''Take a plate, dear, and sit down and eat properly.''
34:55The pancakes aren't running away. - l don't have the patience.
35:00You should've washed your hands. - My mouth is clean.
35:06Take your sister upstairs; l'll send the breaMast to your room.
35:10l think that's a good idea. And how's your father?
35:15''He's fine. He sends you all his love. You see, l'm eating, and so...''
35:19l'll pay my respects later and take your blessings now!
35:24Where is your luggage? - It's in the cab.
35:26''Go and get her baggage. - Please, also get back the change.''
35:31l have paid him 20 rupees. - Come along now.
35:35''Just a minute... one shouldn't Ieave halves in a plate, right?''
35:58Do you think this is Dad's house to go around behaving wildly like that?
36:01So what? - The life-style here is di_erent.
36:05You can't move about as you please; There are rules for evemhing.
36:09''Rules to laugh and talk?! - Yes, they speak vey so_ly.''
36:14''Speak less... and if not necessay, they don't speak at all.''
36:17Goodness! It wasn't like this even during the Emergency!
36:22lt's like the Martial Law! How do you live here?
36:27''When you get plenty of love, you don't mind the restrictions.''
36:32My husband's a nice man.
36:42Take care ofthese boulders! - Were they too heavy?
36:47Heavy! You'd need _o guys to cary these rocks!
36:52Here's the change. - Keep it.
36:55What for? - You carried the load of 2 guys.
37:00Consider it to be your wages. - Started joking already?
37:03''No, l am serious. - Look, l...''
37:13ls that the way to talk? - It's written in our epics..
37:18never to trust an evil-eyed person. You still don't know...
37:22how he ragged me before all his friends at your wedding.
37:27l'll set this gentleman right before l leave.
37:41What are you making? - Foo_ear is forbidden in kitchen.
37:45Leave your slippers outside.
37:50But what are you making? - Apple pudding.
37:53''Oh, lovely! - Do you like it?''
37:56Only a fool wouldn't like it. - l don't like it.
38:02''Make some extra pudding, Manju will have it, too.''
38:05''lsn't it being made for eveyone? - No, it's only for my husband.''
38:10l don't want it then. l'll have it when it's made for eveyone.
38:14''ln the meantime, l'll have an apple.''
38:20You never wash your hands before eating; but at least wash the apple.
38:24Never mind; l never fall sick.
38:28Can l have a cup oftea?
38:30Tea? At this time? - Is there a fixed time for tea?
38:34''Tea is considered holy in China. - This is not China, it's India.''
38:39''ln our house, we have tea whenever we feel like it.''
38:42''Does whatever happen in our house happen in your house, too?''
38:45''So, why do you think, whatever happens in your house...''
38:47should happen here in our house?
38:54Dr. Joshi is coming tomorrow for the check-up.
38:56Who's getting a check-up done? - Eveyone.
38:58Eveybody here gets a check-up done evey month.
39:01''But when there's a doctor at home, why call an outsider?''
39:04He's an old doctor. - You did the right thing.
39:08Never trust a new doctor. They cheat to pass exams.
39:15And they call themselves doctors.
39:33lt's pe_ectly normal now.
39:38''You mean now there's no ''''pressure'' in my blood pressure?''
39:41''Yes, neither high nor low. It's the desired pressure...''
39:46''Hers, you mean? - Yes, if it wasn't...''
39:48''for her discipline, you wouldn't have recovered so fast.''
39:51''You're absolutely right. - Do the remaining checks, Inder.''
39:56''Okay then, l'll make a move now. Please remain seated.''
40:00''Come, sister-in-law. l'll start with you.''
40:03You all get the check-up done.
40:15''Show me your hand, Chander. Why do you have these yellow spots?''
40:21''You've started smoking again. - No, mother...''
40:24Then did you get these yellow-stained spots?
40:27You know how harmful smoking is for health.
40:30Even the Government has a warning published on evey pack. And yet...
40:35What's the matter? - l want to ask you a question.
40:37Go ahead. - Alcohol is bad for health too..
40:39And the government has imposed prohibition.
40:42''lf smoking is also so harmful, why doesn't they forbid smoking?''
40:45Are you aware of the revenue the Government gets from cigarettes?
40:51Billions of Rupees. - Strange! To earn crores....
40:55the Government deliberately allows people to inhale poison?
40:58The Government too seek profits! - It's not like that...
41:01What is it then? Please answer me. You'll have to answer this one.
41:06lt's di_icult to answer that. Only the Government can answer you.
41:10''All right, l'll write a letter to the Prime Minister today.''
41:14Let the Prime minister do her iob; Just concentrate on your studies.
41:28What a lovely question you've asked. No one could give you reply.
41:30Eveyone sidestepped the issue like politicians.
41:36''Come on, it's yourturn now. . Who? Me?''
41:38''Yes. - l'm fine, nothing's wrong with me.''
41:41''We are all fine, but it's a routine to get a check-up done.''
41:45''Come on, dear. Get it over with.''
41:49Let's see how much pressure you have in your blood.
41:53''Did you feel bad, that your mother scolded you before eveyone?''
41:56No. - But she's right.
41:59''lf possible, stop smoking. - All right, Daddy.''
42:02You got a cigarette...? Just one! - No Daddy.
42:10Terrible! - What happened?
42:17How did it happen? - Now l understand...
42:21why she's bad-tempered. But not to wory...
42:24l'll give you an iniection; you'll be fine a_er that.
42:38''Such a big syringe? - Yes. Your disease is serious, too.''
42:44''C'mon, Jagan. hold her hand. One, _o, ...''
42:52Don't scream! Screaming is not allowed in this house.
42:56''ls her pressure really so high? - No, your sister always acts smart.''
43:02l was only teaching her a lesson.
43:04l understood as soon as l saw the needle.
43:06lt's used to iniect horses! You scared the wits out of her.
