https://www.youtube.com/watch?v=fnDyfYkXsKo&index=179&list=PL0Jv8zaqRPeajgofJqp3WKNgO8PnIIBEQ
Transcript
English
1:44Sarkar..
1:48..he was my daughter Shaalu's..
1:53..friend in the college.
1:57That.. that Bhooshan.
1:59I want to meet Sarkar.
2:01That night, after his college party..
2:10..on the pretext of offering her a lift home..
2:15..he got her to sit in his car.
2:17And on his way..
2:20..that Bhooshan..
2:26..he ruined my Shano's..
2:34..he raped her.
2:45I went to the police..
2:53..and like a fool I approached the court.
2:57But the police and court made a mockery of her.
3:04They accused my daughter of being loose..
3:12..and that she did all of this for her greed of money.
3:29My Shaalu could not bear this humiliation..
3:37..and she.. my daughter killed herself.
3:50These people convinced the court..
3:59..that my daughter..
4:02..was not mentally sound.
4:18Sarkar.. I had only one child.. just one..
4:26..and she too..
4:35Before I die, you get me her revenge.
4:47My dead daughter's revenge..
4:52Next time when this gentleman hears that person's name..
4:54..it should bring a smile on his face.
4:57I don't want to know 'who' that person is.
5:25Bhooshan, Bandra..
5:25What.. what did you say?
5:27Bhooshan..
5:30Bandra, Carter Road..
5:34Bungalow No. 14.
5:38Its good we came here..
5:39Otherwise we wouldn't have had the chance to meet.
5:45Can we give you a lift home?
5:46Come on! - That girl in red dress belongs to me.
5:56Bhooshan!
6:09Your name is Bhooshan?
6:10So?
6:14This guy is going to get real good and hard.
6:17Anyone who interferes will meet with the same fate.
6:21Decide, do you want to stay back or go?
6:26Hey, who the hell are you?
6:30Oh my God!
6:32Please do something. - Oh my God!
6:36Bhooshan! What.. what are you doing?
6:38Hey get aside..
6:40Hey.. move back..
6:48Stand straight.
6:53Stretch him down..
6:55Take this, break him up..
7:01Not on his head, he will die.
7:04Break his leg.
7:06Break his hands..
7:09..and his limbs.. ..now his back..
7:11Hey, what are you looking at?
7:13Haven't got any work? C'mon, mind your own business.
7:16Flog him..
7:19Hit him here.. hit him there..
7:27'Govinda.. Govinda'
7:33'Govinda.. Govinda'
7:38Hello, Rathod saab!
7:40Yes, I am fine, how about you?
7:43He is in his prayers.
7:44I will ask him to call
7:46yes..
7:47Yes.. yes..
7:53I am fine..
7:56..you tell me.
7:57What to say, Subhash! There's a problem.
8:00What use is the Chief Minister's post..
8:05..if your problems persist?
8:09Khurana may perhaps be right in what he thinks..
8:13..but where will these people go if they lose their homes?
8:15To the sea?
8:16Subhash, I do get your point.
8:20But Khurana considers your sympathy for the poor..
8:27..to be just a cover to nurture criminal elements.
8:29I don't stop anyone from thinking.
8:32I stop them from 'doing'.
8:33I value your point of view..
8:36..but even I am answerable to my seniors.
8:39And I , to my people.
8:44I have prepared this sweet Subhash bhai.
8:46Oh, I just finished my breakfast.
8:49Have a little, at least.
8:50Kaka (uncle), how is my dress?
8:54Is it new?
8:55No.. its old.
8:58What question is this, Kaka?
9:01Obviously, it is a new one.
9:01I bought it just yesterday.
9:03Why? Anything special today?
9:04Of course it is something special! 'He' is coming today.
9:07Who? Oh, Shankar.
9:21Hey, Shankar.
9:27How are you? - Very fine.
9:29Chandar.. Pooja! This is Chandar. Works with my dad.
9:31Greetings!
9:36Hi daddy! Yes, I've reached.
9:50I have come with him.
9:52What does his father do?
9:53Actually.. I don't really know.
9:56His name is Subhash Nagre.
9:59Subhash Nagre? Where did you find his son? - Means?
10:04Do you know who this Subhash Nagre is?
10:07He is the city's topmost gangster.
10:18How are you?
10:36Am I some little girl to eat chocolates? - Of course.
10:44What's this? I won't understand head or tail of it.
10:49It's very simple, papa.
10:50What simple? Kaka can't even handle a TV remote.
10:54That Shinde's men are up to their tricks again.
10:56I insisted on setting them right then and there.
10:58Had we done so, they wouldn't be showing their real colours now.
11:01I know how to deal with Shinde.
11:05But what to do with your high pitched voice?
11:09You think this to be some joke?
11:11No, I'm not joking. Come..
11:17Look, first send Gaitonde to Shinde. Then come and inform me.
11:22Bhabhi, where is brother?
11:25He's gone for his shoot.
12:07Cut, ok! Print 2 and 4!
12:13How are you, sir?
12:15How are you, Star? Come, sit.
12:17What 'star', sir? It's you who has provided me with this break.
12:22What break, eh?
12:26Am I crazy to put money on any newcomer?
12:31Thank you, sir.
12:37Thank you, sir?
12:39What?
12:44You have what it takes, got it?
12:46Thank you sir.
12:50And stop applying lipstick.
12:53You look prettier than the heroine.
12:54Well.. no, sir!
13:05How are you?
13:09Wow! It's so pretty! For your wife?
13:14For you.
13:18Thanks, Vishnu-ji!
13:20But how can I accept it? It's so expensive.
13:23Keep it. - But..
13:25Keep it!
13:37Didn't I ask you to keep it?
13:51I will leave now.
13:54My brother has arrived from America.
13:57Else would have taken you out for dinner.
14:13What was he saying? What's this?
14:14He's given this gift to me. What should we do with this now?
14:18What can we do to such ruffians?
14:20I feel like strangulating him!
14:22Despite having a child he acts so filthy.
14:30Brother, how is Anoop?
14:33as usual.
14:35And how about Vishram-ji?
14:40He's joined Rathod's party. - Madan Rathod?
14:42Who else?
14:47Why?
14:49Baba chucked him out here.
14:53Should I feed him then?
14:54But that Vishram.. he turned out to be a sly guy.
14:57Got kicked here on the rear..
14:59..and landed straight to the legislative assembly.
15:01Bloody bastard!
15:07Vishnu, how many times have I asked you to..
15:11..keep your filthy tongue in check, in front of the kid?
15:17I am talking to you..
15:22..in what language would you like me to explain?
15:26Does anything go into that thick head of yours?
15:39Why did you go to that builder's place at Worli?
15:40He was acting smart, which made me go there.
15:41With whose permission?
15:43Am I supposed to take your permission for everything?
15:44Are you responsible enough to handle work on your own?
15:48You.. please finish your food first.
15:51Child, have another serving.. - No.
15:53Have some. - I said no mother.
15:55What are you getting angry at me?
15:58You have become so stubborn!
16:02Have your food, please.
16:08Can I call you back? Thanks. Bye.
16:22Sarkar, Silver Mani had called. wants to meet you tomorrow.
16:43Hi Pistol! How are you?
16:47Hey baldy! One gets hair oils abound in the market. Try them.
16:54Greetings, Khan Saab.
16:55I explained to Surendra..
16:58..in lighter matter you would find Silver Mani acting comic..
17:02..but in serious matters.. it's only murder!
17:07The game ends! And so does the story! That's it!
17:12Chiku, dear..
17:14No tea! No coffee! No cold drinks! I will have food here.
17:21You are embarrassing me, Mani seth!
17:24What seth? You are the lord, Sarkar!
17:27Shankar!
17:33You must have met my son.
17:34How could I? He always stays abroad.
17:38I am Silver Mani! Style from the South..
17:41..Operations, complete North!
17:44Tell me, Mani, what brings you here?
17:51Those union guys had come to me.
17:55Telecom project! To ask for bonded labour from Hyderabad.
17:59I had warned them..
18:01I know, Sarkar. But I thought honesty isn't..
18:05..the best policy in today's politics.
