Phool Bane Angaray

https://www.youtube.com/watch?v=IZoVVE-R0gU&list=PL0Jv8zaqRPeajgofJqp3WKNgO8PnIIBEQ&index=174
Transcript

English
2:19Long live Mr. Dutta!
2:21Long live Mr. Dutta!
2:23Long live Mr. Dutta!
2:25Long live Mr. Dutta!
2:27Vote for Mr. Dutta!
2:30Vote for Mr. Dutta!
2:31Vote for Mr. Dutta!
2:33Vote for Mr. Dutta!
2:35Long live Mr. Dutta!
2:37Long live Mr. Dutta!
2:38Long live Mr. Bhishambar Prasad!
2:41Vote for Mr. Bhisambar Prasad!
2:43Vote for Mr. Bhisambar Prasad!
2:45Vote for Mr. Dutta!
2:47Vote for Mr. Dutta!
2:49Vote for Mr. Bhishambar Prasad!
2:52Not only the votes of us poor..
2:53..but everything that belongs
2:55to us is with you.
2:57Come here, my boy.
2:59- Brothers, look.
3:00This is how a leader should be..
3:02..who can understand the pain
3:04and grief of the poor.
3:07Brothers and my countrymen!
3:11He is not the son of a poor man..
3:14..but he is the son of our country.
3:16He is the future of our country..
3:19He is the India of tomorrow!
3:22Long live Mr. Bhishambar Prasad!
3:24Mr. Bhishambar Prasad...
3:24Brothers, I can't see any child
3:27of my country cloth less.
3:28I will wrap all of the naked
3:29children of my country..
3:31..with my own clothes.
3:32Long live Mr. Bhishambar Prasad!
3:34Long live Mr. Bhishambar Prasad!
3:36Long live Mr. Bhishambar Prasad!
3:39What have you done! He has
3:40pissed on my clothes.
3:41This moron has made
3:41my clothes dirty.
3:44Dutta Babu has done a
3:45lot for our village.
3:46So this time we want
3:47to vote for him.
3:52Hey, give us a way!
3:55- And stop this meeting.
3:58And let me tell you, all the
4:00votes of this village..
4:02..should be given to my father,
4:02Bhishambar Prasad not Dutta.
4:06Take this money and
4:08enjoy yourselves.
4:10And listen, even if there is
4:12a difference of one vote..
4:14..I hope you understand.
4:15Like always, we have to
4:18win this election too.
4:21And this time, I will get
4:24all my MLA's a ministry.
4:29Even if for this I have
4:30to spend a lot of money.
4:32And even if I have to
4:33kill a lot of people.
4:34Am I right?
4:36- Yes, you are right.
4:38Mr. Bhishambar, Mr. Dutta, who
4:41is contesting against you..
4:42..I hear, is a tough one.
4:44- Shut up, Mr. Shukla.
4:47I have seen many people like
4:49him, who came and went.
4:52He is also one of them.
4:54I am a fighter! A fighter! I don't know any Dutta!
4:59I have seen many, like Dutta.
5:02And is there anything we don't have?
5:05See this!
5:10See this!
5:11Buy every vote with this.
5:16If it is not sufficient..
5:18..then snatch every vote
5:20with the power of this.
5:23Am I right?
5:25- Yes, you are right.
5:26Now, go and make preparations..
5:29..for elections in your
5:30constituencies.
5:31Muttuswamy! - Yes, sir.
5:32Send money to their homes.
5:34- Ok, sir.
5:35Greeting.
5:36- Long live, Mr. Bhishambar Prasad!
5:38Long live Mr. Dutta!
5:40Long live Mr. Dutta!
5:41Long live Mr. Dutta!
5:43It's my appeal to all
5:45my Indian brothers.
5:48To use their votes in the right way.
5:54And let the truthful politicians
5:56become your leaders.
5:59So that our country may prosper.
6:03And stop this fire,
6:04fire in our country..
6:06..in which the innocent
6:07people are burning.
6:10They are dying terrible death!
6:12And on the other hand..
6:13..these politicians are playing
6:16with these burning people.
6:18I promise you that if
6:22I win these elections..
6:24..I will eradicate the
6:27upheaval in this place.
7:12"India is the best in the Universe."
7:18"India is the best in the Universe."
7:26"India is the best in the Universe."
7:30Please, leave me! - "India
7:32is the best in the Universe."
7:34What are you doing? Leave that girl.
7:37Shut up! If you tell anybody,
7:39I will kill this girl. - No!
7:41Understood? Now, sing. You too sing.
7:43"India is the best in the Universe."
7:47Please save me!
7:49"India is the best in the Universe."
7:54"India is the best in the Universe."
8:05Madam, did some criminals come here?
8:07Did any goons come here?
8:10Stop it!
8:11"India is best in the Universe."
8:15Stop it!
8:16I say stop it! Tell me, did
8:20some criminals come here?
8:24Where are they hiding? Tell me.
8:33"India is the best in the Universe."
8:37Leave me!
9:02Take them over!
9:02Get up. Get up.
9:09Mr. Inspector, we are
9:11very thankful to you.
9:13Thank that girl..
9:15..who dared to tell
9:16about the criminals.
9:22Greetings. And now the latest
9:24up date on elections.
9:25Mr. Dutta from Udaipur is
9:27leading with 3000 votes..
9:28..against his closest competitor
9:29Mr. Bhishambar Prasad.
9:492300 and 905. Total 3205!
9:54So, Mr. Dutta is winning
9:56with 3205 votes.
9:57How can this happen! There
9:59is something wrong in it.
10:00I want the recount.
10:01How many times will you want it?
10:02You don't know what you're saying.
10:03You people.. Please stop it.
10:05Please, calm down! And
10:10please, sit down.
10:12He'll win against me! Against me!
10:15Against me!
10:17Excuse me, sir! There is a
10:18call for you, from Delhi.
10:19Excuse me, gentleman!
10:20Is it a joke?
10:21There is a conspiracy
10:23going on, over there.
10:24Mr. Dutta has already
10:25won the election.
10:25What's the problem?
10:26Why are you shouting?
10:27Sir, there is a conspiracy
10:29going on, over there.
10:30Mr. Dutta has already
10:31won the election. There is some fraud going on inside.
10:32Long live Mr. Bhishambar Prasad!
10:34Long live Mr. Dutta.
10:35Long live Mr. Bhishambar Prasad!
10:37Calm down!
10:38You keep quiet. I will verify it.
10:40Alright.
10:40Alright.
10:41The counting of the votes
10:42is going on, sir.
10:44I guess that it will be
10:44over within half an hour.
10:46Give me a call, as
10:47soon as it's over.
10:48Yes sir.
10:49Long live Mr. Dutta.
10:51Long live Mr. Dutta.
10:52Sir, I have heard that Mr. Dutta
10:54has won the election..
10:55..then why aren't you announcing it.
10:57It not so easy to decide who is
10:58winner in elections, inspector.
11:00The counting is going on.
11:01But outside, they are saying
11:03that the counting is over.
11:03And Mr. Dutta is the winner.
11:04Inspector, your job is
11:05to handle the mob.
11:07Go outside, and take
11:08care of the public.
11:09I am taking care of the public..
11:11You have no idea about
11:11the situation outside.
11:12If you delay the announcement
11:14of the results..
11:15..there will be serious
11:16problem over here.
11:16So what can I do? You
11:18go and handle them.
11:18What's the matter, inspector?
11:19Sir, it is becoming very difficult
11:20to control the public.
11:22You go and control the public..
11:24..we are about to announce the
11:25results within 10 minutes.
11:27But, sir..
11:27- Relax! There will be a result.
11:29Till then, you go and control
11:30the public. Go. - Yes, sir.
11:36Long live, Mr. Dutta! Long
11:38live Mr. Dutta. - Listen.
11:40The result will be announced
11:41within 5 minutes..
11:42Till then, please, be calm.
12:00He wants to compete with me..
12:02He will win against me?
12:05- Shut up!
12:06Keep quiet!
12:07- Who are you?
12:08Who are you to tell me?
12:09- Who are you?
12:10Please, keep quiet! Please,
12:14keep quiet!
12:16What is your status in front of me?
12:18Unnecessarily, he is trying
12:19to boost his leadership.
12:22This is not a question
12:23of leadership..
12:24..but a question of justice.
12:25And you are..
12:28They are taking away
12:29the ballot papers.
12:32That ballot papers!
12:34- Why are you shouting?
12:36He is trying to win the election
12:36using immoral ways.
12:37This is immoral.
12:38You please, calm down! We will
12:40do the counting it again.
12:40What will you count? They have
12:42stolen the ballot papers.
12:43You are accusing us.
12:44- You please, keep quiet!
12:45Who is the collector, you or me?
12:47- You..
12:48You're all accomplices to this. And you
12:50are deteriorating the country.
12:52Now, listen to him.
12:53He is saying that we all
12:54are immoral persons.
12:55Yes, you are using foul means..
12:57- Mind your language.
12:59I am the collector and I know
13:01my job very well, understand? - Yes.
13:04The results of the election.
13:05In Udaipur Mr. Bhishambar Prasad..
13:07..has won, with a margin
13:08of 2153 votes.
13:11Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:13Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:14Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:16Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:17Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:19Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:21Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:23Long live Mr. Bhishambar Prasad.
13:30Mr. Dutta, I have talked to the
13:33chief election commissioner.
13:35The inquiry committee will be here very soon.
13:37You don't worry. This time
13:39everything will be verified.
13:40Cheers!
13:42You have helped me
13:45in the elections..
13:47..and bettered your
13:48image in my eyes.
13:50How is it possible that
13:53in our presence..
13:53..your MLA's position can
13:54be taken away from you.
13:56Very good! I am very happy with you.
14:00One is a collector and
14:02the other is the D.S.P.
14:04Bhishambar! Bhishambar!
14:07You are a thief.
14:08You are a cheat. You are a fraud.
14:10What nonsense are you talking?
14:11- It's not me.
14:12The whole village is saying
14:14that you are a fraud.
14:15Shut up!
14:17- I am.
14:18Mr. Dutta! There is a strike
14:21and also there is an enquiry.
14:24It seems that Mr. Dutta
14:25has complained to Delhi.
14:28And what if they start the enquiry?
14:30Don't worry, kid. I am very
14:34well versed with politics.
14:37Sharda! If we are afraid
14:39of these criminals..
14:40..the truth will never come out.
14:42And this country will become
14:44a home of the criminals.
14:46I am feeling very scared.
14:48Please, stop this.
14:50We don't need any justice.
14:53What if, something happens to you?
14:54Sharda, it's better to die..
14:56..than to live, shying
14:57away with the truth.
14:59Please, don't talk like that.
15:00The people who love their
15:02country immensely..
15:04..never hesitate to
15:05do things like this.
15:07We, the police, respect the
15:11ideologies of Mr. Dutta.
15:13You don't worry. We will
15:18look after Mr. Dutta.
15:21I will make sure that
15:21criminals are unable..
15:22..to escape from the police.
16:08Hey Ram!