43:15Excuse me... - Yes?
43:23What!? - l...
43:28l can't figure out... - l said...
43:35l can't understand anything. Please speak a bit loudly.
43:38''Don't you know, you're not supposed to speak loudly in this house?''
43:41''Whispering is also not allowed! So, speak properly.''
43:44Why are you talking so loudly? Talk so_ly.
43:49What's up with you nowadays? - That's what l was telling him...
43:53But he doesn't pay attention.
43:56''On the 4th of April, all of you will leave for Allahabad.''
44:00l've received a letter from my sister; Sunita's getting married.
44:03Apply for leave and make railway reservations for eveyone.
44:07But travelling is not advisable for father; his condition...
44:11l know that. We both won't be going. You all get ready to go.
44:33You talk to your sister or else... - What has she done now?
44:38She made mother scold me. - Oh! she keeps ragging eveyone.
44:42What can l do? You deal with her.
44:50All right!
46:16What are you doing here? - Nothing. Whose sandals are those?
46:21Those? They're Maniu's. Why ask? - Aren't they rather odd?
46:25She makes odd choices.
46:55Where have you been? - For a morning stroll.
46:58lt's good for health. - You look tough an_ay.
47:02Why do you need morning strolls? Come on and sit down.
47:25''Gopinath, call your Master from the garden.''
47:28Mother...! What's that?!
47:38Whose footprints can they be? - Looks like an animal's footprint.
47:41What?! - Exactly! Like that of a fox!
47:44But they could also belong to a lady's high-heeled sandals.
47:47But no one wears high-heels in this house.
47:52''Maniu, please come here. - Who? Me?''
47:59Let's see your sandals. - Here you are!
48:03They're stains from your sandals.
48:08But my sandals are clean; there is no slush on them.
48:12You must've come in from the garden this morning.
48:15''No, this is the first time l have come downstairs.''
48:18Then your shoe must have gone for a walk and got dim!
48:23What do you mean? - You'll have to clean the stain.
48:28Yes Mother? That's the rule here. - That's a strange rule.
48:34''Okay, if that's the rule of this house, then l'll clean it.''
48:39Get me a duster.
48:45''Give it to me, l'll clean it up. - Why will you?''
48:48Why are you being so generous? And what about the rules here?
48:52lt was l who made these marks. To get you into trouble.
48:59''Give it to me, l'll clean it up. - No, let Inder do the cleaning.''
49:05l hate such iokes. - Give it to me.
49:39How come you're sitting here? - Just like that.
49:45You seem to be in a foul mood.
49:50Can you a_ord to be in any other mood around here?
49:53l can't sit with a long face.
49:56''l'll go away in a day or _o. - Please don't do that, else l...''
49:59''Else, what? - l'll feel vey bad.''
50:02l'll feel you are going away because of me. Honestly.
50:08l see. Why are you being so sympathetic and chivalrous?
50:14You lost a good chance of insulting me yesterday.
50:18l didn't intend to insult you. l just wanted to get even with you.
50:22''When l saw things getting serious, l intervened.''
50:25''Tell me, is it bad to ioke? - That's what l...''
50:30So_ly. - That's what l want to ask.
50:33ls it bad to ioke? How can you live like this?
50:36''No iokes, no pranks! Don't you feel stifled, tied down like that?''
50:40Discipline is not restriction. - But so much of it is not good.
50:44''lt isn't, but we have got used to it since childhood.''
50:48Eveybody seems to be used to it. Ifyou'll lend support...
50:52Can l tell you of a plan? - What plan?
50:54''You won't tell anyone, will you? - No.''
51:02lnder was telling me you like modern music vey much?
51:05''Don't wory, l like it too. But you can't hear it openly.''
51:10Enioying music on the sly; all this discipline... do you like it here?
51:15Like it! l'm a bird that's trapped in this cage.
51:25Sometimes l feel like breaking Ioose and flying away.
51:30''Mr Jagan, if you'll help me, l'll bring about a change in this house.''
51:36l'm game. What have l to do? - Tell me the hobbies of each person.
51:42''Just as we both love music, and aunty Ioves discipline and social service.''
51:46Like uncle loves gardening.
51:51l feel father is more interested in fertilizers than gardening.
51:55What do you mean? - He lectures eveyone on it.
52:00Like how di_erent plants grow with di_erent fertilizers.
52:07''What about the eldest brother? - The eldest? No, please!''
52:11''lf he gets to know of this, l'll Iose out on the pocket money he gives.''
52:16l promise not to tell anyone about it. Now speak up.
52:24Sunder loves to play cards.
52:28Play cards in this house? - He doesn't play at home.
52:32''He plays in the o_ice with his friends, a_er o_ice hours.''
52:37''Even Chander ioins them. - Chander, too?''
52:39They are both partners in bridge. - But how did you find out?
52:45One day l needed some money. Getting money from Mom is out of question.
52:53l decided to ask Sunder.
52:58''ls my brother in? - Yes, he is.''
53:20What's the matter? Why did you come here?
53:24''l need 2 rupees. - l see! Here, take 10 rupees.''
53:28But l need only 2 rupees. - So what? Keep the 10 rupees.
53:31Here's 5 rupees from me too. Just don't tell mother about it.
53:39''You can't expect me to kill the goose that lays the golden eggs, do you?''
53:45''Whenever l need money, l go there. l get much more than l ask for.''
53:51Now why would l tell mother? - You shouldn't do that.
53:56You shouldn't take more than you need.
53:59''Else it'll be blackmail. - Yes, l too feel the same.''
54:04''Okay, now tell me, what interests your eldest sister-in-law?''
54:10''Evey woman is interested in that. l'm sure you're interested, too.''
54:14And what is that? - Watching yourself in the mirror.
54:19O_en straightening your orderly clothes.
54:20l even saw her standing before the mirror in a dance pose.