18:10We will suffer losses!
18:12Mani, how many times have I explained this earlier..
18:16..that while counting the short term gains..
18:20..one shouldn't lose sight of the long term damages.
18:28What did I say?
18:30I said the same, Sir!
18:33Let it go.. we'll bear the humiliation.
18:37I repeatedly tell this to everyone..
18:41..my style is South but operations are complete North!
18:47I have learnt this from you.
18:53One minute. Sarkar, there is something more.
18:57Hey, call that boy.
19:00This boy Mahesh.. he is an excellent actor.
19:04You know so many film folks. Get him something..
19:08I don't interfere in others' work.
19:12Don't you know?
19:17What did I say? I said the same.
19:24Talk to Vishnu! He might have something for you.
19:30Going again? - What else should I do?
19:33Staying back will mean hearing that oldster's nonsense again.
19:35He is your father! - Hey..
19:42Stop favoring him! It's me who had brought you here.
19:47Dare not forget it!
19:58Yeah, Vishram!
20:02C'mon, bark!
20:03Vishnu, why are you talking like this to me?
20:06You know I have a problem with Sarkar and not with you.
20:10You have always been my friend and will remain so.
20:12Ok, now! Stop this drama. How's your work going?
20:15I make double the amount in half the work.
20:21What type of a man this Rathod is?
20:24He's a complete idiot and that makes working with him all the more fun.
20:28We've been taking him for a royal ride..
20:30..and he doesn't seem to even realise it.
20:32How's your film going on?
20:35First class! Will be a block buster!
20:39You think that hero of yours will work?
20:43And that heroine?
20:59Any progress with her?
21:03Hey.
21:10How's your brother?
21:18Returned after having a nice time in America. What else!
21:20Heard of him having an affair with that Modi's daughter?
21:24What are you saying?
21:25The whole world knows of it.
21:31And what about that girl? Avanti?
21:34Who Avanti?
21:36Sawant's daughter! He is father's friend.
21:40He had promised him..
21:41..on his deathbed..
21:45..that Shankar will be married to Avanti.
21:49His mother and daughter are at home..
22:00Poor Sarkar!
22:05What will Sarkar do?
22:12What can we do in such matters?
22:21Pushpa..
22:28I had given my word to Sawant that..
22:33Anyway..
22:38What about Avanti, then?
22:43I will talk to her.
22:47Where is Shankar?
22:49Shankar, if you don't mind, Can I ask you a question?
22:54Yup. - What does your dad exactly do?
23:00What do you mean by that?
23:03He helps people!
23:05Helps? Means?
23:09Help means if someone comes to him with a problem..
23:12..he makes it his own problem.
23:17Shankar, whenever I see his photograph in some..
23:19..newspaper or magazine..
23:21..there are always gunmen standing beside him. Why?
23:25Security.
23:27Security? But why would he have enemies?
23:32Pooja, when one takes a stand..
23:36..he is bound to convert the other person into his enemy.
23:39But Shankar, who your father is, after all..
23:42..to fight on behalf of others?
23:47One doesn't need an Appointment letter to impart justice.
23:51You mean, your dad considers himself to be above..
23:53..the police and the law?
23:58He doesn't think so. Millions of his admirers think that way.
24:04You know, my dad doesn't think highly of your dad.
24:08Same here! My dad too doesn't hold your dad in high esteem.
24:12What do you mean? How can you even make such a comparison?
24:16My dad is a legitimate businessman.
24:18The only difference between your dad and mine is that..
24:22..your dad stays within the system and works for his own profits..
24:25..while my dad stays out of the system to work for others' benefit.
24:32You mean to say that your dad is a parallel government?
24:37lf the meaning of the government is to..
24:38.. take care of people, then he definitely is.
24:47Look Pooja, he is my dad.
24:51I know him.
24:56Whatever he does is for others' good.
25:00His ways are different..
25:04..but neither is he a criminal..
25:07..nor does he keep connections with the criminals.
25:12Okay. - Okay.
25:20Rasheed wants to meet you.
25:23Who Rasheed?
25:26He belonged to the Nayak gang earlier.
25:28Was involved in a couple of murders.
25:45He was in Bangkok and Nepal for the past couple of years.
25:50Don't know what he wants from you.
26:00Call him.
26:38Ask Preetam Seth to come and meet me.
26:57Wanted to talk to you alone.
27:00Consider that I am alone.
27:09My goods are expected to arrive..
27:14..by Ship in Shikuti village.
27:18And will continue to arrive for at least two years.
27:23Now it is well-known that nothing happens in this area..
27:27..without your permission.
27:35So, we just wanted to seek your blessings.
27:44You will get a couple of millions on each consignment.
27:5120 Lakhs before the delivery.
27:59Look Rasheed..
28:03..I don't know what you have heard about me.
28:11I do agree that there are certain things that I do..
28:17..which can't be considered lawful.
28:19That's because I do what I think is right.
28:26It may go against God, the society..
28:32..the police, law or the entire system for that matter.
28:42Different people hold different views about my work..
28:47..and they form an opinion about me.
28:54I will not do it.
28:58Three million?
28:58Hey, you think we are on sale?
29:01You know whom you are talking to?
29:04I mean.. - Don't even try to explain Rasheed.
29:10I know what those goods are and the reason of their arrival.
29:15I will not do it.
29:48And listen, I will not let you do it either.
30:35Khan Saab, whatever there is worth knowing about this man..
30:44..I want to know all that.
30:47Send a word to Savatya to come and meet me.
30:58Your mother was saying that you wanted to go back to America.
31:01Yes. A friend and I are planning to start a software company.
31:06Pooja is your friend's name, right?
31:13When are you introducing us to her?
31:17Whenever you have the time.
31:26Savatya..
31:29..this Rasheed..
31:37..I am not happy with his ways.
31:52What? You will kill Subhash Nagre? Will you?
31:56Just listen to what he says!
32:00I haven't come all the way from Dubai to narrate a joke.
32:05Rasheed Bhai, the whole of Mumbai will burn in flames.
32:07I am not bothered about Mumbai.
32:10One doesn't get business worth 1000 million everyday.
32:15We will have to grab it.
32:18Even if that means killing Sarkar or anyone for that matter.
32:23Vishram-ji, explain to him.
32:26He has arrived from Dubai and is grossly unaware..
32:28..of the scheme of things in Mumbai.
32:29Make him understand! Explain..
32:43Have you locked your brains?
32:45Can't you understand?
32:52Ok! lf you guys want to commit this stupidity, sure, go ahead.
32:58lf you want to jump in the well, go ahead as well.
33:01But I am not a part of all this.
33:05I am leaving.
33:08I can't let this go out.
33:19Rasheed Bhai, I give you a guarantee. My lips will remain sealed.
33:24I take an oath on my children, Rasheed Bhai.
33:28You were right. I was talking like a madman.
33:30I couldn't understand really. He should.. he should be bumped off.
33:54A decision should be made with choice..
33:58..and not under duress.
34:02Rasheed Bhai, we have Swami-ji's message. He wants to meet you.
34:22Killing Subhash Nagre and killing Sarkar..
34:29..are two totally different things.
34:34Subhash Nagre is a mere human being.
34:40Sarkar is a thought, a philosophy.
34:46Before killing the man..
34:55..it is imperative to kill his philosophy.
35:04I didn't understand, Swami-ji.
35:10I will explain.
35:49Swami-ji's thinking is great!
35:51I haven't seen a more intelligent person than him.
35:53Who is this Savatya?
35:57He was enquiring about me.
35:59He is one of the closest aides of Sarkar. Never take him lightly.
36:03He can prove to be a step ahead of us in these matters.
36:11What have I done?
36:12First you cheat and to top it you lie.
36:16Why would anyone cheat? To win!
36:22Is winning so absolutely necessary?
36:25Yes.
36:27What if you have to lose someday?
36:33Impossible.
36:35I don't mean the game. I mean life.
36:38With Sarkar on my side, how can I lose to anyone?
37:08Welcome..!
37:17Welcome, Mr. Rathod!
37:24Shankar, how are you? - Fine.
37:29Hi!
37:32Mr. Rathod, she is Pooja. - Greetings.