16:09- Oh no! No!
16:40Sharda madam, we, police too salute the
16:43ideologies of Mr. Dutta.
16:45You don't worry. We will
16:48look after Mr. Dutta.
16:51I will see how the
16:52criminals kill him..
16:53..when the police is here.
16:59Oh God! May the soul of Mr.
17:00Dutta rest in peace.
17:28Congratulations, on winning
17:29the elections.
17:30Congratulations, on winning
17:30the elections.
17:31I am happy to see you here.
17:33What will you drink,
17:34whiskey or brandy?
17:35No, it's very bad. I
17:38want tomato juice.
17:40Forget tomato juice
17:43and drink alcohol.
17:45No. I want tomato juice.
17:48No. Today is the day to celebrate.
17:51Everyone is drinking whiskey,
17:52so you too, have to take it.
17:53C'mon on..
17:54- D.S.P. sir. D.S.P. sir.
17:58When he came here, he was an
17:59ordinary police like you.
18:01But after joining hands with me,
18:03he has become a D.S.P.
18:05Since, you too are here. Now,
18:07we will take care of you too.
18:09Take this. - No, sir. I want tomato juice. Take this. Take this.
18:12I will be out of control.
18:13- Nothing will happen.
18:15I am telling you, I will be
18:16out of control. - No problem.
18:18They will run away.
18:19- No one will.
18:20Everyone is drinking. Everyone
18:22is enjoying. Enjoy yourself.
18:23Enjoy yourself and gulp it up.
18:25Don't blame me, if anything
18:27goes wrong.
18:28Nothing will happen. Very good.
18:30Keep it up. Drink it.
18:45Sorry.
18:48Good.. Good afternoon, sir!
18:51I am sorry, sir.
18:52- Ranjit, what's this insolence?
18:54They forced me to drink. I
18:56am sorry, sir. - It's Ok.
18:58Please, forgive me.
18:59- It's Ok. You can go, now.
19:02I am really sorry, sir.
19:04- It's Ok. You can go, now.
19:06I am so sorry. I am so sorry.
19:07Please forgive me, sir.
19:08- I have forgiven you.
19:10Please forgive me, sir.
19:11- I have forgiven you.
19:13Forgiven you. You take
19:14this and drink. - No.
19:16If you want to live, then
19:18you have to drink.
19:22Go and enjoy yourself.
19:23- Thank you sir.
19:25Please, forgive me, sir.
19:27- I have forgiven you.
19:27I have forgiven you. Go.
19:31I am so sorry sir.
19:32You please drink.
19:33- No.
19:34You please drink.
19:35- No.
19:37You please drink. - No.
19:38You please drink. - No. You
19:41please drink. Please drink.
19:42Then give it to me.
19:44- Inspector.
19:45You are irritating these girls.
19:49I will tell this to Mr. Bhishambar Prasad.
19:52To Mr. Bhishambar Prasad?
19:53He is a big fraud.
19:56Fraud? Tell me something
19:58about Bhishambar Prasad.
19:59He is a big thief.
20:02- Big thief?
20:03He is a big thief. - Big thief?
20:04He is a big thief. - Yes he is a big thief.
20:09He is a God.
20:12- You are a God.
20:15Your job will be done.
20:19I am having fun, Chaluraj.
20:23Yes Chaluraj.
20:24what I am saying, Chaluraj.
20:25Yes Chaluraj.
20:27He is drunk.
20:28It is a common scene after drinking.
20:31Greetings, sister-in-law.
20:32Hold on, she is not
20:33the sister-in-law.
20:35Greetings, sister-in-law.
20:36Hold on, she is not
20:36the sister-in-law.
20:38Then who is she?
20:39- She is..
20:43Congrats! Congrats! Congrats!
20:49He is a drunkard! What can we do? Your
20:52job will be done.
20:53You don't worry about if. I will
20:54talk to my father. - Hey!
20:57I am having fun, Chaluraj.
20:59Chaluraj! - Yes, I am Chaluraj.
21:02Chaluraj! Congrats! Congrats!
21:07- Ok.
21:35"Just two drops has made me sober."
21:40"Now, there are no fear
21:41and inhibitions."
21:45"Whatever may people
21:47think about me.."
21:50"But I will speak what
21:54I feel is right."
21:57"What do you think? Am I right?"
22:01"If you living is obligatory
22:04for you."
22:07"Then drinking is indispensable."for you."
22:18"If you living is obligatory for you."
22:22"Then drinking is indispensable."
22:25"When I became nutty after drinking"
22:28"I have discovered a secret."
22:32"If you living is obligatory for you."
22:35"Then drinking is indispensable."
22:38"When I became nutty after drinking."
22:42"I have discovered a secret."
22:45"If you living is obligatory for you."
22:48"Then drinking is indispensable."
23:25"Meet this person, who is he..
23:29..Greetings, Mr. D.S.P."
23:32"And meet him, who is he..
23:36..Greetings to you too,
23:37Mr. collector."
23:39"They are the protectors of the country.."
23:42"Who will sacrifice their lives for the country."
23:45"Who is not afraid of anybody."
23:48"Who will do, as they like."
23:52"Their coffers should be filled
23:55..even if the public suffers for it."
24:00"I agree that I have made a mistake."
24:03"I agree that I am drunk now."
24:07"I agree that I have made a mistake."
24:08"I agree that I am drunk now."
24:10"But please don't bring me to a normal state. Because.."
24:15"If you living is obligatory for you."
24:18"Then drinking is indispensable."
24:22"If you living is obligatory for you."
24:25"Then drinking is indispensable."
25:13"Meet him, who is he.."
25:17"Greetings, Mr. Social worker for the women."
25:20"He is the protector of the truth."
25:23"He is the protector of women."
25:26"He defines compassion."
25:30"He is just like Jekyll and Hyde.."
25:33"He protects the women in the morning."
25:37"But does the opposite at the night."
25:42"I agree that I have done a mistake."
25:45"I agree that I am drunk now."
25:48"I agree that I have done a mistake."
25:50"I agree that I am drunk now."
25:52"But please don't bring me to a normal state. Because.."
25:56"If you living is obligatory for you."
25:59"Then drinking is indispensable."
26:03"If you living is obligatory for you."
26:06"Then drinking is indispensable."
26:57"Meet him, who is he.."
27:00"..Greetings, Mr. Leader."
27:03"He is the provider."
27:07"He has the power to change our destiny."
27:10"He can make somebody, if he wishes."
27:13"He can break somebody, if he wishes."
27:16"Whatever happens..
27:20..the chair should be in his hands."
27:25"I agree that I have done a mistake."
27:28"I agree that I am drunk now."
27:31"I agree that I have done a mistake."
27:33"I agree that I am drunk now."
27:35"But please don't bring me to a normal state. Because.."
27:40"If you living is obligatory for you."
27:43"Then drinking is indispensable."
27:46"If living is necessary for you.
27:49"Then drinking is indispensable."
27:53"When I became nutty after drinking"
27:56..I have discovered a secret."
28:00"If you living is obligatory for you."
28:03"Then drinking is indispensable."
28:06"If you living is obligatory for you."
28:09"Then drinking is indispensable."
28:13Where are you taking me?
28:20Leave me.
28:27Whatever you did last night..
28:29..I feel embarrassed, even to think about it.
28:32I am forgiving you this time.
28:35If you repeat this kind of thing, at a decent mans house..
28:38..or in front of your senior officer, I will not forgive you.
28:44What do you think of yourself?
28:46Are you a commissioner, a minister or a collector?
28:50You are an ordinary inspector..
28:53..who is not more than a peon, in front of a D.S.P. like me.
29:00Inspector! I don't feel that both of us will get along well.
29:04Take my advice, and get transferred from here.
29:07Excuse me, sir. I have never heard that a D.S.P..
29:09..and an inspector didn't get along well. But what..
29:12..I have heard is that good and evil never gets along well.
29:15Take my advice and you get a transfer from here.
29:18Don't you feel ashamed to talk like this with your senior?
29:21Mother India is ashamed to have people like you.
29:25Inspector! - Don't shout, Mr. D.S.P.
29:29Yelling can never change the truth.
29:31And the truth is that because of officers like you..
29:34..people like Bhishambar Prasad are still existing.
29:37And the truth is that because of officers like you..
29:40..people like Mr. Dutta are killed.
29:42And the truth is..
29:47Inspector Ranjit Singh. You will regret this.
29:50Time will tell.
29:54And remember one more thing.
29:56This is between us.
29:58Don't you think I am right?
30:04Till I don't eat your betel leaf, I can't digest the food.
30:07Put some more cardamom.
30:11Give me! Only one?
30:15I will finish one in the way. Give me one more. - One more?
30:18Whose is this? -They are for customers.
30:20I will take it. Twenty rupees. I don't have change.
30:26I will give the money tomorrow. Don't you believe me?
30:29I believe you.
30:32Who are you? - I am Muttuswamy.
30:35Mr. Bhishambar's PA. - Mr. Bhishambar's P.A.!
30:39Greetings! - Greetings!
30:43What are you looking at? She took the betel leaf and left?
30:49You will not understand it. She is the inspector's mother.
30:52That is how it is!
30:53Give me two betel leaves.
30:59Take this.
31:06What about those three MLA's?
31:08Don't worry. If three are gone. I will buy six other.
31:14Muttuswamy went a long time ago to bring the betel leaf..
31:18..but he didn't come yet.
31:19Muttuswamy, why are you so late?
31:25Muttuswamy, where is the other betel leaf? - It's here.
31:29I have given you 5 rupees. You went to the market. - Yes.
31:32You bought two betel leaves. Then where is the other betel leaf? - It's here.
31:35I have given you 5 rupees. You went to the market. - Yes.
31:38You bought two betel leaves. Then where is the other betel leaf? - It's here.
31:41Daddy, one minute! Muttuswamy, come here.
31:44Daddy gave you 5 rupees for two betel leaves. - Yes.
31:48And the shopkeeper gave you two betel leaves. - Yes.
31:50Then tell us, where's the other betel leaf?. - It's here.
31:52The other betel leaf! - Hold on! Hold on! Muttuswamy, come here.
31:57You know who I am? I am a police officer.
31:59If you'll lie to me, I'll kick you into prison.
32:02No! No! - Now tell me. Sir gave you 5 rupees?
32:04You went to the market. You bought 2 betel leaves.
32:06Then tell me, where is the other betel leaf? - It's here.
32:08It's not possible for you. Muttuswamy..
32:11I gave you 5 rupees. You went to the market. - Yes.
32:14You bought two betel leaves. Then where is the other betel leaf? - It's here.
32:18You are asking me, where the other betel leaf is?
32:19But no one is asking me, where the first betel leaf is?
32:22Yes, tell us where the first betel leaf is? - It's here.
32:32It is 90 rupees. If I get two customers like you..
32:36..I need not to drive the auto for the rest of the day.
32:38I am a lucky mascot for everyone.
32:40You will prosper for the rest of the day.
32:45Madam. - What's the matter?
32:48You didn't pay the money. - Money? What money?