54:28''The problem is, you have to fulfill your desires secretly in this house.''
54:33''Evemhing is tied down to rules, you see.''
54:45What are you thinking about? - Rules! Rules for evemhing.
54:49What's the use of such rules. Discard the rules for once.
54:52''Not discard. ''''Break'''' is the word. - That's what l mean.''
54:56What ifthe moon were to break its rules and rise from underneath...
55:01and you found it placed on the playground.
55:35''lmagine. What if breaking all the rules...''''''
55:41''the moon rises from underground and stays on the ground?''''''
55:46''How sweet would be its soil, how sweet its fruits''''''
55:51''lmagine a river of milk flowing in the moon''''''
55:56White bears and white ants
56:07Huge cones of ice-creams
56:12''And a special a sweet so_ drink... oh what fun it would be''''''
56:18''Scooping out the moon-dish, all night all day...''''''
56:23and sharing it
56:28To hell with the rules
56:39lmagine...
56:42''a blue sun... - Okay''''''
56:44''red trees... - Red''''''
56:47''birds living in the ocean... - Wonde_ul''''''
56:49''and fish in the vast skies. - Great''''''
57:19Blue sun and red trees...
57:24''birds in the ocean, and fish in the vast skies''''''
57:29Almighty, You are amazing''
57:34The vast skies
58:14lmagine, iust imagine...''
58:16fields yielding to_ees...
58:19trees bearing sweetballs...
58:22and taps running co_ee
58:24Why doesn't it happen for real?
58:27''And why does it happen the way it is?''''''
58:29lt's because ofthe rules
58:32Rules and rules and more rules
58:53''Do you know what needs to be done? - Of course, let's go.''
59:11What is it? Come on inside.
59:15What's the meaning ofthis?
59:18l can't understand this. The English is too di_icult.
59:23''This is a book on palmisty. - Yes, it belongs to Manju.''
59:27Maniu reads the palm vey well. l was vey impressed.
59:33l'm here, please come over.''
59:39Hey! l was looking for this book. if you want to learn palmisty...
59:44first read some elementay books. - It seems you read palms vey well.
59:48''Just a little bit. - Read my palm, too.''
59:50So ear_y in the morning? - _ hope to get a contract.
59:53Let's see if l land it. - One shouldn't do it before others.
60:06What happened? - With such a fabulous sun-line!
60:08You got into business! You could be internationally famous at sports.
60:13You're exposed! l played only small time games as a kid.
60:18Let me see...Oh yes! The double line of Mars is severed.
60:25That's how you could have been a world champ at indoor games.
60:28Do you play billiards? - No.
60:34''Then it is chess, perhaps? - No.''
60:36Let me see. Oh...cards!
60:41l don't mean gambling. Say something like bridge.
60:43You're really great. Eveyone at the club says that...
60:47Chander and l could easily become National Champions.
60:50''Really? Didn't l tell you? Let's have a competition, then.''
60:54''You and Chander. Aniu and l. - Do you too bridge, too?''
60:59We too are the local Champions. Do you accept the challenge.
61:04''Cards in this house?! If mother gets to know of it, we'd be finished.''
61:08Do you really think playing a healthy game like bridge is bad?
61:15''lf aunty doesn't like it, she shouldn't know about it.''
61:18We won't play to insult her. We'll play it for our pleasure.
61:23''And now if you refuse to play, l'll think...''
61:27''you're scared of losing. - All right, tomorrow is a Sunday.''
61:32Mother will leave for the women's association and we'll play a game.
61:36''But no one, expect the 4 of us, should get to know of it.''
61:57''Can l sit here? - Why, of course.''
62:01What are you doing? - Digging it to put some fertilizers.
62:07''Why does eveyone praise only the flowers, and never the manure?''
62:12''lt blends itselfwith the soil and feeds the plants, doesn't it?''
62:17Great! You've said such a wonde_ul thing.
62:20Wasn't l right? - Yes. We think alike.
62:24And that is exactly why l have come to you.
62:26Can l have a rose?
62:29''No, l never give these flowers to anyone.''
62:33Let him take it; perhaps he wants to give it to a girlfriend.
62:38All right, take it.''
62:43What's the matter?
62:45You shouldn't talk so freely about boyFriends and girlfriends.
62:50Why not? Is it bad to have a girlfriend?
62:53''Not bad, but... - But what? Am l an enemy?''
62:59Who said so? - l say so.
63:01''lf l'm not an enemy, then l'm a friend. Isn't it?''
63:03''Yes. - In English, what is a pal called?''
63:07''A friend. . I'm a girl, so I am your...?''
63:14And you are my...? - BoyFriend.
63:19''Henceforth, l'll call you boyFriend and you call me girlfriend.''
63:24''Do you agree? - Right, but only when we're alone.''
63:30Where are you going? - To get my daiy.
63:32''l want your signature on the contract, my boyFriend.''
63:45''Did you call me? - Yes, come and sit down.''
63:51You seem to be a good palm reader. - Has brother told you about it?
63:56Please tell me about my future.
64:03Make the right predictions.
64:07Show me your le_ hand.
64:11''Before l tell you about the future, l'll ask you something about the past.''
64:15Go ahead.
64:18''lt would have been better, had you not shown me your palm.''
64:23Why not? - Because you're caught now!
64:26What do you mean? - First promise not to lie.
64:31''l promise not to tell anyone, too. - All right, l promise. Now tell me.''
64:40Venus is vey strong for you. - So?
64:45Weren't many guys crazy about you before you got married?
64:49The lines on your palm don't lie; yours is a love marriage.
64:53Not at all!
64:55''lf you want to know about the future, answer me honestly.''
64:59''l told you, l won't tell anyone. And answer me honestly now.''
65:03Hadn't Sunder seen you before marriage?
65:07At least shut the door first. - Right away.
65:13Now tell me. - He had indeed seen me.