37:34Greetings, Mr. Khurana! What an honour. Welcome.
37:39Please come.
37:40Mr. Khurana, your work couldn't be done.
37:45Changing Subhash's mind is almost impossible.
37:49I feel even Subhash's view point is not totally wrong.
37:58Violence isn't a solution to any problem.
38:04A person who carries his whims out by force..
38:10..can prove to be dangerous for the society.
38:17Why should I fear?
38:21This is the truth that ruffians are being nurtured under the cover..
38:25..of creating housing for the deprived.
38:27And there is only one person encouraging this.
38:33Subhash Nagre.
38:34Mr. Khurana thinks at your level.
38:46The public doesn't know the real Subhash Nagre.
38:51Hence it reveres him. Thinks him to be a Messiah.
38:58But according to me he is just a hooligan.
39:05According to me, in a democracy..
39:11Even the public support for him is on the rise.
39:13That's why he is jumping around like a frog!
39:15One tight smack will set everything right.
39:17Sarkar, this man used to know his limits previously.
39:20But now, he is out in the open..
39:22..giving interviews in the press, television, everywhere.
39:27Pushpa, get some pickle, please.
39:45Mr. Khurana..
39:49..is a very nice man.
39:55It is very important for a person like him..
40:05..to live in this world.
42:36'Motilal Khurana's murder has caused a sensation in the city.'
42:40'The only question doing the rounds is..'
42:44'..who can get a non-violent and popular figure like him killed?'
42:47'And now the weather update.'
42:51Any news about this?
42:58Everyone thinks you got him killed.
43:03Mama, my ice cream. - Chiku, quiet.
43:17Do you also think that I got him killed?
43:21No.
43:32I am not the only one. Everyone is saying this.
43:35Who everyone? - The entire city.
43:38Ask anyone and they say it is your dad's handiwork.
43:42A lie can't be made a truth just because everyone is saying it.
43:47Just the way, without knowing the facts, you have taken a decision..
43:50..in the like manner everyone thinks that this is my dad's handiwork.
43:54Must be something, otherwise how can..
43:56Just stop it, Pooja! Enough!
44:18Do you trust me?
44:24You cannot refuse the fact that I know my dad..
44:26..better than anyone else for that matter.
44:32If not him, trust me, at least.
44:38Suspecting him would mean your casting aspersions over me.
44:49Congrats! - For what?
44:53I heard about Pooja and you.
44:58Oh!
45:00Shankar, you know that I love you, don't you?
45:05Yeah.
45:06Since childhood.
45:12My mistake. I though even you would..
45:18That's fine. I am sure she is very beautiful.
45:33Avantika.. - Relax, Shankar.
45:36I have thought about it all night long.
45:38And now.. it doesn't bother me.
45:46Really.. I swear.
45:55So, when are you both getting married?
46:00Thinking of marrying her.
46:03Whom?
46:04The heroine of that movie?
46:09Where is Vishnu now?
46:10Don't beat around the bush. Tell me, what happened?
46:12Your film people are mocking at you.
46:15Except you, everyone knows what is cooking between..
46:17..the heroine and the hero of the movie.
46:20Hey, stay in your limits or else I will bump you off.
46:25You will kill me, eh?
46:27I am being your well-wisher and you are thinking of bumping me off?
46:31One shouldn't do good, these days!
46:33Look Vishnu, I have the video tape.. shot..
46:37..in the makeup van..
46:38..which features the hero and heroine in compromising poses.
46:40I am sending that to you.
46:42Witness them and their comments about you, for yourself?
46:46I know everything about Vishnu, Swami-ji.
46:51Your work will be done.
46:54Two hundred percent.
48:04Hi.
48:47Doesn't matter how many people would have been there.
48:50They all would know he is Sarkar's son.
48:53Because everyone knows he is Sarkar's son.
48:56Nobody will testify against him. - Even the heroine was scared of him.
49:01I don't know what sin Subhash has committed.
49:03That he got such a son.
49:06Sir, he is his father even in hooliganism.
49:11Yes, I know that you will not believe me. I am sure.
49:15Sarkar has had Khurana murdered.
49:18I have told you many a times, you people don't understand Subhash.
49:25Forget about his son.
49:27But Subhash isn't like this.
49:29When something doesn't happen as you want, you do this too.
49:33I ..
49:34I know. You give justice.
49:38You have got a good reason.
49:40Do whatever you want in the name of justice. lf I do that, it's injustice
49:44Brother, you speak with respect. You are speaking to Sarkar.
49:48And who are you to meddle in our matters?
49:49Vishnubhai.. - Chandar..
49:52Why don't you accept that you committed a mistake?
49:54What mistake, mother?
49:55I made that kid, and behind my back..
49:59You told me to use power if I have it, I did precisely that.
50:03You will never understand what power is, Vishnu.
50:07Power is gained by making people one.
50:11Not by dividing them.
50:13Give this lecture to the people, whom you have been fooling.
50:17It will not work on me. - You are crossing your limits, Vishnubhai.
50:20Hey. What did I tell you?
50:23lf you speak again, I will kill you.
50:26Tell this dog, I will kill him.
50:30Vishnu..
50:31Mother.. why..
50:33You don't know this Chandar. He does so many scams in work.
50:36I know the people who work here.
50:38There.. he will praise his servants now.
50:43You.. I actually respect you.
50:45You think different from the world.
50:47Just different.
50:49lf someone brings profit of lakhs, you will drive him away.
50:51Why?
50:52Because we will be profited. You cannot digest that.
50:55You cannot do business, and won't let us do business too.
50:57Vishnu, why are you making a mountain of a mole hill?
51:00Sarkar just asked you, why did you kill that man?
51:03Can I ask you, Khan. Why did your Sarkar kill that Khurana?
51:06Brother, be careful.
51:07You keep quiet. You don't know anything. You were there, abroad..
51:12What do you think? Your father is a saint?
51:15You don't know your father.
51:24Vishnu.
51:31Right now.. go away from this house.
51:40From today, don't commit the mistake of being seen around this house.
51:47Go, get lost.
51:51Amrita. - Amrita and Chiku will not go anywhere.
52:38Sapna. Subhash Nagre is coming to meet you.
53:20What did you do? What did you do?
53:23Are you crazy?
53:27It is my mistake.
53:29I should have known what a hot head you are.
53:34You can do anything.
53:37It would have been better if I didn't send you the CD.
53:46That kid..
53:59Till date.. I never..
54:07..hurt any innocent person.
54:14And I have never forgiven anyone who did that.
54:20Whoever he is.
54:29I have come to tell you today..
54:32You don't have to fear anyone.
54:37It is my responsibility..
54:42..to look after your safety.
54:54Govinda..
55:02Govinda..
55:18She has given a statement against you with your father's support.
55:23And a warrant has come out against you.
55:27The police can come here anytime. You don't worry. I'll arrange everything.
55:48Sarkar.. Khurana's killer has been apprehended.
55:54Who is he?
55:56His name is Ansari.
56:00Whom does he work for?
56:01I don't know. He testified that you gave him the orders to kill Khurana.
56:12And.. the home department.. has taken out a warrant against you.
56:29Tell me, Madan.
56:30Everyone was right about you.
56:33I was a fool that I didn't recognise you.
56:37Subhash, enough of your drama.
56:40I will see how you get away now.
57:16Subhash Nagre has been accused of being behind Khurana's death.
57:20With this, not only Khurana's supporters..
57:22..even Nagre's supporters are stunned.
57:26They never thought that Nagre would fall..
57:28..so low..
57:31..in an attempt to show his power.
57:33The commissioner S.P. Pathak has said..
57:36..that is the beginning of the end of Nagre's hooliganism.
59:09He is coming.
60:21Stop!
60:25Stop!
61:28There is a very big conspiracy.
61:33This is the beginning.
61:40I committed the mistake.
61:43It is my mistake.
61:46I couldn't see this coming.
61:52I don't want you to meddle in this.
61:55Therefore.. go back to America as soon as possible.
62:09No, dad.
62:15Don't worry about me. I can take care of myself.
62:18But you don't know anything about this..
62:20..and you aren't concerned with this.