32:51The fare. - Do you know whose house this is?
32:54Whose? - This is the house of inspector Ranjit.
32:58And I am his mother. Don't you feel ashamed..
33:01..to demand money from inspector's mother?
33:04Why do you spoil your son's reputation..
33:06..by doing such kind of cheap things?
33:12How much is the fare? Take this.
33:17It seems that after working so many years in the military..
33:21..your mind has gone blank.
33:23You can't earn 2 rupees, how can you pay 90 rupees.
33:26Come inside.
33:28Come. Are you coming or not.
33:34This government will not work.
33:37Take your money. - Thanks!
33:43This government will work, if there are officers like you.
33:48Yes Mom. - Come in, son. You are late today?
33:53Actually, the driver of the auto in which you came..
33:55..stopped me. You forgot to take the change.
34:01The change! But I didn't give the money.
34:06That's what I am asking. Why didn't you give the money?
34:09Because his son is an inspector.
34:12That's why the government and the law are with her.
34:15Why do you poke your nose in everything?
34:18Mother, do you know, only when he works hard all day..
34:23..he could feed his family.
34:26Why would she get bothered, if someone dies?
34:32I am telling her since 30 years to stop this, but she never did.
34:37Stop it! Stop this lecture!
34:40I am not saying anything because of my son.
34:43That doesn't mean that you will say anything you wish.
34:45Mother, you are mother of a police inspector.
34:48That doesn't mean that you'll snatch a poor man's earning.
34:52Police's job is to protect the people, not to harm them.
34:57Very good!
34:59I wish every Indian police officer would be like you.
35:04God bless you, my son. God bless you.
35:06Jack and Jill!
35:07Father! - Where are you?
35:10So you are here? Don't you know that when a husband..
35:14..returns, it's a wife's duty wait for him at the door?
35:21That is right. But, is it right to get drunk all the days?
35:29I am the leader of the Women's association.
35:34I am the protector of the all women.
35:40And you are pointing out my own drawbacks.
35:45Think that, how badly it will affect the kids!
35:51Beat me! What else have you given me in life?
35:59You are talking too much!
36:01Wait, I will show you what I am capable of.
36:14"She bears the pain, but she stays quiet."
36:20"She is so helpless."
36:25"She bears the pain, but she stays quiet."
36:29What are you doing? Leave her.
36:31Please, leave her. - I will kill her. - Leave her.
36:36Come let's go.
36:37"But she stays quiet."
36:42Mummy, father beats you daily.
36:45We shall leave this place.
36:48Don't worry! Everything will be alright.
36:58Who are you?
37:08I am Charanraj, the only son of Bhishambar Prasad.
37:13I am Murlidhar's friend. - But, my brother is not in the house.
37:19So you're Murlidhar's sister. - Yes.
37:22It's even better that he is not in the house.
37:26What do you mean? - Didn't you understand what I mean?
37:29What's this insolence!
37:31I am your brother's friend. Won't you invite me inside?
37:34Here is my brother!
37:40I know how this door will open.
37:53Greetings! - Greetings!
38:00How are you? - How will a widow be?
38:05You can understand that, Inspector.
38:10I can understand your feelings.
38:13Mr. Dutta's sacrifice will not go in vain. The truth will win.
38:32You are a very good person. - I am not.
38:36In fact, Mr. Bhishambar Prasad is a good person.
38:39Bhishambar Prasad? He is a thief.
38:42Bhishambar Prasad, a thief? - No, I will not speak.
38:46Why? - Because he has beaten me severely.
38:49He has beaten you? - Yes!
38:51How dare he? I will arrest him right now, for this.
38:53Go and arrest him, you are a police. I will not speak.
38:59You will not speak? - No, I will not speak.
39:00You will not speak anything about Bhishambar Prasad.
39:02No, I will speak nothing about Bhishambar Prasad. - Nothing.
39:05Nothing? - Nothing.
39:08Nothing.
39:10Why didn't you have anything brother?
39:14You speak Tamil!
39:15I am a Madrasi. - I am also a Madrasi.
39:18I am also a Madrasi. You speak Tamil.
39:23Eat.
39:25Now you tell me. Bhishambar Prasad is.. - A thief.
39:28Bhishambar Prasad is.. - A fraud.
39:31Yes. Alright.
39:32Now tell me, how did they conspire in the elections?
39:38Ramlal. He cheated. - Bhishambar Prasad's Ramlal? - Yes.
39:44The Ramlal who was is the party? - Yes.
39:47He was responsible for the conspiracy. - Yes. Yes.
39:51He was responsible for the conspiracy. - Ramlal.
40:27Tell me, who did the conspiracy during the election.
40:31I don't anything.
40:33Tell me.. - I don't know anything.
40:35I don't know anything. No..
40:40Who is the person who killed Mr. Dutta? - I don't know!
40:51You will not tell me?
40:54Tell me. Tell me.
41:00I will. I will. I will.
41:10During the election, I exchanged the two ballot..
41:13..boxes from the voting chamber on Bhishambar..
41:14..Prasad's order.
41:17Write it down. Write.
41:33Tell me, who killed Mr. Dutta. - I don't know. I don't know.
41:42What is going on? My God!
41:46You are a police officer..
41:47..that doesn't mean you can torture innocent people.
41:49He is not innocent Sir. - How do you know that?
41:57I open a page on the basis of doubt..
42:00..and close the book when the crime is proved.
42:02Understand! You better understand!
42:08Inspector Ranjit, what am I hearing?
42:11You should behave properly with you senior officers.
42:15Yes sir. I know it.
42:17But even the senior officer should know his duty.
42:21Ask him what right did he have to release..
42:23..the criminal Ramlal, whom I caught.
42:25Sir, he is an innocent and a reputed person of this city.
42:28No, sir. He was the biggest criminal in the city.
42:31He is the one who could prove that Bhishambar Prasad won..
42:34..the election with a scheme.
42:36He is the one who could tell us, who killed Mr. Dutta.
42:41What are you saying?
42:44This is true. - What evidence do you have?
42:48I have the proof.
42:52This is the note which Ramlal wrote himself.
43:01D.S.P. Khanna, I didn't expect this from you.
43:05Excuse me, sir. Because of people like him, there are..
43:08..hurdles in our job. And we can't reach the criminals.
43:13I am sorry, sir. - What sorry?
43:16Do you know that I can suspend you right now?
43:19Never repeat such a mistake. Do you understand? - Yes sir.
43:24Get lost now.
43:34This inspector Ranjit is really bothering us.
43:39What should we do to him? - Get him transferred.
43:43Give a call to some minister. It's not a big deal to you.
43:45That's not the problem.
43:48Commissioner Pandey, was a friend of his father.
43:51And his father is a very honest man.
43:53What if his father is honest? At least his mother is a corrupt.
43:56She is a very greedy person. She'll do anything for money.
44:00Do you know her? - You don't worry.
44:03I will do it. You just call her here.
44:06Ok, then. I will send Muttuswamy to call her.
44:11Taxi! - Free ride? No, never.
44:14Hey, taxi. I curse you. Your taxi will burn some day.
44:22Taxi! Taxi! Taxi! - No, I will not go.
44:28I will get you arrested. I am inspector's mother.
44:32No one is coming.
44:35Oh god, stop the car. Stop.
44:39Inspector's mother, Greetings! Greetings.
44:43I have seen you somewhere. - I am Muttuswamy.
44:47Muttuswamy, Bhishambar's P.A. - Yes.
44:50Bhishambar's P.A. - Greetings. Greetings.
44:55What's the matter? - No taxi is giving me a ride.
44:58They all are soaring high.
45:00This is my car. Come with me. - Where?
45:06Careful.. please come.
45:10O God! This is such a big house! Wow!
45:17Is it imported? What's the cost?
45:19It's like gold. - Like gold.
45:26Like gold. This is so beautiful.
45:31What's the cost of this? - It is imported.
45:33Imported! - Yes.
45:45Who are they? - They are scoundrels.
45:47Scoundrels? - I mean they are my employers. Employers.
45:51Sir, inspector! I mean inspector's mother. - Mother!
45:56Greetings! - Greetings! Please come.
46:02Come. Come. Please sit down. - Please sit down.
46:08You have given your son a very good education.
46:11Really good education.
46:14I am sorry, but it's not my fault.
46:16It's his school's teachers fault.
46:19So, that means you too don't like his principles.
46:24Will the medals and the claps fulfill our needs? - Good. I appreciate that.
46:32That means we are like minded people.
46:36What will you take? Coffee or tea!
46:37What are you saying? You are offering just coffee or tea.
46:39You should offer her the almond shake. - I'd like that.
46:43Muttuswamy, one almond shake. - Ok, sir. Go.
46:47Why did you bring me here?
46:49Your son's deeds are crossing the line..
46:56..which is causing us a real problem.
47:00Before we came here, the minister in the old city..
47:03..used to have even more problems.
47:08You are a very clever person.
47:11But my men are very dangerous persons.
47:17God forbid, before they do something wrong..
47:21..I want you to tell your son to get transferred from here.
47:29The thing is that my son is a very stubborn person.
47:33He will not listen to me. - Why won't he listen! Muttuswamy..
47:40This is the almond shake.
47:44I know that a son will definitely listen to his mother.
47:49This is 40,000. - Convincing my son is really very hard.
47:58Ok, then. Here's another 40,000.
48:01Now, I guess, event your son's father will be convinced.
48:05Even now, it's very hard to convince my son.
48:10Ok, then. Leave it. I will convince him myself.
48:13No. No. No. No. No. No.
48:15I can convince my son for 80,000.
48:18Assume that he has will get transferred. Thank you!
48:22Thank you. Thank you very much.
48:24I will convince my son. I'll convince him.
48:27Did she say ok?
48:29What a trick?
48:36What's the matter, mother? Drink some water.
48:38Are your alright?
48:43Son, since some days, I am not feeling well.
48:47I guess this city didn't suit me well.
48:54Please, get transferred from here.
48:57Don't worry! I am calling the doctor, now. It will be alright.
49:01No. there's no need to call the doctor.
49:04Yes, son. There's no need to call the doctor.
49:10This is a medicine, which will cure your mother..
49:14..with just a glance of it.
49:19Father! What's this? So much money?
49:22Your mother took this money from Bhishambar Prasad.
49:25She has traded you. - Mother, you have done a big mistake.
49:30Mistake? It would have been a mistake..
49:33..if I had refused this money.
49:35Do you know how dangerous Bhishambar Prasad is?
49:39He has warned me that he will kill you..
49:42..if you don't get transferred within a week.
49:46Life and death is in the hands of God.
49:50But as long as we'll live, we'll live with dignity.
49:54Not with our heads down with shame.
49:56Go and return his money. - Return the money?
49:59You want to return the Goddess Laxmi.
50:02Son, one gets money, with much difficultly.
50:07You don't know how I spent my life, without money.
50:15And the money which came to me by itself..
50:21..you want me to give it up.
50:24Mother, don't forget that you're mother of that police officer..
50:28..who can deny anything, for his honesty and duty.