65:17Where was that? - At the college annual function.
65:23What were you doing there? - l was pe_orming a dance.
65:27''No one knows about it. - And no one shall know, either.''
65:31''What happened, then? - He likes it vey much.''
65:34''What? The dance, or the dancer? - Both.''
65:38And then? - Then we both met.
65:43''He told Uncle Uma Shankar evemhing, and then we got married.''
65:51''Which means, no one, except them, knows you can dance?''
65:56Not a soul! - Such a strange household.
65:59From whom did you learn dance? - From Shambhu Maharaj.
66:06l too am learning Kathak; please teach me a few steps.
66:10l've forgotten it long ago. - No one forgets these things.
66:14Come to the terrace. - Have you gone crazy?
66:18Why? - If mother gets to know of it...
66:20she'll send me packing to my parents' house.
66:24We won't be dancing to disobey or to insult her.
66:27We'll dance for the sheer pleasure. Aunty doesn't like it...
66:32''so we'll learn it when she's out. Now tell me,...''
66:35''if dancing was evil, would our folks have allowed us to learn it?''
66:43''That's true, there's no other art form as good as dance.''
67:01Who's that? - You? What are you doing here?
67:07l'm writing a letter to my father. - Is this a place to write a letter?
67:10''lt's a bit of a private matter. But please, do come...''
67:16''You were inconvenienced because I came here, weren't you?''
67:19You were le_ without a room because l occupied it.
67:25That's all right. Had l come to your house and if there...
67:29''wasn't an extra room, wouldn't you have lent me your room?''
67:34l don't allow anyone to even step in my room.
67:38What did your girlfriend think about the rose?
67:46l couldn't meet her. - What've you done with the rose?
67:50l le_ the rose in a glass ....on her dressing table.
67:57That's a nice way of conveying your Iove. She'll be happy to see it.
68:07She could be angy too. - Why?
68:12''You can't be sure of her temper. But, she's one in a million.''
68:16''She's vey good at her studies, and at the arts too, she's excellent.''
68:22''You shouldn't speak highly of a girl, in the presence of another.''
68:29Why don't you mary her?
68:36''To tell you the truth, l do intend to.''
68:40But l don't know how she feels about me.
68:44Will you help me out? - Me? How?
68:48Find out how she feels and tell me; l'll be grateful to you.
68:53''All right, first introduce me to her. - l'll introduce you later.''
68:57First take a look at her photo on the dressing table in your room.
69:01There's a red coloured book... it has her picture in it.
69:05''lf you like her, l'll go ahead with my plans.''
69:08l'll see right now and cancel...
70:20Come on. Walk slowly.
70:26Bless you. - l was thinking of visiting you.
70:29__s _ong since _ saw you. - _e_ore you became a doctor...
70:34it seems you made the rounds of the film institute to become an actor.
70:39But you disappeared altogether a_er your marriage.
70:41l haven't seen you for 3 months. - l'm vey busy at the hospital.
70:46Please come to my quarters. My wife will be pleased to see you.
70:50Next time. Convey my love to Farida.
70:53''Where is Inder? - In his cabin, l'll take you there.''
70:56''No, cary on with your work; l'll go by myself.''
71:12''Hey, listen! How's your ice-cream business doing?''
71:16''You have misunderstood... Hey, it's you!''
71:22''The same ''''halfwife''''. . But what are you doing here?''
71:26l've come to meet him. l mean...
71:30a friend of mine works here; l came to meet her.
71:33Of course! But right now aunty is sitting in your friend's room.
71:38''l mean, in Inder's room. - Goodness! When will she leave?''
71:43Why? Do you want to meet him alone?
71:46''No, l mean... - It's okay, l understand.''
71:49Come and wait in my quarter. l'll call Inder there.
71:53''You'll get to meet Farida. Yes, my full-time wife!''
72:00Tell Inder that Mrs. Abbas has called him over.
72:03And to come to my quarter as soon as he's free.
72:09''l hope evemhing is all right? - Don't wory, it''ll all be fine.''
72:19''Sir, Mrs. Abbas has called you at her quarters.''
72:22She asked you to come as soon as you're free.
72:29lt will be great fun! - But evemhing depends on you.
72:35''Will you be able to act? A_er all, l am your wife.''
72:38At least l'll be able to act half as well as you do.
72:42That will be su_icient for Inder.
72:45How do you find our plan? - But why should we do all this?
72:48''We knew how Inder felt about you. And now we know how you feel, too.''
72:54Now both of you get to know each other's feelings too.
72:58But there's still the Great Wall of China be_een them.
73:01What's that? - Inder's mother.
73:06We'll have to make her approve.
73:07''When the lovers are willing, what can his mother do?''
73:12''We did the same thing, didn't we?''
73:15''l don't know what your folks did, but you are indeed vey lucm.''
73:19You've got such a nice wife. - Inder says the same thing.
73:23He says my wife is like a necklace of pearls and l'm the monkey wearing it!
73:27lt's only 3 months since we were married. Let's see...
73:30whether the pearls are genuine or fake.
73:33''Even if the pearls are fake, at least the monkey is genuine.''
73:36Oh Great! Shake hands on that! No. We'd rather embrace over that!
73:59Please come on in. - What's the matter?
74:01Why did you call me all of a sudden? - First sit down.
74:10What's the matter? - It's...
74:11''Look, l'm telling you again; don't involve him in this.''
74:15Keep quiet. A sister can only ask a brother for help.
74:19''lsn't that so? - Yes, don't bother about him.''
74:22What's the matter? - Did you attend our marriage?
74:26My best friend Suiata saw you there and fell in love with you.
74:32Her father arranged her wedding. But she le_ the house to come here.
74:38l didn't know she was so serious about you.
74:42l scolded her for disregarding the honour of her family.
74:48''She said, she has already accepted you as her husband.''
74:52''And being a Hindu girl, couldn't think of marying again.''