62:22Go back to America right now. Go.
62:27Don't worry about me, dad.
62:32I can take care of myself too.
62:39Yes, I know that I don't know much about all this.
62:45But I have some responsibilities too.
63:34Chandar.. maybe you were right. Rasheed is behind this.
63:41But Sarkar gave Rasheed's work to Savatya. What about that?
63:45I called him a couple of times, he didn't take the call.
63:49I will go and see, myself.
64:17Savatya..
64:21Savatya..
65:01We will kill that Ansari in the lock up.
65:04It will be stupidity.
65:05What stupidity? Are we cowards?
65:07Don't shout.
65:13You aren't the only one who is worrying.
65:22Even if we touch Ansari, this fake case against dad will turn true.
65:28You are right.
65:34Shankar.
65:51I didn't come here to argue, or hear your explanation.
66:03Whatever is going on.. I cannot tolerate it.
66:17Shankar, I love you. I have full faith in you.
66:23But I don't believe your family.
66:34I am going back to America.
66:39All I wanted to know is.. will you come with me?
66:52Pooja.
66:53Shankar, I just wanted to know.
67:08No.
67:39Shankar..
67:41We got the news, Rasheed will have Sarkar attacked in the prison.
68:00Who are you?
68:01I am Subhash Nagre's son, sir. - So? - Dad is about to be attacked.
68:06Your father is in prison. Where else will he get better security?
68:12Sir, even you know what happens in our jail.
68:14My dad's life is in danger.
68:15I wish that you take some action immediately.
68:19You are ordering me?
68:23Son, one doesn't do like this.
68:24Because this isn't your father's court.
68:31I didn't mean to say that, sir..
68:32Forget it. Let him die if he has to.
68:38Actually, whatever he has sowed till today, he will reap that!
68:44Sir, why are you talking like this?
68:48lf you speak a lot..
68:52I will wrench your tongue out and give it in your hand.
69:01Yes.
69:05How much did you get?
69:15What did you say?
69:17How much did you get?
69:25Go, tell your father that I did this.
69:29Get lost.
69:34So, I was telling you..
69:40Meet them. Do whatever..
69:49Shankar.. only one man can help us in this situation.
69:57Silver Mani.
70:12After dad's arrest, all of our contacts are afraid to help us.
70:17I don't even know who is helping them.
70:19We just got the tip that Rasheed will have dad attacked in prison.
70:24You have to do something, please.
70:26But son, what can I do?
70:35Rasheed.
70:39What can I do?
70:42Your father has gone crazy.
70:44He isn't earning, and nor is he letting us earn.
70:48He has ruined all of us..
70:50..for the betterment of the people.
70:56I swear to God.
70:59It is true that I came up due to your father.
71:03But even I have some responsibilities.
71:06Even I have to serve the public.
71:08I have my business, my family problems.
71:12And..
71:13What choice do I have?
71:15Tell me.
71:17I told these people, you are a kid, you can't do anything.
71:22But these people don't want to take any chances.
71:24They don't want anyone to try to take revenge.
71:27You are a sweet boy.
71:33You are not guilty for all this.
71:35But you are trapped.
71:39Bad luck. Not yours, mine.
71:43I feel very sad.
71:47God bless you.
71:51Okay.
71:53Where will you kill these people, Rasheed Bhai?
71:55Please don't kill them here. Take them out.
71:59I can't see all this.
72:04Rasheed, help me once more.
72:07For me and Sarkar's friendship.
72:12Clean bowl him.
72:15Either the heart or the brain, directly.
72:18Remember.
72:19Don't let him bleed more.
72:22I have to give this concession to Sarkar.
73:23Shoot.
73:25Run..
73:27Run!
73:32Govinda..
73:41Govinda..
73:47Govinda..
73:54Govinda..
74:02Govinda..
74:13Govinda..
74:18Govinda..
74:24Govinda..
74:29Govinda..
74:58Govinda..
75:02Govinda..
75:06Govinda..
75:09Govinda..
75:13Govinda.
75:21Govinda..
75:28Govinda..
75:40Come on.
75:55Yes, tell me, Shankar.
75:56See, Subhash Nagre will be attacked.
75:57How do you know? - There is no time for any questions.
77:06Dad.
77:13Get an ambulance.
77:16Call a doctor.
78:41We will not leave that Madrasi.
78:43We will shoot him today itself. - Arrange for the security here first.
78:48I had told you.
78:50Sanyasi would have brought the shooter.
78:53He would have aimed at the brain.
78:56Just one bullet.
78:58One bullet. He would have aimed at the brain.
79:02And Sarkar's relation would be closed.
79:03What did you say?
79:04That he was a shooter from Dubai. Very experienced. Olympic gold medalist.
79:10Don't stare at me.
79:13I will gouge your eyes out. This is about Sarkar, this isn't child's play
79:18Hey..
79:19This is about life and death.
79:21What did you think? He is Sarkar.
79:23He brought an L board and aimed at Sarkar.
79:25I had said, Don't touch him. lf you touch him, he will go. Or we will!
79:29Is it child's play?
79:31Don't stare at me.
79:33Mani Seth, forget what happened. Now, think about the future.
79:35What do I think of the future? What do you know?
79:37Shut up.
79:38See, I am being respectable to you, you speak with me with dignity too.
79:41What respect? They will chase me now. - Mind your tongue.
79:43You are just blabbering away.
79:44You don't stare at me.
79:47Silent, it is too much now. You talk too much.
79:50Hey.
79:58Dog.
80:06But how did the shooter reach there?
80:08Are your prisons safe?
80:11See, we are holding an enquiry.
80:12Please be quiet.
80:14One person at a time.
80:15See, this isn't done.
80:21Tell me.
80:25When?
80:30We have come to know about Vishnubhai.
80:34He is hiding at Vishram Bhagat's.
80:47Shankar.
80:49Dad is calling you.
81:18Silver Mani. Rasheed.
81:24Vishram Bhagat.
81:32And we got the news right now.
81:38Brother is with him.
82:12What mistake did we commit?
82:21We taught the whole world.
82:25We couldn't teach anything to our son.
82:49They will use him and then leave him.
82:55They will throw him out..
82:58..when their work is done.
83:16Juice.
83:17No.
83:47Mr. Vishram.
83:49Sarkar has got bail.
83:52And secondly, he knows that you have done all this.
84:05The police have confirmed that the person..
84:08..who attacked Subhash Nagre, wasn't Khurana's man.
84:12This also has raised questions..
84:14..whether a third part is responsible..
84:16..for Khurana's death.
84:19The public is wondering whether this is a..
84:21..political conspiracy to take advantage..
84:24..of the Nagre Khurana personal enmity.
84:58Hey..
85:14Come.
85:30Thanks.
85:33For what?
85:36The way you looked after dad.
85:44I know that..
85:47..you didn't think about me in that way.
86:06And.. I ..
86:15I want to know..
86:22Whether you..
87:37Very good, Shankar.
87:39This is great.
87:42I have sacked that commissioner.
87:45Subhash.
87:46lf possible, please forgive me.
87:50Even I was fooled like everyone.
87:55Thank you, sister-in-law, thank you.
88:02What do you think?
88:04Who all are behind this?
88:07All of us are gone now.
88:10Sarkar has found out about us.
88:14We will die one by one now.
88:17He will not spare any of us.
88:20I know him.
88:25I am going to Tamil Nadu.
88:28Whatever villages are left after the Tsunami..
88:31I will settle in any one of them.
88:37You go to Dubai.
88:38No, Sarkar has got contacts till there.
88:42I have an idea. You have sand there..
88:44Dig there and hide.
88:48You are gone.
88:49Vishram. Even if you die, Sarkar will give you life again, just to kill you
88:58Swami-ji.
88:59You are safe.
89:01Sing 'Hare Rama Hare Krishna'..
89:04..and a couple of devotional songs on full volume.
89:08There will be a meeting very soon.
89:11The greatest mistake.
89:13In my life.
89:15I listened to you.
89:16Why are you talking so much?
89:20We will go to his house and kill him.
89:23You will go to Sarkar's house and kill him?
89:26His house isn't a house, it is a fort.