50:33What has you honesty and duty given you?
50:35What has the duty given you?
50:36You don't have even chairs to sit in your house.
50:39You are talking about duty and honesty.
50:42Have you seen the inspector Mathur's house?
50:44If you haven't, then go and see it.
50:47He has Japan's latest video, T.V, VCR, refrigerator..
50:52What do you have? What do you have?
50:55And the inspector D'souza who came after you..
50:57..and right now, he has 3 Maruti cars.
51:00What do you have?
51:02And that ordinary constable Pandey, he is has10 taxis.
51:06Tell me, what do you have? Tell me.
51:10I have honesty with me.
51:15The honesty, which everyone in this city is scared of.
51:21Great! Son, great! Son, great!
51:28I am proud to be father to a son like you.
51:33I am proud of you inspector, Ranjit Singh.
51:36I am proud of you.
51:38You have made this retired Major's very proud.
51:41Really, I am proud of my son.
51:45Dear, you always ask me..
51:47..that what have I earned in these 30 years.
51:50What have I earned? I have earned this.
51:53My son! My honest son!
51:57I am proud of you my son. God bless you.
52:00This is a very good news that you want to..
52:02..develop the primary school into a high school.
52:06But we need your help for this.
52:09Build the building first..
52:11..then I will get you the permission for the high school.
52:15Actually, we want you to donate the charges..
52:18..for the making of two rooms. - You've very good intentions.
52:22Sir, get it done. It's a very holy deed.
52:26How much do you want? - We want 50,000 rupees.
52:31Just 50,000. Here it is. 50,000 rupees.
52:38And write his name in big letters.
52:40Sure! Thank you sir
52:56What have you done, boy?
52:58You should not throw your money like this.
53:00What's there in the money, Mr. Bhishambar?
53:02We will get the money anyway. You will get it from you chair..
53:04..and I will get it during my duty.
53:06But we get the blessings, very rarely. Am I right?
53:08No, you are not right. These are just things to say.
53:11Now, consider me. I always say in my speeches..
53:15..that I will remove the poverty and I will help everyone.
53:20Have I ever helped anyone? Have I even donated money?
53:26No. If I start donating money like this, I will become a beggar.
53:32How can you become a beggar! Take this.
53:35What's this? - It's your money.
53:44Hey Muttuswamy, what are you watching? Go and catch that scoundrel.
53:49Where are you going? They might have written your..
53:52..master's name on granite.
53:54Hey, how did this happen.
53:57It has already happned.
53:58Did you think that this was your father's money?
54:02Not my father's money, but I donated it for a holy purpose..
54:06..as this was the money of sin. Am I right?
54:08You ordinary policeman! How dare you to argue with me?
54:24Don't dare to insult the profession of police.
54:26I will pierce your tongue. You won't be able to talk again.
54:32How dare you to touch my collar..
54:34..Bhishambar Prasad's collar..
54:37..to touch the future chief minister's collar.
54:40Turn around and you will see your death.
54:45Don't worry about my death and think about your life.
54:50What do you say? - Very good.
55:12It's enough.
55:46It's enough.
55:50If I wish, I can write a whole book on your misdeeds.
55:56If I wish, I can close your book of injustice forever.
56:04But I won't.
56:06Because, today I came here just to warn you..
56:09..not to try to corrupt any honest officer henceforth.
56:14Or else, if any officer gets mad at you..
56:19..he'll definitely kill you.
56:24Am I right?
56:32No, sir. I didn't write anything. I didn't write anything.
56:35You didn't write anything? Then, did your father write it?
56:39No. - Tell me. Tell me.
56:44Tell me. How dare you to lie to me?
56:51Catch him.
57:23Hey, if anyone dares to speak, I will kill him.
57:27Understood? Come.
57:41'If anyone dares to speak, I will kill him..'
57:45'I will kill him.'
57:48'If anyone dares to speak, I will kill him..'
57:52'I will kill him.'
58:03'On 15th October, at 9 am, Bhishambar Prasad's son..
58:08..Charanraj, killed Ramlal at the Chokadia circle.'
58:12'An eye witness.'
58:37What is going on? - Rounds!
58:42Three have been completed, and..
58:43..when 7 will be completed, I'll hold your hands.
58:47Your dreams will never be fulfilled. - Dreams?
58:51Only those who are traders see dreams.
58:54I am a trader, who achieves whatever he wants..
58:58..by hook of by crook. - Help!
59:10You! - Yes, Singh, inspector Ranjit Singh.
59:36Hey, you Charanraj's, henchmen, run away from here.
59:40Because if for once I raise my feet..
59:44..they will get down only after you are punished.
59:47Did you get me? No? Now, I will make you understand.
60:25What are you doing? - The rounds. 3 are done..
60:28..and the rest of the 4 will be done in the police station.
60:31Move! You scoundrel.
60:42Inspector, you will regret this.
60:51This is a matter of big shame.
60:52Go and commit suicide.
60:54How dare he arrest my son!
60:59Go and get him out at any cost.
61:02No, I won't leave Charanraj at any cost.
61:05This law doesn't run on your views. Charanraj is the son of..
61:10..of a reputed person like Bhishambar Prasad.
61:13Even you look like a very good person.
61:15Before I arrest you, get lost from here.
61:19Think about it, you may even lose your uniform..
61:22..if you shun Bhishambar Prasad. - Shut up! And get out.
61:25Inspector Ranjit Singh! - Sir! - What's going on?
61:28I will tell you what's going on, sir. He has arrested an..
61:31..innocent man like Charanraj, accusing him of murder.
61:35What evidence does he have? - Inspector, do you have any proof with you?
61:38I have the evidence..
61:40This letter in which it has been stated that on 15th October..
61:44..at 9 am, Charanraj has killed Ramlal at Chukadia circle.
61:47It is written here. Read it, if you want.
61:54You have gone mad, inspector.
61:56On the basis of this, you have arrested an honest man.
61:58On the basis of a letter, where even name isn't mentioned.
62:01But it's true that Charanraj has murdered.
62:04No law in the world will believe this. Go and release him.
62:09But sir.. - This is my order, inspector. Understand!
62:12Yes, sir.
62:18Where are you going son?
62:19How can an ordinary police officer dare to..
62:22..clash with the son of Bhishambar Prasad.
62:24Dad I will kill him. - No! Son, no!
62:30Son, we have to take the snake out of it's hole..
62:33..to the place were we want it to be.
62:37And also we don't need to use guns for these ordinary things.
62:41There are many people who can do it for us.
62:45Right now, the question is not how to kill the inspector but..
62:48..the question is who informed him that you killed Ramlal.
62:59What do you mean? You are the one who wrote this letter?
63:03Yes, he killed Ramlal in front of me.
63:09Can you say this in the court? - Yes, definitely.
63:14I can give witness in any court.
63:22What? Murlidhar's sister, Namrata will be the witness..
63:26..against by son, in the court.
63:28You don't worry, dad. I have anticipatory bail.
63:31No on can arrest me. - You are right Mr. Charan.
63:34But there is certain duration for the anticipatory bail.
63:37You can escape it for sometime, but not for always.
63:39Because Namrata is the eye witness of that murder..
63:43..whom the court will agree with, without any hesitation.
63:45What are you saying? What am I paying you money for?
63:49Can't you do such a simple thing? - Greetings, Mr. Bhishambar.
63:55Please come, Murlidhar..
63:58..I want to talk to you. - About what?
64:04I was thinking that something is missing in this house. - So?
64:10I was thinking about bringing a daughter-in-law to this house.
64:15That's a very good idea. - And, I want your sister..
64:19..Namrata, as my daughter-in-law. - What are you saying?
64:25Yes, yes. - I would be delighted, if my sister..
64:28..becomes your daughter-in-law.
64:30So, you agree with this proposal? - Definitely!
64:36Brother, I will never marry Charanraj.
64:40His father is about to be a minister.
64:43You will live very happily. - Brother!..
64:45You want your sister to get married to a person..
64:47..who is the biggest criminal in this city.
64:52You'll get all the comforts, if you become Bhishambar..
64:57..Prasad's daughter-in-law. - If I marry a murderer?
64:58The biggest power in This world is money.
65:02No matter what crime one does, money covers it all.
65:08And it that house there is no dearth to money.
65:11Brother, instead of pushing me in that hell..
65:14..it would be better, if you kill me yourself.
65:16I have given him my word.
65:19Since she is not your own sister..
65:21..you are treating her like a step-sister.
65:24She should get married to whom she wants to.
65:27In this house I am the one who takes the decisions.
65:30Sister-in-law! I will not marry that murderer.
65:33He is a murderer and a criminal.
65:35I have seen him killing.
65:38I will take poison, but I will not marry him.
65:41Let me tell you clearly..
65:44..if you'll marry, then it will be with Bhishambar Prasad's son.
65:46And that too within 24 hours.
65:49Please leave her. Please.. Listen...
65:58Daddy, leave aunty..
66:03Aunty! Munni! Open the door.
66:06Munnyi!
66:12Open the door. - Aunty! Mummy!
66:15Aunty! - Munni! - Aunty!
66:21Mummy!
66:27Before your brother comes, go away to some place, Namrata.
66:31but.. - To a place where you will be secured. Go.
66:36You reach there at the right time, son.
66:38You don't worry father, I will reach there.
66:40Ranjit. - What's the matter?
66:44I want to talk to you personally for two minutes.
66:49What's the matter, Namrata? You look very worried.
66:52Yes, Tell me, what's the matter?
66:54I want to marry you. Right now.
67:00Right now? What are you saying?
67:04My brother about to get me married..
67:07..to that criminal Charanraj within 24 hours.
67:09I will take poison, but I will not marry him.
67:12You need not. If you will get married..
67:19..then it will be with my son, Ranjit. And right now.
67:27Father!
67:30God bless you!
67:35It's a matter of marriage. - I guess ..
67:37..you should have also consulted with your son.
67:38What's the need to consult? He is my son.
67:42Is the 3lakhs dowry, ready?
67:45In fact, we are ready To give 4lakhs..
67:47..we have already kept it aside. - 4lakhs! - Yes.
67:50You can be sure about the marriage.
67:54Ok, then. - Set the date soon.
67:58Greetings! - Greetings!
68:02What's the matter, dear? Who is getting married?
68:05Who else? I was talking about my son's marriage.
68:07I am planning to get my son married off.
68:10When he is destined to get married, he will.
68:12Right now, come with me, to a marriage ceremony.
68:14Whose marriage? - Our dear ones'.
68:17Take my clothes out. I'll get ready, within a moment.
68:19You are being very happy to go this ceremony.
68:24Since I got married to you, this is how I always feel.
68:31I will get the clothes.
69:22"This beauty has become young since a long time."
69:27"O my friend, you take her with you."
69:33"This beauty is has become young since a long time."
69:38"O my friend, you take her with you."
69:43"Take her with you, as the time to meet her love has arrived."
69:49"This beauty is has become young since a long time."
69:52"O my friend, you take her with you."
70:41"I spend the night with great difficulty."