74:57''She said that if you didn't mary her, she would commit suicide.''
75:08Now the honour of the girl and her family depends on you.
75:13Please save her. Please mary her! - Bravo!
75:18''l mean, her friend is so great. - Hey! You know how l feel.''
75:24''Yes, that's why l was stopping her. Inder loves Manju.''
75:34Allah! She must've overheard that. What will happen now?
75:37You'll have to do something now. - But what can l do?
75:40She's crazy about you. Maybe she'll listen to you. C'mon!
75:46Please think it over. - There she is.
75:58Don't get into this madness... you must have overheard that...
76:04l am deeply in Iove with someone else.
76:08Who's that?
76:13Answer me. Who is she? - She's a beautiful girl.
76:18''Earlier, l thought she was slightly crazy...''
76:21''but now l'm convinced, she's absolutely insane!''
76:25''You're not iust a genuine pearl, you're a genuine diamond, too.''
76:30l'm your husband.
76:33''And whereas acting is concerned, l'm a kid in comparison to you!''
76:39Brother! May we come in?
76:46l'm explaining a few things to your friend.
77:12That was a great step. Please show me another.
77:17Now wait, let me think.''
77:49l've iust remembered a stanza. Listen to this...
78:14What happened?
78:19''You...! - Forgive me, father.''
78:23''l've made a grave mistake. - Actually, l forced her to dance.''
78:30''lt's my fault. - No, dear. It's actually my fault.''
78:35''There's such a great artist at home, and l've been ignorant about it.''
78:38''Such a lovely stanza, excellent poetic values...''
78:42How do you know all this? - What?
78:45Have you heard of the Master Allah Rakha?
78:48He's a close friend of mine. l've Iearnt 'tabla' from him for 10 years.
78:52Do you know how to play the tabla?
78:55Please come and sit down.
78:59''Please tell me... - Let me ask; come here, dear.''
79:05From whom did you learn 'Kathak'? - From Shambhu Maharaj.
79:12And you didn't tell me about it! - How could she tell you?
79:15Think ofthe restrictions here. Have you told anyone...
79:19that you've learnt the tabla? - Your aunty doesn't like all this.
79:26So let's have it tomorrow. - What?
79:29A competition be_een _o great masters.
79:32All right. But where will we? - Right here.
79:37lf your aunty gets to know... - We'll come here when she's out.
79:43lt's not good to do anything on the sly.
79:46''Now look, if singing was bad would you have learnt the tabla?''
79:50Would our parents have taught us dancing? Answer me.
79:53''You're right, but... - No buts.''
79:57''lf aunty doesn't like this, she shouldn't know about it.''
80:03We won't dance and sing to insult her...
80:06we'll do it for our own pleasure.
80:09Just imagine the heavenly sight; Father-in-law playing the tabla...
80:15''the daughter-in-law dancing, and the Gods showering flowers on us.''
80:29l'll manage to get the anklets and a tabla.
80:30Really? That'll be fun. This happens in our family eveyday.
80:36Poety and music... all day long; We even talk in rhyming sentences.
80:39How's that? - You say something... anything.
80:44''You say something. - Yes, pave the way for rhyming.''
80:48Now what's that? - It's a form of poety.
80:51This is great fun. - There's a penalty ifyou fail.
80:55This is a vey nice game. - Isn't it so?
80:57l have taught this game to eveyone except you and aunty.
81:00Shall we play it at the dining-table tomorrow?
81:09This lentil-cury has been fried! - For the first time it's been tried.
81:14lt's not good for blood pressure. - Lentil-cury is no fish in measure.
81:18You are iust great!
81:21What's breaMast without Kebabs?
81:23lfthe Kebab had a bone... - Manju would have cried.
81:27She would not cy. - Because her house wouldn't...
81:30''with the discipline of this house, run dy.''
81:33You have surpassed us.
81:37Too much of thinking has worn out the brain.
81:42''ls this a poety session? - No, merely rhyming sentences.''
81:46That's enough! Finish your breaMast now.
81:48We'll continue later. Let's talk less for the time being.
83:27l'm madly in love
83:30My love, where are you?''
84:42The flowers...
84:50the colour...
84:56make me pine for my love
85:01l'm crazy
85:04l'm madly in love
86:06Dark monsoon clouds...
86:13''spreading like th,,,e,,,kohl in my eyes...
86:20make me pine for my lover
86:27l'm madly in love
86:37Where are you, my love?''
86:39''Your name is all l have on my lips''''''
86:43l'm madly in love
87:01What happened? - l'm clearing my throat.
87:03Why? Are you going to sing now? - That's the problem.
87:07''Whatever you had to say, you conveyed it through your song.''
87:09''The poet proved helpful, but how should l convey my feelings?''
87:12''Can l say it, without singing? - Go ahead.''
87:17l want to mary you.
87:22''l want a straight forward answer to a direct question. ''''_es'''' or ''''No''''.''
87:31''My ''''yes'''' or ''''no'''' makes no di_erence. It all depends on what aunty wants.''
87:41You are a magician. Cast your spell on her as you have on the others.
87:50Okay, l'll give it a ty...''
88:05l'm sory to have called out when you are leaving.
88:09''That's all right, what is it? - l want to know....''
88:14How do you manage all this work? Looking a_er the house...
88:18''maintaining discipline, taking care of uncle's health, social...''
88:21''service, women's associations,... where do you get so much of energy?''
88:29lt's because l talk less.
88:39What happened? - One should talk less for energy.
88:56Found it! A crooked hair! - Let me see...
89:02''But boyFriend, l never got this pleasure from my Daddy.''
89:07And why is that? - My wish was le_ unfulfilled...
89:11of keeping his head in my lap and plucking out all crooked hair.
89:15''Doesn't he allow you to? - No, he is helpless, too.''
89:19''He too says, his wish of keeping head on my lap...''