89:29There is a whole army inside.
89:30And there is security outside. There is no way out.
89:35There is no other way out.
89:38There is.
89:40Son. Don't commit the mistake..
89:43..of getting trapped by the desires of the body.
89:48The body is just a case for the soul.
89:53Understand this.
89:57You are not killing your father.
90:00You are killing his body.
90:04Yes. - As it is, Vishnu.
90:07How long will your father stay alive now?
90:10Ten years? Fifteen years.
90:12This will happen then.
90:15Till the time Subhash Nagre is alive..
90:19Vishnu Nagre will be a pauper till then.
90:24Really. He hasn't let him be his own man all his life.
90:29See, Vishnu.
90:30You know that we have done more than your father for you.
90:34lf we weren't there yesterday..
90:36You would be in prison by now.
90:38You know that, isn't it?
90:40Arjun had killed his relatives too.
90:46Hey, Vishnu. There isn't anything right or wrong.
90:51Sarkar says it, doesn't he?
90:54The one who has power..
90:56Even their wrong..
90:57Is right.
91:39I have to meet Shankar.
91:45They were planning to kill dad.
91:51They told me to do that.
91:58I am dad's bad son, isn't it?
92:09But I am his son.
92:15I am sorry, mother.
92:28Mother.
92:37Hey, Shankar.
93:03Dad.
93:06He wants to ask forgiveness from you.
93:12He is repenting on his antics.
93:18Everyone commits a mistake.
93:26He will never do anything like this.
93:30He has learnt his lesson.
93:39Why didn't he come?
93:41He cannot face you.
93:47Tell me.
93:50Shall I let him come in the house?
96:26What is it?
96:28What is it?
96:29Shankar.. Vishnu.. Vishnu..
96:36What were you doing?
96:37What were you two doing?
96:40Shankar.. stop..
96:58Shankar..
97:00What did he do?
97:38Hello. - Vishnu. - Yes, Vishnu, tell me. - Sarkar is finished.
97:47I have looked after Shankar too.
97:51He is going back to America.
97:55We rule.
98:00There is good news for you.
98:03What?
98:04Sarkar is finished. - What?
98:07Sarkar is finished. - Sarkar is finished.
98:13Sarkar is finished.
98:17Sarkar is finished.
101:45I killed brother.
103:00What now?
103:41Greetings. - Greetings.
103:47Durga..
103:54Govinda.
104:07Govinda.
104:16Govinda.
104:24Govinda.
104:35Govinda.
106:15It wasn't necessary for me to be here to kill you.
106:23But I wanted to experience the enjoyment of seeing you die.
107:43How can we live with this injustice?
107:49We will go to the doors of the master.
107:54How can we live with this injustice?
108:01How can we tolerate it?
108:08The master doesn't forget..
108:14He doesn't commit mistakes..
108:39Son. It is written in the Bhagwad Gita.
108:42I am an atheist.
108:58You have just one choice now.
109:06Either meet your God.
109:13Or me.
109:55Come, Shankar. Come.
110:00Have a seat.
110:03What was the urgency?
110:11Rasheed is dead.
110:17Silver Mani and Vishram too.
110:22Why are you telling me all this?
110:29Because when someone dies, their closest people are told.
110:36What do you mean?
110:40I mean..
110:41I always knew that you were hand in glove with them.
110:58They were the bullets.
111:02You were the gun.
111:16When Sarkar was there..
111:20Even though you were the Chief Minister..
111:22..you weren't anything but a doll.
111:27Your power would increase..
111:29..when Sarkar's power would decrease.
111:34And you used Rasheed and Vishram Bhagat.
111:42The man with whom you wanted to kill Sarkar's thought.
111:47With the help of the same man, I killed your thought.
111:54Your underworld connections.
111:56Black money.
111:58Your foreign bank accounts.
112:01Narinder Swami has told it to the CBI team.
112:06They will be reaching here at any time.
112:10Son, I run the government.
112:15I am the chief minister.
112:17Whether Swami testifies, or anyone else..
112:19I will be out of the enquiry in two days.
112:25That is what I want too.
112:27Govinda.
112:34Govinda.
112:41Govinda.
112:49Govinda.
112:56Govinda.
113:02Govinda.
113:07Govinda.
113:13Govinda.
113:15After the prime minister asked the chief minister..
113:18..Madan Rathod to resign..
113:20..the mid-term polls have been announced in the state.
113:22The aspirant for the chief minister's post is..
113:25Haridas Shinde, and everyone knows that he will..
113:27..win the election this time.
113:29Because he is supported by Subhash Nagre.
114:00The police came to our house and took my husband away.
114:04They hit him so much, they killed him.
114:12Then..
114:12They threw his dead body on the road..
114:14..and prepared a fake report..
114:15That he was a gangster.
114:18He attacked the police.
114:21I want to have them punished.
114:24I want to avenge my husband.
114:30Please give justice for my husband.
114:33Please give my husband justice.
114:36Sarkar.
114:37Govinda.
114:45Govinda.
114:52Govinda.
115:03Govinda.
115:09Govinda.
115:14Govinda.
115:20Govinda.
115:49Govinda.
115:52Govinda.
115:56Govinda.
116:00Govinda.
116:04Govinda.
116:11Govinda.
116:19Govinda.
116:36Govinda.
116:44Govinda.
116:51Govinda.
116:57Govinda.
117:02Govinda.
117:06Govinda.
117:13Govinda.
117:48Govinda.
117:51Govinda.
117:55Govinda.
117:59Govinda.
118:02Govinda.
Published on Nov 26, 2015
Subhash Nagre, well known as Sarkar
Transcript
English
1:44Sarkar..
1:48..he was my daughter Shaalu's..
1:53..friend in the college.
1:57That.. that Bhooshan.
1:59I want to meet Sarkar.
2:01That night, after his college party..
2:10..on the pretext of offering her a lift home..
2:15..he got her to sit in his car.
2:17And on his way..
2:20..that Bhooshan..
2:26..he ruined my Shano's..
2:34..he raped her.
2:45I went to the police..
2:53..and like a fool I approached the court.
2:57But the police and court made a mockery of her.
3:04They accused my daughter of being loose..
3:12..and that she did all of this for her greed of money.
3:29My Shaalu could not bear this humiliation..
3:37..and she.. my daughter killed herself.
3:50These people convinced the court..
3:59..that my daughter..
4:02..was not mentally sound.
4:18Sarkar.. I had only one child.. just one..
4:26..and she too..
4:35Before I die, you get me her revenge.
4:47My dead daughter's revenge..
4:52Next time when this gentleman hears that person's name..
4:54..it should bring a smile on his face.
4:57I don't want to know 'who' that person is.
5:25Bhooshan, Bandra..
5:25What.. what did you say?
5:27Bhooshan..
5:30Bandra, Carter Road..
5:34Bungalow No. 14.
5:38Its good we came here..
5:39Otherwise we wouldn't have had the chance to meet.
5:45Can we give you a lift home?
5:46Come on! - That girl in red dress belongs to me.
5:56Bhooshan!
6:09Your name is Bhooshan?
6:10So?
6:14This guy is going to get real good and hard.
6:17Anyone who interferes will meet with the same fate.
6:21Decide, do you want to stay back or go?
6:26Hey, who the hell are you?
6:30Oh my God!
6:32Please do something. - Oh my God!
6:36Bhooshan! What.. what are you doing?
6:38Hey get aside..
6:40Hey.. move back..
6:48Stand straight.
6:53Stretch him down..
6:55Take this, break him up..
7:01Not on his head, he will die.
7:04Break his leg.
7:06Break his hands..
7:09..and his limbs.. ..now his back..
7:11Hey, what are you looking at?
7:13Haven't got any work? C'mon, mind your own business.
7:16Flog him..
7:19Hit him here.. hit him there..
7:27'Govinda.. Govinda'
7:33'Govinda.. Govinda'
7:38Hello, Rathod saab!
7:40Yes, I am fine, how about you?
7:43He is in his prayers.
7:44I will ask him to call
7:46yes..
7:47Yes.. yes..
7:53I am fine..
7:56..you tell me.
7:57What to say, Subhash! There's a problem.