70:46"The loneliness is killing."
70:52"The thought of meeting my lover.."
70:54"..has put on some fire in my heart."
70:57"..has put on some fire in my heart."
70:59"..has put on some fire in my heart."
71:04"I remember you always.."
71:07"..and I am unable to sleep whole night."
71:09"This beauty is has become young since a long time."
71:13"O my friend, you take her with you."
71:15"This beauty is has become young since a long time."
71:17"O my friend, you take her with you."
71:19"This beauty is has become young since a long time."
71:22"O my friend, you take her with you."
71:57"The clouds spread all over.."
72:02"..but they vanish without raining."
72:08"The next time when the spring comes.."
72:13"I wish it takes off the fire of this heart."
72:20"We shall drench together.."
72:23"..let a rain comes, that strong."
72:25"This beauty is has become young since a long time."
72:28"O my friend, you take her with you."
72:31"This beauty is has become young since a long time."
72:33"O my friend, you take her with you."
72:36"This beauty is has become young since a long time."
72:39"O my friend, you take her with you."
73:30"The bangles jingle, the rings ring.."
73:33"..and the adornment is calling you."
73:36"..and the adornment is calling you."
73:38"..and the adornment is calling you."
73:41"The scarf of this sari is hiding the eyes."
73:46"..the eyes."
73:53"Listen to me.."
73:56"..and hold my hands."
74:00"This beauty is has become young since a long time."
74:03"O my friend, you take her with you."
74:05"This beauty is has become young since a long time."
74:07"O my friend, you take her with you."
74:10"Take her with you, as the time to meet her love has arrived."
74:15"This beauty is has become young since a long time."
74:18"O my friend, you take her with you."
74:20"This beauty is has become young since a long time."
74:23"O my friend, you take her with you."
74:25"This beauty is has become young since a long time."
74:28"O my friend, you take her with you."
74:47What a surprise Major? You got him married so suddenly.
74:51Everything in a soldier's life happens suddenly.
74:54The war as well as the peace. - Rightly said.
74:59Congrats, sister-in-law!
75:05Congrats, sister-in-law! - Congrats, sister-in-law!
75:10Come. - Why is everyone congratulating me?
75:14Because one of our near ones' got married..
75:15..That's why they are congratulating you.
75:16Ours? Why are you puzzling me?
75:18Tell me, who is the bride and who's the bridegroom.
75:22I will definitely tell you, dear. Come with me.
75:38What do you say?
75:45No, this marriage is not possible.
75:48The marriage has already been solemnized.
75:51I will never accept this relationship.
75:55Why? Because the girl's father hasn't given you any dowry.
75:57I can't accept this poor teacher as my daughter-in-law.
76:05After taking the nuptial rounds..
76:07..has am bearing you since 30 years.
76:10What? - Mother, now leave this anger. Because, after the nuptial..
76:14..rounds are over, no one can separate, husband and wife.
76:16No, never!
76:26God bless you!
76:32Be happy!
76:40Hey, why are you so quiet?
76:45I am thinking about my sister-in-law.
76:48I don't know what she must be going through.
76:52What she had to go through has happened 7 years ago.
76:57Now, it's your turn.
77:03Ranjit, I have married you against my brother's wish.
77:09And you know very well what kind of a person by brother is.
77:12Since he is your brother, I have left him.
77:16Of else, I have would have arrested him permanently..
77:19..who will try to separate me with my Namrata.
77:28This is what I wanted.
77:33Why are you shivering?
77:36Co...Cockroach!
77:40I should thank this cockroach who has erased this distance.
77:45Thank you, brother.
77:47What are you looking at? Throw it outside.
77:49If you don't like it, I will throw it out of this world.
77:53Please don't do this. It is a sin.
77:57So, you mean that I should keep it in this bedroom forever.
78:00Stop kidding and throw it outside.
78:03You scold too much. - Yes, I scold.
78:07Cockroach!
78:12Daddy!
78:13Daddy!
78:16What's the matter? - Daddy,.
78:18..you said that You will get me married with Namrata.
78:21But she got married to that inspector Ranjit.
78:24How is it possible? - This is what has happened.
78:27But Murlidhar told me that he will get her married with you.
78:31It not only a marriage, but it's my destruction.
78:34I will definitely destroy them in return.
78:38Do it, fast. - Hold on for a second!
78:41Namrata, I am getting late. - It's over.
78:45It's over. - Yes.
78:47That's why I ask you to quit this inspector's job..
78:49..and join a teacher's job. No tension.
78:52If possible, I would make you the S.P. of this city.
78:56No, you can have this violent job.
79:00You go and do your job, I'll go and do my job.
79:03Hey, where are you going? - Don't you remember?
79:05Today the children and..
79:07..me from our school are going for a fancy dress competition.
79:09I'm not interested in these competitions..
79:12he Commissioner has thrown a party for us today and the entire..
79:14..department will be present there.
79:16I remember it. I do remember it.
79:17I will reach there at 5 o'clock. Ok?
79:21You'll reach there at 5 o'clock. - Namrata!
79:24Mother! - You will reach? - Yes, I'll reach. - Namrata! Namrata!
79:32"Our India is the best in the Universe."
79:40"Our India is the best in the Universe."
79:48"We are its flowers."
79:52"And it is our garden. Our India is the.."
80:01Come on, out of the van. - Who are you? - Your father.
80:05Police! Police!
80:08What hooliganism is this? Who are you?
80:10Where are you taking us?
80:23Come with us.. - Leave me.
80:28Leave me!
80:54You got married to that Inspector and did not think of me?
80:57I will not leave you at any cost.
81:00I pray to you, please leave me.
81:03Leave you? - Leave me. - Leave you?
81:07Ok. I've left you. Go! Go!
81:34Leave me!
82:22Ranjeet!
83:13No.. no.. Leave him!
83:25Ranjeet!
83:35No!
83:42No!
84:29Ranjeet! - You rascal!
84:32Scream! Scream more.
84:34Inspector Ranjeet, today I will shatter your pride.
84:38And that too right in front of your eyes.
84:40No!
84:56No!
85:05Leave him!
85:21No!
85:31No.. no.. Leave him!
85:47No Ranjeet, nothing will happen to you. Nothing will happen to you.
85:51No. Don't leave me and go. Don't leave me.
85:53Don't leave me alone and go. - Namrata..
85:57Don't leave me and go.
86:02Ranjeet. Ranjeet. Ranjeet.
86:07No.. No!
86:37Where are you going? - A tragedy has struck. Namrata is..
86:40I know what has happened to Namrata.
86:42We should go and meet her.
86:44No!
86:45Namrata is dead for me.
86:48For me she was dead the same day..
86:49..when against my wishes she got married to that Inspector.
86:54Your Honour!
86:56I am the first woman who is testifying that she was raped.
87:03What could be more shameful, Your honour?
87:07That a wife was raped in front of her husband's eyes.
87:10If like other helpless women I also keep silent about it..
87:13..then same kinds of heinous crimes will continue against the women.
87:17And criminals like Vishambar Prasad and..
87:20..Charanraj will breed your honour.
87:22He murdered my husband in front of me and raped me.
87:28Your Honour punish him so severely..
87:30..that in future criminals like Charanraj do not dare..
87:32..to commit such heinous crime.
87:35Your Honour, all this is a fabricated story.
87:38It is a ploy to defame a leader like Vishambar Prasad and his son.
87:42The medical report states that Namrata Singh was not raped at all.
87:48As everybody knows that her husband was a strict officer.
87:52He was a sworn enemy of terrorists.
87:55So some terrorist took a chance and murdered him.
87:58So I can strongly say that my client Charanraj..
88:01..has no connection with this murder.
88:02There is a connection, Your Honour!
88:05Charanraj wanted to get married to Namrata Singh.
88:09But she got married to Inspector Ranjeet Singh instead.
88:13Which he did not like at all.
88:15So out of revenged he committed such a heinous act.
88:20He murdered her husband in front of her eyes.
88:23Objection, Your honour, all these talks are false.
88:26Because the day when this incident took place..
88:28..my client was not even in this city.
88:30In fact he was attending the marriage of..
88:32..Mr. Shyamlal's daughter at Medna.
88:35This video cassette and photographs will prove that.
88:41Your Honour, I would like to have the permission to call..
88:44..Mr. Shyamlal in the courtroom.
88:46Permission granted.
88:47Shyamlal! Shyamlal!
88:52I will speak the truth and nothing but the truth.
88:58Mr. Shyamlal! - Yes? - Was Charanraj with you in your daughter's..
89:01..marriage at Medna on 30th August? - Yes.
89:04That means he was with you the whole day? - Yes.
89:06After the wedding he went back at 10 o'clock in the night.
89:09That's all, Your Honour.
89:10This is untrue, Your Honour. This is a blatant lie.
89:14And the biggest liar is this advocate..
89:17..who is calling the truth a lie.
89:19Listen Advocate, yesterday if the same thing would've happen..
89:22..with your own daughter which has happened to her..
89:24..and today if she would've been standing in the witness box..
89:26..and saying the same thing..
89:27Then would you ask her for the proof?
89:30Sir, this is a lie. This Advocate is a liar.
89:33This courtroom is a lie.
89:34Remove the blindfold from the eyes of justice, My Lord.
89:38All of them will look like culprits.
89:41Please do justice with us, sir.
89:44Do justice with us, My Lord..
89:48Ms. Namrata, do you have any witness or proof..
89:52..to show that Charanraj was present at the scene of the crime?
89:56Witness?
89:57Yes, I have witnesses.
90:00But my witnesses are not rascals like Shyamlal.
90:03They all are very innocent.
90:05And not only humans would believe their innocence..
90:08..but even God will have to believe.
90:10I will bring the witnesses here, Your honour. I will bring them.
90:13Listen children, you will say only that in the courtroom..
90:16..which I have taught you.
90:18And that is that my son Charanraj has not done anything..
90:21..bad with your teacher.
90:23Nor he has shot Inspector Ranjeet Singh.
90:27Have you understood?
90:29No dad! This is not your cup of tea.
90:32They will not agree so easily.
90:33I will handle them.
90:35No anger, my son. No anger
90:38You should deal with love with children. With love.
90:41Listen, whatever our advocate has written and given you..
90:44..your children will repeat the same thing tomorrow in the court.
90:47Otherwise I'll eliminate your lives. Understood?
90:51Sir, you do not worry at all.
90:53We will make our children learn these things..
90:56..the whole night like during exams.
90:58Like you have said..
91:00..tomorrow in the court our children will say this only, sir.
91:02Please do not worry.
91:18The other day when you all went with your teacher..
91:22..tell me what happened?
91:28Do not be afraid. Whatever you saw on that day tell us very clearly.
91:31That day.. I.. That day.. We..
91:35That day we..
91:42You tell us. Tell us. Say something.
91:56Sharda, you tell him.
91:59Advocate uncle.. Advocate uncle..
92:02Yes, child.. Very good. Tell us.
92:05That day we.. That day we..
92:12Don't be afraid. Don't be afraid. Tell me what happened?