89:23and getting crooked hair plucked by me remains unfulfilled.
89:27l don't understand his problem... Oh yes! He's bald!
89:33That's exactly why! - Goodness! You laugh vey loudly?
89:37''lf you must laugh like that, come to my house.''
89:40What's happened to Bhasmasur? - Bhasmasur? Who?
89:49l'll tell you the stoy later on. l want to talk to your aunty now.
89:59lsn't Maniu a veyiolly girl? - Yes.
90:05l was wondering if Inder.... - Why? Did Inder say something?
90:10He didn't say anything. It was my idea.
90:12She's more iolly than necessay. Such girls are selfish.
90:19She's hardly suitable for our family.
90:40Can l say something? l hope you won't mind it.
90:44Go on.
90:48What's the matter? Why are you faltering?
90:53You are the only intelligent person in this house.
90:58How can you say that? - Eveyone knows....
91:01''that on the 1st of April, you can fool anyone.''
91:04''lf l ask you to come to the terrace tomorrow, i.e. on April 1,...''
91:07''on the pretext of a programme, will you believe me?''
91:09Certainly not; Not when you say it.
91:13But eveyone else believed me. - Really?
91:15''And they'll be there, so come over and see how they all are fooled.''
91:21''l'll definitely come. - You will, won't you?''
91:25''Do come, we'll have great fun... Sheer fun.''
91:30''Eveyone believed that on April 1... - That's why l say, except you...''
91:36eveyone else is stupid. - It appears to be so.
91:39''But l knew, l couldn't fool you.''
91:44''lf you want to have some fun, quietly come to the terrace.''
91:52And see how eveyone is fooled.
91:55l'll come to the terrace tomorrow; but that you've invited eveyone...
92:00Why did you tell me about that? - Would you have believed me then?
92:03''l knew you wouldn't believe me; Now look, l'm not flattering you.''
92:09But you are the only intelligent chap in this house.
92:16A vey rare commodity these days. That's why l fell for you.
92:24So, the terrace tomorrow then.''
92:27Strange! l can't believe my sons are so stupid.
92:31Did all of them believe you? - Come and see for yourself.
92:34Now l'll have to come. - Hadn't l told you...?
92:37You're the only wise man in this house; We'll have great fun.
92:44There is no need to thank me. l knew it as soon as l saw you.
92:49That you are the only intelligent person in this house.
92:52Come to the terrace tomorrow at sharp 10 a.m.
93:14Do come! - What are you doing here?
93:17l come here for the heck of it! But what are you doing here?
93:22lt feels good to be out on the terrace early in the morning.
93:36Both of you on the terrace? - How come you are here?
93:40Hadn't come up for several days. l was making sure all's fine.
93:43Sure. Check it out!
93:51''What are you guys doing here? - Nothing, but why are you here?''
93:54l heard your loud laughter and came over.
94:05This seems to be a family gathering; we'll have great fun today.
94:12Sheer pleasure!
94:15What did you say? Sheer pleasure?
94:20Did Maniu tell you something yesterday?
94:23Why doesn't anybody say something? l'll tell you what she told me.
94:26''She said, l was the most intelligent person and she'd fool all of you.''
94:30She told me the same. - Me too.
94:33Me too. She even congratulated me. - She has conned us!
94:38There are still 4 minutes to 10. Let's leave before we are fooled.
94:45Stop! And do come here!
94:50Today you shall indeed derive great pleasure.
94:54l never fool anyone who trusts me.
95:00''Come over, please. We'll show you a musical programme today.''
95:03lt's called ''''Break all the rules.''''''
95:07Please be seated.
95:11Now, l'll tell you all a stoy.''
95:14lt's a true stoy for whoever wants to believe it.
95:17We don't care if they don't believe it.
95:19The King in our stoy is a squint.
95:47''What's his crime? What's his name?''''''
95:52What has he done?
95:56''He was enioying the rains, sneezing without permission''''''
96:01Awful! Sneezing?
96:06''Such a sordid crime? Despite being a citizen...''''''
96:12''of the county where the sacred river Ganges flows?''''''
96:35''Run a straw into his nose. Let him learn a lesson''''''
96:40Take him away
97:08Who goes there?
97:12So early in the morning?
97:18He's a damn fool, Your Maiesty''
97:21''Damn fool?. - Yes, a damn fool''''''
97:24But he seems so lost
97:27''He's a poet... prays, even gives curses'
97:33He does nothing right, Sire''
97:36''Stays awake at nights, sleeps during daytime''''''
97:40He laughs away his misfortune
97:43He cries over others' misfortune
97:47''l get it. Let not even his shadow fall on you''
97:53Buy him. Make him histoy
98:00Break all rules
98:06Stop abiding the rules
98:29Break all rules
98:32Stop following the rules
98:34Long live revolution
98:39Long live revolution
98:43Say it
98:44''Revolution... - Long live''''''
99:20Eat, drink and enioy''
99:23Laugh your heart out
99:26''Let's not wory about tomorrow, Iet's live it up today''''''
99:32''So, break all rules, stop following the rules''''''
99:43Long live the revolution
99:52''Say it. - Long live the revolution''''''
100:14Bad! Awful
100:17''Of the _enty-four hours, eight are spent sleeping...''''''
100:22''four on eating and _o hours on lamenting''''''
100:32''Few hours are spent in dressing up. That leaves us with three hours''''''
100:37''For all the work during the day, should one play or rest?''''''
100:44''So, break all rules, stop abiding by the rules''''''
100:55Long live the revolution
100:59''Eveyone! - Long live the revolution''''''
101:05Long live the revolution
101:14What's going on upstairs?
101:30Something that gives pleasure...
101:36there's nothing wrong in doing it
101:41lnflation is on the rise
101:46''Higher the building, higher the rent''''''
101:54Something that gives pleasure...