8:00What use is the Chief Minister's post..
8:05..if your problems persist?
8:09Khurana may perhaps be right in what he thinks..
8:13..but where will these people go if they lose their homes?
8:15To the sea?
8:16Subhash, I do get your point.
8:20But Khurana considers your sympathy for the poor..
8:27..to be just a cover to nurture criminal elements.
8:29I don't stop anyone from thinking.
8:32I stop them from 'doing'.
8:33I value your point of view..
8:36..but even I am answerable to my seniors.
8:39And I , to my people.
8:44I have prepared this sweet Subhash bhai.
8:46Oh, I just finished my breakfast.
8:49Have a little, at least.
8:50Kaka (uncle), how is my dress?
8:54Is it new?
8:55No.. its old.
8:58What question is this, Kaka?
9:01Obviously, it is a new one.
9:01I bought it just yesterday.
9:03Why? Anything special today?
9:04Of course it is something special! 'He' is coming today.
9:07Who? Oh, Shankar.
9:21Hey, Shankar.
9:27How are you? - Very fine.
9:29Chandar.. Pooja! This is Chandar. Works with my dad.
9:31Greetings!
9:36Hi daddy! Yes, I've reached.
9:50I have come with him.
9:52What does his father do?
9:53Actually.. I don't really know.
9:56His name is Subhash Nagre.
9:59Subhash Nagre? Where did you find his son? - Means?
10:04Do you know who this Subhash Nagre is?
10:07He is the city's topmost gangster.
10:18How are you?
10:36Am I some little girl to eat chocolates? - Of course.
10:44What's this? I won't understand head or tail of it.
10:49It's very simple, papa.
10:50What simple? Kaka can't even handle a TV remote.
10:54That Shinde's men are up to their tricks again.
10:56I insisted on setting them right then and there.
10:58Had we done so, they wouldn't be showing their real colours now.
11:01I know how to deal with Shinde.
11:05But what to do with your high pitched voice?
11:09You think this to be some joke?
11:11No, I'm not joking. Come..
11:17Look, first send Gaitonde to Shinde. Then come and inform me.
11:22Bhabhi, where is brother?
11:25He's gone for his shoot.
12:07Cut, ok! Print 2 and 4!
12:13How are you, sir?
12:15How are you, Star? Come, sit.
12:17What 'star', sir? It's you who has provided me with this break.
12:22What break, eh?
12:26Am I crazy to put money on any newcomer?
12:31Thank you, sir.
12:37Thank you, sir?
12:39What?
12:44You have what it takes, got it?
12:46Thank you sir.
12:50And stop applying lipstick.
12:53You look prettier than the heroine.
12:54Well.. no, sir!
13:05How are you?
13:09Wow! It's so pretty! For your wife?
13:14For you.
13:18Thanks, Vishnu-ji!
13:20But how can I accept it? It's so expensive.
13:23Keep it. - But..
13:25Keep it!
13:37Didn't I ask you to keep it?
13:51I will leave now.
13:54My brother has arrived from America.
13:57Else would have taken you out for dinner.
14:13What was he saying? What's this?
14:14He's given this gift to me. What should we do with this now?
14:18What can we do to such ruffians?
14:20I feel like strangulating him!
14:22Despite having a child he acts so filthy.
14:30Brother, how is Anoop?
14:33as usual.
14:35And how about Vishram-ji?
14:40He's joined Rathod's party. - Madan Rathod?
14:42Who else?
14:47Why?
14:49Baba chucked him out here.
14:53Should I feed him then?
14:54But that Vishram.. he turned out to be a sly guy.
14:57Got kicked here on the rear..
14:59..and landed straight to the legislative assembly.
15:01Bloody bastard!
15:07Vishnu, how many times have I asked you to..
15:11..keep your filthy tongue in check, in front of the kid?
15:17I am talking to you..
15:22..in what language would you like me to explain?
15:26Does anything go into that thick head of yours?
15:39Why did you go to that builder's place at Worli?
15:40He was acting smart, which made me go there.
15:41With whose permission?
15:43Am I supposed to take your permission for everything?
15:44Are you responsible enough to handle work on your own?
15:48You.. please finish your food first.
15:51Child, have another serving.. - No.
15:53Have some. - I said no mother.
15:55What are you getting angry at me?
15:58You have become so stubborn!
16:02Have your food, please.
16:08Can I call you back? Thanks. Bye.
16:22Sarkar, Silver Mani had called. wants to meet you tomorrow.
16:43Hi Pistol! How are you?
16:47Hey baldy! One gets hair oils abound in the market. Try them.
16:54Greetings, Khan Saab.
16:55I explained to Surendra..
16:58..in lighter matter you would find Silver Mani acting comic..
17:02..but in serious matters.. it's only murder!
17:07The game ends! And so does the story! That's it!
17:12Chiku, dear..
17:14No tea! No coffee! No cold drinks! I will have food here.
17:21You are embarrassing me, Mani seth!
17:24What seth? You are the lord, Sarkar!
17:27Shankar!
17:33You must have met my son.
17:34How could I? He always stays abroad.
17:38I am Silver Mani! Style from the South..
17:41..Operations, complete North!
17:44Tell me, Mani, what brings you here?
17:51Those union guys had come to me.
17:55Telecom project! To ask for bonded labour from Hyderabad.
17:59I had warned them..
18:01I know, Sarkar. But I thought honesty isn't..
18:05..the best policy in today's politics.
18:10We will suffer losses!
18:12Mani, how many times have I explained this earlier..
18:16..that while counting the short term gains..
18:20..one shouldn't lose sight of the long term damages.
18:28What did I say?
18:30I said the same, Sir!
18:33Let it go.. we'll bear the humiliation.
18:37I repeatedly tell this to everyone..
18:41..my style is South but operations are complete North!
18:47I have learnt this from you.
18:53One minute. Sarkar, there is something more.
18:57Hey, call that boy.
19:00This boy Mahesh.. he is an excellent actor.
19:04You know so many film folks. Get him something..
19:08I don't interfere in others' work.
19:12Don't you know?
19:17What did I say? I said the same.
19:24Talk to Vishnu! He might have something for you.
19:30Going again? - What else should I do?
19:33Staying back will mean hearing that oldster's nonsense again.
19:35He is your father! - Hey..
19:42Stop favoring him! It's me who had brought you here.
19:47Dare not forget it!
19:58Yeah, Vishram!
20:02C'mon, bark!
20:03Vishnu, why are you talking like this to me?
20:06You know I have a problem with Sarkar and not with you.
20:10You have always been my friend and will remain so.
20:12Ok, now! Stop this drama. How's your work going?
20:15I make double the amount in half the work.
20:21What type of a man this Rathod is?
20:24He's a complete idiot and that makes working with him all the more fun.
20:28We've been taking him for a royal ride..
20:30..and he doesn't seem to even realise it.
20:32How's your film going on?
20:35First class! Will be a block buster!
20:39You think that hero of yours will work?
20:43And that heroine?
20:59Any progress with her?
21:03Hey.
21:10How's your brother?
21:18Returned after having a nice time in America. What else!
21:20Heard of him having an affair with that Modi's daughter?
21:24What are you saying?
21:25The whole world knows of it.
21:31And what about that girl? Avanti?
21:34Who Avanti?
21:36Sawant's daughter! He is father's friend.
21:40He had promised him..
21:41..on his deathbed..
21:45..that Shankar will be married to Avanti.
21:49His mother and daughter are at home..
22:00Poor Sarkar!
22:05What will Sarkar do?
22:12What can we do in such matters?
22:21Pushpa..
22:28I had given my word to Sawant that..
22:33Anyway..
22:38What about Avanti, then?
22:43I will talk to her.
22:47Where is Shankar?
22:49Shankar, if you don't mind, Can I ask you a question?
22:54Yup. - What does your dad exactly do?
23:00What do you mean by that?
23:03He helps people!
23:05Helps? Means?
23:09Help means if someone comes to him with a problem..
23:12..he makes it his own problem.
23:17Shankar, whenever I see his photograph in some..
23:19..newspaper or magazine..
23:21..there are always gunmen standing beside him. Why?
23:25Security.