92:20After studying all the evidence and witness this court..
92:23..comes to the conclusion..
92:25..that all the charges against Charanraj are false.
92:28The Court acquits Charanraj of all the charges and orders his release.
92:31No!
92:33This is not justice! It is injustice! It is injustice!
92:52Get up! Wake up!
92:57Open your eyes!
92:59And see.
93:01See this earth which is burning in sin.
93:04Look at the human beings who are sobbing under oppression.
93:08Look at the blood covered dead bodies of the innocent.
93:11Come out of this stone statue and..
93:13..give me an answer. Give me justice.
93:18Justice!
93:21Justice!
93:24Justice!
93:27No! You can not do justice with anybody!
93:33You just give birth to human beings.
93:35And then you get happy see his ruination!
93:41If you can not protect helpless people like us..
93:44..then you do not have any right to create human beings.
93:47And you do not have the right to be called a God also.
93:51You have not left me fit to live with my head raised high.
93:56And now..
93:57I will not leave you capable of sitting here peacefully.
94:02In return of your silence I will give you such an answer that..
94:06..your heart will burst inside this stone statue.
94:21The creator of the creation..
94:23..today I will write my death in front of you.
94:27And if your are really God then..
94:29..change my decision and prove it to me.
94:33Leave me! Let me die, father. Let me die.
94:36No, daughter. No!
94:39Suicide is the ornament of the cowards.
94:41I will not let the wife of the brave Inspector Ranjeet Singh..
94:45..die the death of a coward.
94:51Without him there is nothing..
94:53..but to lead a stifling life and die.
94:56You don't have to die a stifling death, daughter.
94:59But you have to kill those tormentors and yourself live.
95:03They riddled my dear son with bullets..
95:06And insulted my daughter-in-law.
95:08No, father. I do not have the strength..
95:12..to stand against them.
95:14You have it, daughter. Lord Bholenath will make you strong.
95:18No! No! No!
95:20Yes, daughter. You will become so strong that..
95:23..hearing the sounds of your shoes many..
95:25..a strong men will shiver out of fear.
95:28And even a tigress will not be able to meet..
95:29..your eyes and bow its head.
95:32Come, daughter.
95:34Bow your head in front of..
95:35..Lord Bholenath and take his blessings.
95:38Everything will be fine.
96:20"When a flower turns into an ember.."
96:27"When a flower turns into an ember.."
96:32"..it strikes like lightening; it destroys within seconds.."
96:36..the world of the tormentor."
96:41"When a flower turns into an ember.."
96:48"When a flower turns into an ember.."
96:53"..it strikes like lightening; it destroys within seconds.."
96:57..the world of the tormentor."
97:02"When a flower turns into an ember.."
97:37"The time of your test is coming."
97:47"You will have to face a storm."
97:56"The time of your test is coming."
98:01"You will have to face a storm."
98:06"You will face the storm."
98:09"You will change this world's..
98:11..heartless customs and traditions."
98:15"When a flower turns into an ember.."
98:22"When a flower turns into an ember.."
98:27"..it strikes like lightening; it destroys within seconds.."
98:32..the world of the tormentor."
98:36"When a flower turns into an ember.."
98:45Congratulations. You've been appointed as an Inspector.
98:51All the best. - Thank you, sir.
99:05God, please give me strength.
99:07So that I succeed in attaining my goal.
99:10Hail Bholenath!
99:33Madam, hail Bholenath.
99:34Hail Bholenath! - Today is Shivratri (festival of Lord Shiv).
99:36Please take the Prasad (Food offered to God) of Bholenath.
99:50I loved it.
99:51Come on, you also sip a little.
99:52Who me? No! No!
99:54Today is Shivratri. And this is Bholenath's Prasad.
99:57It is Prasad?-Yes. No! It is an intoxicating drink.
100:00Everything will go topsy-turvy. - Nothing will go topsy-turvy.
100:02If you will drink it then..
100:03..all your heart's desire will get fulfilled.
100:05Really? - Yes.
100:06Come take it. - Should I drink it? - Yes.
100:09Should I drink it? - Yes.
100:11Should I? - Yes, drink it.
100:12Hail Bholenath! Very good!
100:20Take it, brother.
100:24Wow! What a couple!
100:25Let them be always be together.
100:36Hey! This earth is going round and round.
100:39Yes, it moves round.
100:41Didn't you teach the children in the school? - Oh! Yes.
100:45Yes, the earth revolves. But.. my head is spinning.
100:50Your head's spinning? - Yes.
100:52It happens at this age. - Really?
100:55Let's do this. - What? - Let's get married.
100:58Get married? - Yes. - Ok. Then what?
101:01Then we'll produce 5 - 7 kids. - 5 to 7 kids? No, dear!
101:09One will become an inspector.
101:10And the rest will be constables.
101:12What? My kids will be constables?
101:15Cancel this marriage. - How can you cancel it just like that?
101:19"My heart has gone crazy since the time I saw you."
101:23"My heart has gone crazy since the time I saw you."
101:28"I am in this state already."
101:35"I am in this state already. What will happen in future?"
101:39"What will happen in future?"
101:42"My heart has gone crazy since the time I saw you."
101:47"My heart has gone crazy since the time I saw you."
101:51"I am in this state already."
101:58"I am in this state already. What will happen in future?"
102:02"What will happen in future?"
102:05"My heart has gone crazy since the time I saw you."
102:09"My heart has gone crazy since the time I saw you."
102:37"When the youth comes in life.."
102:41"..the boy and the girl meet on the way."
102:46"When the youth comes in life.."
102:50"..the boy and the girl meet on the way."
102:55"They've met; they're having an affair."
103:02"They've met; they're having an affair."
103:04"What will happen in future?"
103:06"What will happen in future?"
103:09"My heart has gone crazy since the time I saw you."
103:13"My heart has gone crazy since the time I saw you."
103:41"When my eyes looked into your eyes, my heart jumped."
103:45"My heart got stolen just on the way."
103:49"When my eyes looked into your eyes, my heart jumped."
103:54"My heart got stolen just on the way."
103:59"Only Ram knows..
104:06"Only Ram knows what will happen next."
104:08"What might happen in future?"
104:10"What might happen in future?"
104:12"My heart has gone crazy since the time I saw you."
104:17"My heart has gone crazy.."
104:21"My heart has gone crazy.."
104:25"My heart has gone crazy since the time I saw you."
104:30"My heart has gone crazy since the time I saw you."
105:06"The hemp of Lord Bam Bhole has had an impact on us."
105:16"My body feels the waves. My body is swaying."
105:25"What love? May Lord always keep you together!"
105:33"Look at the beauty. Look at the style of the love."
105:37"Why do people follow us? Why do they create uproar?"
105:42"They are the enemies of love. They are jealous of us."
105:46"Let the people watch. Let them create chaos."
105:51"We love each other and we say that openly."
105:55"We love each other and we say that openly."
106:00"Let people think. Why should we think?"
106:07"Let people think. Why should we think?"
106:09"What will happen in future?"
106:11"What will happen in future?"
106:13"My heart has gone crazy since the time I saw you."
106:18"My heart has gone crazy.."
106:21"My heart has gone crazy.."
106:26"My heart has gone crazy since the time I saw you."
106:30"My heart has gone crazy since the time I saw you."
106:35"My heart has gone crazy since the time I saw you."
106:39"My heart has gone crazy since the time I saw you."
107:12'If I could, I would make you wear this uniform..
107:17..and make you the SP of this city.'
107:18'No, dear. I don't want to do this job of thrashing.
107:23Now get on with your duty, I'll get on with mine.'
107:38You? How dare you step in this house?
107:42Mother! - Don't you dare call me mother!
107:45Get out of here. C'mon, get out! - But listen to me.
108:07What are you doing?
108:09Aren't you ashamed to behave so with your daughter-in-law?
108:11Father, it wasn't her fault. I just.. - Stop this drama.
108:16Talking of faults!
108:22No, child. What are you doing? God bless you.
108:59Madam, the parade is ready for observation.
109:16Parade.. attention!
109:25Soliders, stand at ease.
109:38Madam, the parade was successful.
109:56Look to the right!
110:10Look ahead!
110:16Constable Hariram is being awarded for best horse riding.
110:29Head constable Avtarsingh..
110:31..is being awarded for best shooting.
110:39Aunty!
110:41Hey!
110:46Munni, Raju, how are you?
110:48Why didn't you come to meet us for so many days?
110:50Aunty is upset with us.
110:52No, my dear kids. My fate is upset with me.
110:57Destiny has turned away from me.
110:59Are you crying, aunty? - No. No.
111:09How are you, Namrata? - I'm fine, sister-in-law. I'm fine.
111:16I thought I had no one of my own in this world, and I was alone.
111:21Don't say so; we are your family.
111:25Look, we are yours. - Yes. How is brother?
111:30He is fine. - Good.
111:32Look, if you need anything, don't hesitate to ask.
111:38I have everything. Only..
111:45Ok, we'll leave now.
111:49Sister-in-law, have meal with me.
111:50No, you know your brother will return home any moment now.
111:56I'll come some other day. Come on.
111:58No, mummy, we'll stay with aunty.
112:00Please, mummy. We'll come back home tomorrow.
112:03My dear, you have to go to school tomorrow.
112:04We'll come some other day. Come now. - Come.
112:19We're going, auntie. - Bye, aunty. - Bye. - Bye.
112:22Ok.
112:33You'll meet him just now.
112:39Greetings. - Greetings. - Greetings.
112:42Welcome, social worker of women's society. Sit down.
112:46Please, come.
112:49Very good. Make yourself comfortable.
112:52So, what's the problem, Murlidhar?
112:56The problem is that she wants a job as a nurse..
112:59..in our Lotus Maternity Hospital.
113:01Why nurse? If you say, I'll make her the owner.
113:07Thank you. Didn't I tell you..
113:09..your job will be done?
113:10Sir, if you just make a call, her job will be done.
113:15I'll leave now. - But, I.. - Make yourself at home.
113:19Sir, will do your job; don't worry. I'll be off now.
113:24Don't be scared. Don't worry.
113:27I'll call up the health minister for your job.
113:30But what is this you're doing? - One gets a job this way.
113:33Come on. - Listen..
113:39What are you doing?
113:41I'm doing a good deed; I'm giving you a job.
113:44Don't you feel ashamed?
113:46If I was ashamed, how would I reach this position?
113:58No.. no.. - What's there to be scared of, darling?
114:04Don't feel shy. - Let go of me! - Let go of me!
114:16Sir! Please, save me, sir.
114:19What happened? Who put You in this state?
114:21Leader Bhishambar Prasad called me at his place..
114:25..under the excuse of getting me a job.
114:27And tried to rape me.
114:31I am really frightened.
114:33How dare he?! Is this how he behaves with innocent people?
114:37It's ok. Come with me.
114:44No! no!
114:50Let me go.. for God's sake.. let go of me..
115:00Madam! Madam!
115:02What's the matter? Why are you so scared? - I'm ruined.