101:59there's nothing wrong in doing it
102:04lnflation is on the rise
102:09''But you don't have to spend on laughing''''''
102:13''So, break all the rules, stop obeying the rules''''''
102:25Long live the revolution
102:29''Eveyone! - Long live the revolution''''''
103:11You are making a mountain out of a mole-hill.
103:14So what ifthey had some fun?
103:17Where am l stopping them? Let them do as they please.
103:21Let them enioy themselves. Let them make their home a club.
103:24Or a club their home. Why should l tie them to rules and regulations?
103:30l've called them all over here to tell them this.
103:34Please give it another thought. - l've thought about evemhing.
103:40You may do as you please. l'm going away from here.
104:09You all definitely know why l have called you all here.
104:14''This house was being run according to my code of rules, till now.''
104:19''But l've got to know today, that you don't appreciate my discipline.''
104:26l'm pained that none of you had the courage to tell me this.
104:33''Can l ask you, why? Because l would have been hurt?''
104:37Because you didn't want to hurt me?
104:40And this is what has hurt me the most.
104:45You have been doing evemhing behind my back.
104:49''Had you done it in front of me, l would have told all of you...''
104:51why l had laid so many restrictions on eveyone.
104:55Why and how l held such a big family together. Or else...
105:01You're a doctor. Had l not laid restrictions on your father...
105:06''would his indulgence in tea, co_ee and neglect of health, let him live?''
105:12''Hadn't l been firm with Jagan, he'd have discontinued studies long back.''
105:18Because of his craze for music.
105:21''And you both would have played cards, until late in the night.''
105:26And your wives would have been getting bored at home...
105:29had it not been for the caveat that we all dine together.
105:33Eveyone likes freedom.
105:36But how many people understand the responsibility that freedom entails?
105:40No freedom is complete without it's obligations.
105:45And that is called discipline. - Whatever we did...
105:49l don't want any explanations. l only want to convey my decision.
105:55A_er giving you all freedom today....
105:57l too want to be free of my responsibilities.
106:00When you have all returned from Allahabad ... Oh yes!
106:03l had asked you people to go to Allahabad. But there is no constraint
106:07''Those wishing to go, may go. The rest may do as they please.''
106:13''Please forgive us, if you have felt hurt.''
106:18''You didn't do it with the intention of making me happy, did you?''
106:40Don't cy like this; evemhing will be all right.
106:44Why don't you understand? What we want can never happen.
106:50''l can never come here again. - If that is the case, l'll get....''
106:55a transfer to another city. We'll live there a_er marriage.
106:59''No, that can never be. l have made aunty vey unhappy.''
107:06l don't want to add to her misey.
107:22Bless you. Send a telegram when you reach there.
107:33''By the time we return, you will paci_ mother, won't you?''
107:39Don't wory; you're going to a wedding. Don't spoil your mood.
107:42Go on, it's getting late.''
108:05''What's wrong with you? Look, l don't like tears.''
108:10l've committed a grave mistake. l shouldn't have done it.
108:15Aunty didn't even come to see them o_.
108:19Why are you worried? Evemhing will be all right. Look here.
108:22l'll go up and make small talk. A_er a while you too come over.
108:26Talk sweetly to her. A_er that l'll manage. Okay?
108:51''Busy working, are you? For the women's association?''
108:58Eveybody has le_. The house is looking empty.
109:04lt feels strange without the children. l don't like it.
109:08Get into the habit of liking it.
109:10All will take care oftheir own houses; we'll have to live like this.
109:14What are you saying? What's a home without the children?
109:18''They mean the world to us. - Yes, you're right.''
109:25They mean the world to us. But do we mean the world to them?
109:31''Look, you shouldn't sulk for too long.''
109:36Please ty to forget whatever happened.
109:40''Aunty... - Come on in, dear''
109:48May l leave by tonight's train? - Why tonight?
109:55l'm missing Daddy vey much. He's all alone over there.
109:58''That's okay, but let eveyone return from Allahabad...''
110:00l'll send the driver for your tickets.
110:03My husband will drop you at the station.
110:08l'm responsible for whatever happened yesterday.
110:13The responsibility of my house lies either in me or in my family.
110:18l don't hold guests responsible for my home.
110:22Please forgive me.
110:26You have done nothing wrong; So what do l forgive you for?
110:29Say you've forgiven her! Saying it once won't make you feel small.
110:34''Don't ty to tell me that, l know what l am.''
110:39''lf you don't forgive me, l will never come to this house again.''
110:46''That is your decision, my dear. Go and rest now.''
110:50Your departure tonight will be arranged.
110:59You've made that poor child cy. She had come here to have a good time.
111:04You aren't ashamed to pick up quarrels with the children?
111:07They're not so small not to realise what's good or bad for them.
111:11Then why do you want to force your ideas on them?
111:14Why do you want them all to follow you blindly?
111:17l never asked anyone to follow me blindly.
111:20What else! Your word is the law! The holy gospel!
111:24''Don't shout. - Yes, l will shout!''
111:27''For 40 years, l've been quiet only to maintain peace in this house.''
111:30''For 40 years, you have been giving the orders.''
111:32''And if the children have enioyed themselves for a day, you're...''
111:34bent on ruining this house! - What are you getting at?
111:40Your discipline is like that of prison or a hospital!
111:45You've turned this house into a hospital.
111:47And do you know who's ill in this house? It's you!
111:54l think, l have got a heart attack.''
112:01Get up and sit here... l'll call the doctor.
112:08Gopinath has gone to Allahabad with the others. What's wrong?
112:12He's got a heart attack. Please ring Dr Joshi. Ask him to come at once.
112:16His phone number? - It's in the daiy.
112:23ls the pain vey severe? The doctor will be here soon.
112:32What?! Is Dr. Joshi out of town?
112:36Who's the best heart-specialist in town?
112:38Doctor Gokhale? Please give me his number.