23:27Security? But why would he have enemies?
23:32Pooja, when one takes a stand..
23:36..he is bound to convert the other person into his enemy.
23:39But Shankar, who your father is, after all..
23:42..to fight on behalf of others?
23:47One doesn't need an Appointment letter to impart justice.
23:51You mean, your dad considers himself to be above..
23:53..the police and the law?
23:58He doesn't think so. Millions of his admirers think that way.
24:04You know, my dad doesn't think highly of your dad.
24:08Same here! My dad too doesn't hold your dad in high esteem.
24:12What do you mean? How can you even make such a comparison?
24:16My dad is a legitimate businessman.
24:18The only difference between your dad and mine is that..
24:22..your dad stays within the system and works for his own profits..
24:25..while my dad stays out of the system to work for others' benefit.
24:32You mean to say that your dad is a parallel government?
24:37lf the meaning of the government is to..
24:38.. take care of people, then he definitely is.
24:47Look Pooja, he is my dad.
24:51I know him.
24:56Whatever he does is for others' good.
25:00His ways are different..
25:04..but neither is he a criminal..
25:07..nor does he keep connections with the criminals.
25:12Okay. - Okay.
25:20Rasheed wants to meet you.
25:23Who Rasheed?
25:26He belonged to the Nayak gang earlier.
25:28Was involved in a couple of murders.
25:45He was in Bangkok and Nepal for the past couple of years.
25:50Don't know what he wants from you.
26:00Call him.
26:38Ask Preetam Seth to come and meet me.
26:57Wanted to talk to you alone.
27:00Consider that I am alone.
27:09My goods are expected to arrive..
27:14..by Ship in Shikuti village.
27:18And will continue to arrive for at least two years.
27:23Now it is well-known that nothing happens in this area..
27:27..without your permission.
27:35So, we just wanted to seek your blessings.
27:44You will get a couple of millions on each consignment.
27:5120 Lakhs before the delivery.
27:59Look Rasheed..
28:03..I don't know what you have heard about me.
28:11I do agree that there are certain things that I do..
28:17..which can't be considered lawful.
28:19That's because I do what I think is right.
28:26It may go against God, the society..
28:32..the police, law or the entire system for that matter.
28:42Different people hold different views about my work..
28:47..and they form an opinion about me.
28:54I will not do it.
28:58Three million?
28:58Hey, you think we are on sale?
29:01You know whom you are talking to?
29:04I mean.. - Don't even try to explain Rasheed.
29:10I know what those goods are and the reason of their arrival.
29:15I will not do it.
29:48And listen, I will not let you do it either.
30:35Khan Saab, whatever there is worth knowing about this man..
30:44..I want to know all that.
30:47Send a word to Savatya to come and meet me.
30:58Your mother was saying that you wanted to go back to America.
31:01Yes. A friend and I are planning to start a software company.
31:06Pooja is your friend's name, right?
31:13When are you introducing us to her?
31:17Whenever you have the time.
31:26Savatya..
31:29..this Rasheed..
31:37..I am not happy with his ways.
31:52What? You will kill Subhash Nagre? Will you?
31:56Just listen to what he says!
32:00I haven't come all the way from Dubai to narrate a joke.
32:05Rasheed Bhai, the whole of Mumbai will burn in flames.
32:07I am not bothered about Mumbai.
32:10One doesn't get business worth 1000 million everyday.
32:15We will have to grab it.
32:18Even if that means killing Sarkar or anyone for that matter.
32:23Vishram-ji, explain to him.
32:26He has arrived from Dubai and is grossly unaware..
32:28..of the scheme of things in Mumbai.
32:29Make him understand! Explain..
32:43Have you locked your brains?
32:45Can't you understand?
32:52Ok! lf you guys want to commit this stupidity, sure, go ahead.
32:58lf you want to jump in the well, go ahead as well.
33:01But I am not a part of all this.
33:05I am leaving.
33:08I can't let this go out.
33:19Rasheed Bhai, I give you a guarantee. My lips will remain sealed.
33:24I take an oath on my children, Rasheed Bhai.
33:28You were right. I was talking like a madman.
33:30I couldn't understand really. He should.. he should be bumped off.
33:54A decision should be made with choice..
33:58..and not under duress.
34:02Rasheed Bhai, we have Swami-ji's message. He wants to meet you.
34:22Killing Subhash Nagre and killing Sarkar..
34:29..are two totally different things.
34:34Subhash Nagre is a mere human being.
34:40Sarkar is a thought, a philosophy.
34:46Before killing the man..
34:55..it is imperative to kill his philosophy.
35:04I didn't understand, Swami-ji.
35:10I will explain.
35:49Swami-ji's thinking is great!
35:51I haven't seen a more intelligent person than him.
35:53Who is this Savatya?
35:57He was enquiring about me.
35:59He is one of the closest aides of Sarkar. Never take him lightly.
36:03He can prove to be a step ahead of us in these matters.
36:11What have I done?
36:12First you cheat and to top it you lie.
36:16Why would anyone cheat? To win!
36:22Is winning so absolutely necessary?
36:25Yes.
36:27What if you have to lose someday?
36:33Impossible.
36:35I don't mean the game. I mean life.
36:38With Sarkar on my side, how can I lose to anyone?
37:08Welcome..!
37:17Welcome, Mr. Rathod!
37:24Shankar, how are you? - Fine.
37:29Hi!
37:32Mr. Rathod, she is Pooja. - Greetings.
37:34Greetings, Mr. Khurana! What an honour. Welcome.
37:39Please come.
37:40Mr. Khurana, your work couldn't be done.
37:45Changing Subhash's mind is almost impossible.
37:49I feel even Subhash's view point is not totally wrong.
37:58Violence isn't a solution to any problem.
38:04A person who carries his whims out by force..
38:10..can prove to be dangerous for the society.
38:17Why should I fear?
38:21This is the truth that ruffians are being nurtured under the cover..
38:25..of creating housing for the deprived.
38:27And there is only one person encouraging this.
38:33Subhash Nagre.
38:34Mr. Khurana thinks at your level.
38:46The public doesn't know the real Subhash Nagre.
38:51Hence it reveres him. Thinks him to be a Messiah.
38:58But according to me he is just a hooligan.
39:05According to me, in a democracy..
39:11Even the public support for him is on the rise.
39:13That's why he is jumping around like a frog!
39:15One tight smack will set everything right.
39:17Sarkar, this man used to know his limits previously.
39:20But now, he is out in the open..
39:22..giving interviews in the press, television, everywhere.
39:27Pushpa, get some pickle, please.
39:45Mr. Khurana..
39:49..is a very nice man.
39:55It is very important for a person like him..
40:05..to live in this world.
42:36'Motilal Khurana's murder has caused a sensation in the city.'
42:40'The only question doing the rounds is..'
42:44'..who can get a non-violent and popular figure like him killed?'
42:47'And now the weather update.'
42:51Any news about this?
42:58Everyone thinks you got him killed.
43:03Mama, my ice cream. - Chiku, quiet.
43:17Do you also think that I got him killed?
43:21No.
43:32I am not the only one. Everyone is saying this.
43:35Who everyone? - The entire city.
43:38Ask anyone and they say it is your dad's handiwork.
43:42A lie can't be made a truth just because everyone is saying it.
43:47Just the way, without knowing the facts, you have taken a decision..
43:50..in the like manner everyone thinks that this is my dad's handiwork.
43:54Must be something, otherwise how can..
43:56Just stop it, Pooja! Enough!
44:18Do you trust me?
44:24You cannot refuse the fact that I know my dad..
44:26..better than anyone else for that matter.
44:32If not him, trust me, at least.
44:38Suspecting him would mean your casting aspersions over me.
44:49Congrats! - For what?
44:53I heard about Pooja and you.
44:58Oh!
45:00Shankar, you know that I love you, don't you?
45:05Yeah.
45:06Since childhood.
45:12My mistake. I though even you would..
45:18That's fine. I am sure she is very beautiful.
45:33Avantika.. - Relax, Shankar.
45:36I have thought about it all night long.
45:38And now.. it doesn't bother me.
45:46Really.. I swear.
45:55So, when are you both getting married?