115:05Everything is over. - Who did this to you?
115:10He.. he is leader Bhishambar Prasad..
115:13..to whom I went to ask for a job.
115:16Bhishambar Prasad! - I'll tell you, madam.
115:20This woman had come to the police station to ask for help.
115:23But Mr. DSP took her to Bhishambar's place..
115:26..instead of doing justice to her.
115:28DSP is one of the special men of Bhishambar.
115:32How dare he?
115:34Tell DSP that the SP has called him immediately.
115:41Sir, SP has called you. - Why?
115:45The nurse who got raped has given a statement against you.
115:52Go and tell her that I am not here. - I won't lie, sir.
115:58You truthful man!
116:00Everyone's talking of honesty and patriotism..
116:02..since the time that new SP got appointed here.
116:04Go! - Sir, I won't go without taking you with me.
116:08You dare argue with me, you rascal!
116:16DSP Khanna, where is it written..
116:22..that one police officer can behave so with another?
116:26He was being impolite to me. And he's also junior to me.
116:33You are also junior to me. And you have also done..
116:36..the impolite deed of slapping a police officer.
116:41Inspector Karan! You may go.
116:46Aren't you ashamed to do such a disgusting and unlawful deed?
116:49What have I done?
116:51I've heard about the plight of that poor nurse.
116:54I've registered a complaint against harassment done to her.
116:57Have you ever thought what you'd feel..
116:59..if someone did that to your wife or sister?
117:01Madam SP! Mind your language!
117:05Why? Does it hurt when it comes to your family?
117:08Wasn't that innocent girl someone's sister or daughter?
117:13Didn't that girl have any dignity?
117:15If the guardians become predators..
117:17..what will be the plight of the security of this nation?
117:20This is my first and last warning to you.
117:23If you ever do anything unlawful..
117:27..you'll have me to deal with.
117:30I hate crimes and criminals.
117:38He tried to contest against me, eh?
117:54What is this silly joke?
117:55This is no joke. This is the law's personal style.
118:01Silly, all styles and games of law ended with your husband.
118:07No, Bhishambar, the game started from there..
118:11..which will end with your lives now.
118:14And I will end that.
118:16Oh! I see..
118:19..so now you've come to teach me law..
118:22..by wearing your husband's uniform.
118:24And I've also brought an arrest warrant with me.
118:29Will you arrest me?!
118:33With what authority and for what crime?
118:35With the authority of an SP and for raping that poor nurse.
118:41Lady, whether one is SP or DSP..
118:45..collector or commissioner..
118:47..all people of law are nurtured by me and I decide their fates.
118:55I will decide your destiny, in the jail, Bhishambar.
119:00You are under arrest.
119:06Laugh as much as you like, Bhishambar.
119:08This will be the last laugh of your life.
119:55Remember; this will be the last mistake of your life. - C'mon.
120:04C'mon.
120:13You've already put on the veils of dishonesty.
120:16How many more veils will you put on that?
120:20I.. I hold some prestige in this city.
120:24Prestige? You will see yourself so humiliated today..
120:29..that you will understand the value of dignity. C'mon.
120:59"He is unfair, tyrant and dishonest."
121:08"He plays games with the lives of innocent people."
121:17"He is unfair, tyrant and dishonest."
121:22"He plays games with the lives of innocent people."
121:27"He sucks people's blood. He takes away people's wealth."
121:31"He's turned out to be a fraud."
121:35"When a flower turns to ember.."
121:42"When a flower turns to ember.."
121:47"..it strikes like lightening; it destroys within seconds.."
121:52..the world of the tormentor."
121:56"When a flower turns to ember.."
122:03"When a flower turns to ember.."
122:23Let go of him! I said let my father go!
122:26Even your grandfather cannot get your father released now.
122:29Hey girl, you have no idea of the powers of the goons.
122:33Foolish guy, you have no idea either..
122:36..of the powers of the medals an SP has gained.
122:38I will change my name..
122:40..if I don't get you and your father thrashed.
122:44You will find your bones scattered on this road.
122:46If you try and do anything unlawful..
122:49..I'll shoot your father here.
122:52Wait! - Stop!
122:54No!
123:12Is madam home? - Yes.
123:24Brother, you? - Yes, my dear sister. I missed you.
123:31Good that you came. Come in.
123:35What will you have, tea or coffee? - Nothing.
123:38Tell me, how are you? Are you ok? - Yes, brother.
123:42But how come you suddenly remembered me?
123:46We share a blood relationship. I couldn't control my emotions.
123:50And when I came to know that you had arrested..
123:52..a leader like Bhishambar, I became anxious.
123:55I got scared. You haven't done a good thing.
123:58Look, Bhishambar is a good man, a very kind man.
124:03Oh, so you've come to meet SP Namrata..
124:08..not your sister.
124:10I only wish your welfare; I've come to make you understand.
124:14It won't be wise to mess with Bhishambar.
124:18He's the most dangerous and powerful man of this area.
124:21Don't start enmity with him. - Bravo, brother!
124:25Despite being my brother, you are defending..
124:28..those people who killed my husband.
124:31You are defending those people..
124:33..who killed a benevolent person like Mr. Dutta.
124:36You are defending those people..
124:38..who snatched away my dignity.
124:40If you continue being stubborn..
124:44..you will meet the same end your husband did.
124:46Only those who desire to live are afraid of death.
124:51You are pushing yourself towards your death.
124:54Life cannot stop the approaching death.
124:57And death cannot stop the moving caravan of life.
125:00Yes! If you've come here as Bhishambar's messenger..
125:06..pass him a message from me.
125:10Namrata Singh has only one aim in life.
125:14To destroy Bhishambar Prasad's family.
125:27Hail Bhishambar Prasad!
125:28Hail Bhishambar Prasad!
125:30Hail Bhishambar Prasad!
125:32Hail Bhishambar Prasad!
125:34Hail Bhishambar Prasad!
125:36Hail Bhishambar Prasad!
125:38Hail Bhishambar Prasad!
125:40Hail Bhishambar Prasad!
125:42Hail Bhishambar Prasad!
125:45Down with SP Namrata Singh! Down with SP Namrata Singh!
125:49Down with SP Namrata Singh! Down with SP Namrata Singh!
125:53Down with SP Namrata Singh! Down with SP Namrata Singh!
125:58Down with SP Namrata Singh! Down with SP Namrata Singh!
126:02Down with SP Namrata Singh! - Please, calm down.
126:04Release Bhishambar Prasad.
126:06Release Bhishambar Prasad. - Who am I to release?
126:09A criminal? A rapist who raped an innocent nurse?
126:15What evidence do you have? - Yes, what proof do you have?
126:19This.. this is the proof.
126:21The handwritten statement of that nurse..
126:23..stating how this man tore her clothes ..
126:28..and robbed her dignity.
126:31You are lying. Mr. Bhishambar is like an angel.
126:34The court will decide whether he's an angel or a demon.
126:38No! The court won't decide anything. We will decide.
126:43The public will decide. That nurse on whose statement..
126:46..you're depending will decide.
126:48Hey, call that girl.
127:03Hey girl, tell her. Tell out loudly before every one..
127:07..if Mr. Bhishambar tormented you or harassed you.
127:19No.
127:22Then why did you give a false statement? Tell us.
127:26I was scared and threatened and told that..
127:29..if I didn't do that, she won't let me live in this area.
127:34No, that's not true. - It is true.
127:38Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
127:41Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
127:44Hail Mr. Bhishambar!
127:46Hail Mr. Bhishambar!
127:48Hail Mr. Bhishambar! - Set him free.
127:50Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
127:53Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
127:57Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
128:00Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
128:04Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
128:07Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
128:10Hail Mr. Bhishambar! Hail Mr. Bhishambar!
128:13Hail Mr. Bhishambar! -Come. - Hail Bhishambar Prasad!
130:50Bhishambar, you can send many groups of killers for me..
130:57..I'll cut off their heads and decorate your house with them.
131:01Really? Are you so arrogant about this uniform?
131:06This uniform is worn just to take you to your death.
131:10Wow! You are trying to defeat Bhishambar..
131:14..who has defeated people with his plans?
131:20Such a big challenge?
131:22If I wish, I can make you die like a dog in a moment.
131:27But I want to show the naīve people..
131:31..who worship you, your real face.
131:35I will put forward all your crimes to the public.
131:38I will turn you to a beggar from a leader. A beggar!
131:51Inspector Karan! What's happened to you?
131:54Madam, please get me transferred from this area.
131:58Transfer, all of a sudden? How did you get injured? Who hit you?
132:02Who else can it be? Bhishambar's son Charanraj did.
132:08But why?
132:09Because I had told you about Khanna and Bhishambar.
132:15They are dangerous people.
132:17Madam, please get me transferred from this area.
132:21Inspector, if we police officers..
132:25..fear such goons and move away, it'll only encourage them.
132:32Wearing uniform means only 2 things.
132:35Either destroy tyranny or be a martyr and destroy yourself.
132:41Where will I find Charanraj at present?
132:52"Rukhsana! Come."
133:05"Rukhsana! Come."
133:29"My heart is yours."
133:33"My life is yours."
133:37"My heart is yours."
133:41"My life is yours."
133:43"I will always be where you are."
133:47"I don't want to live without you."
133:55"My heart is yours."
133:59"My life is yours."
134:03"My heart is yours."
134:07"My life is yours."
134:37"I am your beloved. I am your sweetheart."
134:41"My dear! My dear!"
134:53"I am your beloved. I am your sweetheart."
134:57"My dear! My dear!"
135:02"I will always be where you are."
135:06"I don't want to live without you."
135:13"My heart is yours."
135:17"My life is yours."
135:21"My heart is yours."
135:25"My life is yours."
135:52"My beauty is dedicated to you. My love is dedicated to you."
135:56"My dear! My dear! My dear!"
136:00"My dear! My dear! My dear!"
136:08"My beauty is dedicated to you. My love is dedicated to you."
136:12"My dear! My dear! My dear!"
136:16"I will always be where you are."
136:20"I don't want to live without you."
136:28"My heart is yours."
136:32"My life is yours."
136:34"I will always be where you are."
136:38"I don't want to live without you."
136:44"My heart is yours."
136:48"My life is yours."
136:52"My heart is yours."
136:56"My life is yours."
137:23Rascal! You dare hit a policeman?
137:26Hey girl, how dare you hit me?
137:29One call from my father can get the jail gates opened..
137:33..and one signal from him can change the court's decisions.
137:36A call from your father..
137:38..might open the gates of brothels, not jails.
137:42A signal from him might change the style..
137:46..of dancers, not a court's decision.
138:35No, I won't let you die so easily.
138:39The game's just begun.
138:58Dear Lord! She's hit you bad. She's very solid. - Shut up!
139:06Sir! Can I say something? - Yes.
139:10She's hit you bad. She's like a lioness. - Shut up!
139:17If I don't turn that lioness to a goat, I will change my name.
140:48Do you see the consequence of messing with me?
140:52If you ever try to do such a thing again.. got it?
141:03Namrata, what's happened?