112:55l'm speaking from boat-club quarters. Please come over urgently.
112:59lt's a case of a heart-attack. - It's di_icult to come now.
113:04''l'm going to the Chamber, l have many appointments.''
113:06''Look, if those appointments are delayed for a while...''
113:09''nothing will happen, but the patient's condition here is vey bad.''
113:12Please call someone else. l had given this appointment long ago.
113:21This is a question of a man's life and death!
113:25What? What sort of a person are you?
113:28l understand. Too many appointments means a lot of money.
113:32ls money evemhing to you, then?''
113:33''lf you have any humanity le_, please come immediately.''
113:49The doctor is here. Please sit down. l'll go and bring him in.
114:13lt was a good thing that l reached on time.
114:18Don't allow the patient to get out of the bed.
114:21''Start the medicines today itself. l think you must hire a nurse, too.''
114:27Who's your family physician? - Doctor Joshi.
114:30''But, he's out of town right now. - My son is a doctor, too...''
114:32at the government hospital. But he has also gone to Allahabad.
114:36At the government hospital? What is your son's name?
114:42''lnder is my subordinate! So, you are his mother!''
114:46''l'm sory, l didn't speak properly to you over the phone.''
114:49You spoke to her over the phone.
114:53''So, it was you who scolded me? - Please forgive me, l was upset.''
115:01''What happened? - Nothing, l'll tell you later.''
115:04''While returning from the Chamber, l'll pay a visit again.''
115:08''Call me, if necessay. - Okay. What about your fees?''
115:12Oh yes! l had forgotten it. But what's the hury?
115:23We should send a message to the family.
115:26l've already done that. l got the address from the invitation card.
115:33''Please sit inside, l'll arrange for the nurse and the medicines.''
116:09''Eat a little. - No, dear.''
116:15l don't have a right to say this but...
116:18''if you don't eat, uncle is not going to get well.''
118:09Oh yes, it's time for the medicines.''
118:19Please come, doctor.''
118:22''Does Maniu iust give you medicines or does she scold you, too?''
118:27She seems to have scolded you over the phone the other day.
118:30l had apologised on the same day.
118:33And that's why l've raised the topic again. Please sit down.
118:38''Do you know, your rebuke that day, saved not only him, but me too.''
118:42How's that? - Do you know?
118:45We have to take an oath on becoming doctors. Which is called the...
118:52We pledge to help the poor and the needy.
118:58But this attitude to serve is soon replaced by professionalism.
119:04And this professionalism unwittingly forces us to sell our conscience.
119:10Your admonishment the other day reminded me of my oath.
119:15''Whenever you find the time, feel free to scold me over the phone!''
119:20May l leave now? - You have just arrived.
119:23Won't you examine uncle? - l had not come for him.
119:26l came to meet you. l'll come in the a_ernoon to take his cardiogram.
119:31''Okay then, l'll leave now. - Please give that to me.''
119:33lt's okay. - l'll scold you again!
119:49Sit.
119:52Why hasn't eveyone arrived yet?
119:54''Maniu was saying, they would all be back today.''
119:58''Do you remember, one day l had said, such a girl...''
120:03''can only look a_er herself, and not others? How wrong l was.''
120:09''Whatever she did in the past three days, l too couldn't have done.''
120:14l've never admitted defeat from anyone before.
120:17''Today, l admit before you... .... this girl has defeated me.''
121:05How are you now? - l'm fine.
121:08How did this happen suddenly? - You are a doctor.
121:11You know such things happen unexpectedly.
121:14''A_er you had le_, your mother, Manju and l were joking.''
121:21She made me laugh so Ioudly that l...
121:24Please allow him to rest. Take your medicine.
121:29You've brought the medicine? Where is Manju?
121:31''l don't know, it's time for the medicine. Please take it.''
121:35''lf l don't take the medicine from Manju, she'll be o_ended.''
121:37See where Maniu is.
121:41The heart attack took place at a wrong time.
121:44You had gone to a wedding and your aunty there must have been upset?
122:02''Aunty, now that all have returned, l am going back to my father.''''''
122:07You might have stopped me,...''
122:09''so l'm being rude enough to leave without informing you''''''
122:11''My regards to all the elders, and lots of love to the kids.''''''
122:17Yours, Maniu.''
122:30Where is she? Ever since l've had a heart-attack...
122:35the poor girl hasn't slept one single night.
122:39She looked a_er me vey well.
122:42l wish eveyone has such daughters and daughters-in-law.
122:48Mother...
122:52Maniu has le_ this letter for you.
122:56''What do you mean 'le_'? Has she gone? - Yes, father.''
123:02What has she written? Please read it aloud.
123:09Come with me.
124:19We're in a hury. Is it okay if we buy the tickets later?
124:21All right. You can buy it later.
124:28''Come, mother, let's Iook somewhere else.''
124:49You have once again broken the rule of my house?
124:52You le_ without informing me.
124:54''Do you think l'd forgive all your mistakes, because you've le_ a note?''
125:00l'll give you a severe punishment now. Come back home.
125:04l'll talk to your father.
125:07l'll arrest you and keep in my house forever.
125:19''Come, dear. Let's go home.''
125:24A_er that l went to the army selection board interview.
125:28''An o_icer there told me in a vey powe_ul voice, ''''You have got...''''''
125:32a distinction in Mathematics. Why do you want to join the army?
125:36l too wanted to reply in Chaste Urdu.
125:38l was confused whether to use Destiny or Faith. l said my closeness.
125:46''What happened then, girlfriend? - No. father...''
125:49''Call me ''''daughter-in-law'''' now. . What's wrong with girlfriend?''
125:54''You're not my enemy, but a buddy and a buddy means a friend.''
125:57''And since you are a girl, so... - l know evemhing.''
126:00But call me daughter-in-law. It sounds vey nice when you say it.

Uploaded on May 5, 2011