141:05Nothing, sister-in-law. Got injured a bit. How are you?
141:08I'm fine. Thank God you are ok.
141:13I won't die so soon. We are yet to settle our accounts.
141:22Wow! Very good!
141:26Congratulations!
141:28Congratulations on getting admitted to the hospital.
141:36Madam, the waves of the sea are also very strong.
141:42They rise, high up to the sky.
141:44But when they clash with a cliff, they get scattered.
141:52So if you try to settle accounts with leaders like us..
141:56..you'll always remain on a hospital bed. Yes.
142:02And this was only a small trailer.
142:06You are yet to watch the whole movie.
142:11Goodbye.
142:42How come you're here?
143:30If you try and mess with crazy police officers like us..
143:33..you will be bedridden for life.
143:36Get up!
143:38And this was only a small trailer.
143:41You haven't watched the whole movie yet.
143:46Did I say it right?
144:16What's the matter? - I've come to congratulate you.
144:23What for? - Your deeds are disclosed.
144:27The government has declared your election as invalid.
144:31What nonsense are you talking?
144:33Now there will be a election again.
144:43Yes, I've also heard that SP Namrata is going to..
144:46..support Dutta's wife against you in the election.
144:48But no one's come to fill up the form yet.
144:51Who would want to risk his life by fighting Mr. Bhishambar?
145:02She is Mrs. Dutta.
145:24Put that away!
145:25On the one hand you pray for your husband..
145:28..and on the other you go against him?
145:30You are out to support Mrs. Dutta?
145:32No, I am supporting only the truth.
145:35Truth has been dead long back.
145:38Every sound of truth has died with Mr. Dutta.
145:42Truth can never end.
145:44Take my word and..
145:46..leave the company of those wicked people.
145:48Wow! You've been out of the house only for a while..
145:53..and you've started advising me?
145:59You have become quite courageous, eh?
146:08No!
146:16You? - Yes, it's me. It is crime to torment a wife this way.
146:21Who are you to interfere between a husband and wife?
146:24The law! And I arrest you under penal code number 321.
146:30Namrata! - Don't shout!
146:33If you ever hit your wife again..
146:38..I will be really harsh with you.
146:42And listen! When a woman curses, it can ruin your life.
146:51My dear friends, it's necessary to win the election this time.
146:58If by chance Mrs. Dutta wins this time, ..
147:04..I'll be embarrassed.
147:07Don't worry, dad. You'll win the election.
147:10If we can get our way with love, fine.
147:12Or else we'll do that with hooliganism. - No!
147:16That cannot work this time.
147:19SP Namrata has arranged for a big force.
147:22The commissioner has also ordered..
147:23..that no delinquency shall be tolerated this time.
147:26Don't worry, DSP. If the police have their force, we have ours.
147:36Yes, must be on that list.
147:40This time there will be no fraud.
147:43SP Namrata!
147:48He is first in the whole district.
147:51Is everything alright? - Yes.
147:54Any problem? - No.
147:57Good.
148:29What is it? - I want to give my vote.
148:30Get lost! - Let me vote. - Go I said! Get lost! - What are you doing?
148:33Get lost!
148:36I want to vote. - What is it? Get lost. - Let me vote first.
148:39We will vote on your behalf. Go.
148:55What is this going on? - It will go on...
148:56None of your business. Get lost!
148:58What's this going on? - The election is on.
149:00I will complain. - Who would you complain? Get lost!
149:07Is everything going fine? - Yes. - Ok.
149:16Greetings. - Greetings. - How are you? - I'm fine.
149:18Is everything ok? - Yes. - Madam! Madam!
149:20Madam! - There's some problem over there. - What is it?
149:23Bhishambar's son is doing something unlawful in there.
149:25Please, take care. You come with me.
149:56We've come to know that..
149:58..Bhishambar's son has created some problem here.
150:00No one's been here. - Are you sure? - Yes.
150:03No, madam, he was here and was stamping the vote papers.
150:06He is saying that everything is ok. Where has he gone then?
150:17Is everything ok, dad?
150:18Everything is fine here, but I've heard that..
150:21..Mrs. Sharda's position is quite strong..
150:22..in the Jasnagar area.
150:24Don't worry; I'll look into that.
150:37Move! Move! Go!
150:39Is everything ok? - Our position is quite bad.
150:42Votes are going to Mrs. Sharda.
150:44Bring the boxes. - Listen, brothers.
150:47Go back to your homes; your votes are registered.
150:49But we haven't voted yet; why would we go home?
150:51We will vote on your behalf. Get lost! C'mon! Move! - Go! - Go!
150:57Rane! - Is everyone ok in your family?
151:00Yes, sir, they are fine. - You're a wise man.
151:02Come to my bungalow. - Ok, sir.
151:10You guys are still here?
151:12Your votes are registered; you can go home. - Thank you.
151:16Thank you. - Go.
151:35Where are you going with these boxes?
151:36Were I should be going.
151:38Really? Does your father rule this city? - Don't talk about..
152:02Stop! Take the car back. Take the car back.
152:08What's the matter? - Sir, ..
152:10..the SP and your son are fighting in the Jasnagar area.
152:12Come on.
152:19Move fast! Take this!
152:26Hey..
152:43What is this going on? - Sir, he is.. - I'll tell you, sir.
152:46SP is misusing her powers to make Mrs. Sharda win.
152:50No, sir. I've caught him changing the ballet boxes.
152:58Ask her if she has any proof.
153:00Do you have any proof of that? - Come and see for yourself. Come.
153:16What is this? There's nothing here.
153:18But the ballet boxes were here just now.
153:20They were? Then where are they now? Buried in the earth?
153:22I'll tell you what the truth is. Come with me, sir.
153:31See this, sir.
153:33Bachan Singh, how did these boxes get in our car?
153:37You brought them yourself, madam. - What rubbish!
153:39It's their conspiracy, sir. I know these wicked men very well.
153:43Don't try to act over-smart.
153:45Sir, I feel embarrassed to say..
153:49..that my daughter-in-law did this.
153:52She's moved the boxes to make Mrs. Sharda win.
153:56What are you saying? - I am saying the truth.
154:00Charanraj tried to stop her, but she started fighting with him.
154:06What would I tell you, sir?
154:08I tried to convince my sister not to go against the law.
154:12And not to change the votes. I tried to make her understand.
154:15But she didn't listen.
154:20They all are lying, sir.
154:21Is this constable lying then? Is her brother lying?
154:27Is her mother-in-law lying? Is it only you who is truthful?
154:30Do you see how the police..
154:31..are doing unlawful things, Commissioner?
154:34What will happen of this nation?
154:38Mrs. Namrata Singh! - Sir?
154:40I will talk to High Command and get you suspended.
154:47You won't need to do that.
154:51I am resigning.
154:56Greetings. The breaking news.
154:59In the elections of Udaipur Legislative assembly..
155:02..Mr. Bhishambar Prasad has won..
155:03..over his opponent by 4180 votes.
155:06Wow! Bravo, Murlidhar! What you've done today..
155:11..will set a new example for friendship.
155:14Listen, I promise you something.
155:17You will gain a seat..
155:19..in the next election and will also become a minister.
155:21Thank you. - Mrs. Shakuntala! - Yes?
155:25What a mother-in-law you are!
155:28Here, 5lakh rupees for you. Enjoy the rest of your life.
155:32Thank you very much. I don't know how to thank you.
155:35Thank you. Thank you. - 5lakh rupees!
155:42What are you doing? You're beating me?!
155:44Wicked woman, I will break your bones today. - No! - No!
155:50What mistake have I done? What's my fault?
155:52Mistake? - You got money from, that sinful Bhishambar.
155:57Don't hit me, please. I've made a mistake; please, forgive me.
156:02Don't beat me. I request you. Please, don't hit me. - Get lost!
156:18"She bears grief. She remains quiet."
156:25Hey! Hey! Have you gone mad?
156:28It's you who have gone mad, not me.
156:30Stop or I'll be really harsh with you.
156:33Beware! - You've come out with your real self now. - Shut up!
156:37I won't remain silent today.
156:40Rascal! How dare you hit me?
156:43How dare I? What right do you have to ask that?
156:48I'll not spare you! - Hey.. Remember.. stop.. stop it..
157:41Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
157:44Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
157:47Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
157:51Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
157:54Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
157:57Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:01Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:04Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:08Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:12Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:16Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:20Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:24Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:28Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:31Hail Bhishambar Prasad! Hail Bhishambar Prasad!
158:34Till there are sun and moon in the sky..
158:36..your fame will spread far and wide.
158:38Till there are sun and moon in the sky..
158:40..your fame will spread far and wide.
158:42Till there are sun and moon in the sky..
158:44..your fame will spread far and wide.
158:46Till there are sun and moon in the sky..
158:48..your fame will spread far and wide.
158:50Till there are sun and moon in the sky..
158:53..your fame will spread far and wide.
159:03Brothers and sisters..
159:06..I thank you all from the bottom of my heart.
159:10You all went through trouble and helped me win.
159:17I promise I will fulfill all the promises I've made to you.
159:22As you all know..
159:24..today is the birthday of the queen of Jhansi.
159:28Brothers and sisters, I promise you all ..
159:31..that I won't let any woman be tortured or harassed in any way.
159:40A woman holds great value in my mind. - Wow!
159:45Hail ishwambhar Prasad!
159:47Hail Bhishambar Prasad! Hail.. - No, brothers.
159:55No, no, no, no. Don't hail Bhishambar Prasad.
159:59Praise the queen of Jhansi. Praise the woman.
160:04And speak out this slogan so loudly..
160:08..that it echoes all over the nation.
160:11So that many more girls like queen of Jhansi take birth here.
161:04Dad..
161:19"When a flower turns to ember.."
161:26"When a flower turns to ember.."
161:31"..it strikes like lightening; it destroys within seconds.."
161:35..the world of the tormentor."
161:40"When a flower turns to ember.."
162:42No! No! No, Namrata! Please, don't do this.
162:48Don't take away my husband from me. Please, don't do that.
162:53No!
164:07Hit him! Hit him! Hit him!
164:10Hit him! Hit him! Hit him!
164:13Hit him! Hit him! Hit him! Hit him!
164:21"My beloved fell prey to torture."
164:28Hit him! Hit him! Hit him! Hit him!
164:30"My dream of a happy married life remains unfulfilled."
164:40"My beloved fell prey to torture."
164:44"My dream of a happy married life remains unfulfilled."
164:49"Now it is your duty to vanquish sin from this world."
164:58"When a flower turns to ember.."
165:05"When a flower turns to ember.."
165:10"..it strikes like lightening; it destroys within seconds.."
165:15..the world of the tormentor."
165:19"When a flower turns to ember.."
165:33I am leaving. But I want a promise..
165:37..from every woman of India before I leave.
165:42That you will live like the queen of Jhansi from now on.
165:47Or these tyrants won't let us live with dignity.
165:52Promise me. Promise me.
165:56Take a vow that you will live with courage from now on.
165:58And will die with courage.
166:00We promise! We promise!

Published on May 4, 2014