46:00Thinking of marrying her.
46:03Whom?
46:04The heroine of that movie?
46:09Where is Vishnu now?
46:10Don't beat around the bush. Tell me, what happened?
46:12Your film people are mocking at you.
46:15Except you, everyone knows what is cooking between..
46:17..the heroine and the hero of the movie.
46:20Hey, stay in your limits or else I will bump you off.
46:25You will kill me, eh?
46:27I am being your well-wisher and you are thinking of bumping me off?
46:31One shouldn't do good, these days!
46:33Look Vishnu, I have the video tape.. shot..
46:37..in the makeup van..
46:38..which features the hero and heroine in compromising poses.
46:40I am sending that to you.
46:42Witness them and their comments about you, for yourself?
46:46I know everything about Vishnu, Swami-ji.
46:51Your work will be done.
46:54Two hundred percent.
48:04Hi.
48:47Doesn't matter how many people would have been there.
48:50They all would know he is Sarkar's son.
48:53Because everyone knows he is Sarkar's son.
48:56Nobody will testify against him. - Even the heroine was scared of him.
49:01I don't know what sin Subhash has committed.
49:03That he got such a son.
49:06Sir, he is his father even in hooliganism.
49:11Yes, I know that you will not believe me. I am sure.
49:15Sarkar has had Khurana murdered.
49:18I have told you many a times, you people don't understand Subhash.
49:25Forget about his son.
49:27But Subhash isn't like this.
49:29When something doesn't happen as you want, you do this too.
49:33I ..
49:34I know. You give justice.
49:38You have got a good reason.
49:40Do whatever you want in the name of justice. lf I do that, it's injustice
49:44Brother, you speak with respect. You are speaking to Sarkar.
49:48And who are you to meddle in our matters?
49:49Vishnubhai.. - Chandar..
49:52Why don't you accept that you committed a mistake?
49:54What mistake, mother?
49:55I made that kid, and behind my back..
49:59You told me to use power if I have it, I did precisely that.
50:03You will never understand what power is, Vishnu.
50:07Power is gained by making people one.
50:11Not by dividing them.
50:13Give this lecture to the people, whom you have been fooling.
50:17It will not work on me. - You are crossing your limits, Vishnubhai.
50:20Hey. What did I tell you?
50:23lf you speak again, I will kill you.
50:26Tell this dog, I will kill him.
50:30Vishnu..
50:31Mother.. why..
50:33You don't know this Chandar. He does so many scams in work.
50:36I know the people who work here.
50:38There.. he will praise his servants now.
50:43You.. I actually respect you.
50:45You think different from the world.
50:47Just different.
50:49lf someone brings profit of lakhs, you will drive him away.
50:51Why?
50:52Because we will be profited. You cannot digest that.
50:55You cannot do business, and won't let us do business too.
50:57Vishnu, why are you making a mountain of a mole hill?
51:00Sarkar just asked you, why did you kill that man?
51:03Can I ask you, Khan. Why did your Sarkar kill that Khurana?
51:06Brother, be careful.
51:07You keep quiet. You don't know anything. You were there, abroad..
51:12What do you think? Your father is a saint?
51:15You don't know your father.
51:24Vishnu.
51:31Right now.. go away from this house.
51:40From today, don't commit the mistake of being seen around this house.
51:47Go, get lost.
51:51Amrita. - Amrita and Chiku will not go anywhere.
52:38Sapna. Subhash Nagre is coming to meet you.
53:20What did you do? What did you do?
53:23Are you crazy?
53:27It is my mistake.
53:29I should have known what a hot head you are.
53:34You can do anything.
53:37It would have been better if I didn't send you the CD.
53:46That kid..
53:59Till date.. I never..
54:07..hurt any innocent person.
54:14And I have never forgiven anyone who did that.
54:20Whoever he is.
54:29I have come to tell you today..
54:32You don't have to fear anyone.
54:37It is my responsibility..
54:42..to look after your safety.
54:54Govinda..
55:02Govinda..
55:18She has given a statement against you with your father's support.
55:23And a warrant has come out against you.
55:27The police can come here anytime. You don't worry. I'll arrange everything.
55:48Sarkar.. Khurana's killer has been apprehended.
55:54Who is he?
55:56His name is Ansari.
56:00Whom does he work for?
56:01I don't know. He testified that you gave him the orders to kill Khurana.
56:12And.. the home department.. has taken out a warrant against you.
56:29Tell me, Madan.
56:30Everyone was right about you.
56:33I was a fool that I didn't recognise you.
56:37Subhash, enough of your drama.
56:40I will see how you get away now.
57:16Subhash Nagre has been accused of being behind Khurana's death.
57:20With this, not only Khurana's supporters..
57:22..even Nagre's supporters are stunned.
57:26They never thought that Nagre would fall..
57:28..so low..
57:31..in an attempt to show his power.
57:33The commissioner S.P. Pathak has said..
57:36..that is the beginning of the end of Nagre's hooliganism.
59:09He is coming.
60:21Stop!
60:25Stop!
61:28There is a very big conspiracy.
61:33This is the beginning.
61:40I committed the mistake.
61:43It is my mistake.
61:46I couldn't see this coming.
61:52I don't want you to meddle in this.
61:55Therefore.. go back to America as soon as possible.
62:09No, dad.
62:15Don't worry about me. I can take care of myself.
62:18But you don't know anything about this..
62:20..and you aren't concerned with this.
62:22Go back to America right now. Go.
62:27Don't worry about me, dad.
62:32I can take care of myself too.
62:39Yes, I know that I don't know much about all this.
62:45But I have some responsibilities too.
63:34Chandar.. maybe you were right. Rasheed is behind this.
63:41But Sarkar gave Rasheed's work to Savatya. What about that?
63:45I called him a couple of times, he didn't take the call.
63:49I will go and see, myself.
64:17Savatya..
64:21Savatya..
65:01We will kill that Ansari in the lock up.
65:04It will be stupidity.
65:05What stupidity? Are we cowards?
65:07Don't shout.
65:13You aren't the only one who is worrying.
65:22Even if we touch Ansari, this fake case against dad will turn true.
65:28You are right.
65:34Shankar.
65:51I didn't come here to argue, or hear your explanation.
66:03Whatever is going on.. I cannot tolerate it.
66:17Shankar, I love you. I have full faith in you.
66:23But I don't believe your family.
66:34I am going back to America.
66:39All I wanted to know is.. will you come with me?
66:52Pooja.
66:53Shankar, I just wanted to know.
67:08No.
67:39Shankar..
67:41We got the news, Rasheed will have Sarkar attacked in the prison.
68:00Who are you?
68:01I am Subhash Nagre's son, sir. - So? - Dad is about to be attacked.
68:06Your father is in prison. Where else will he get better security?
68:12Sir, even you know what happens in our jail.
68:14My dad's life is in danger.
68:15I wish that you take some action immediately.
68:19You are ordering me?
68:23Son, one doesn't do like this.
68:24Because this isn't your father's court.
68:31I didn't mean to say that, sir..
68:32Forget it. Let him die if he has to.
68:38Actually, whatever he has sowed till today, he will reap that!
68:44Sir, why are you talking like this?
68:48lf you speak a lot..
68:52I will wrench your tongue out and give it in your hand.
69:01Yes.
69:05How much did you get?
69:15What did you say?
69:17How much did you get?
69:25Go, tell your father that I did this.
69:29Get lost.
69:34So, I was telling you..
69:40Meet them. Do whatever..
69:49Shankar.. only one man can help us in this situation.
69:57Silver Mani.
70:12After dad's arrest, all of our contacts are afraid to help us.
70:17I don't even know who is helping them.
70:19We just got the tip that Rasheed will have dad attacked in prison.
70:24You have to do something, please.
70:26But son, what can I do?
70:35Rasheed.
70:39What can I do?
70:42Your father has gone crazy.
70:44He isn't earning, and nor is he letting us earn.
70:48He has ruined all of us..
70:50..for the betterment of the people.
70:56I swear to God.
70:59It is true that I came up due to your father.
71:03But even I have some responsibilities.
71:06Even I have to serve the public.
71:08I have my business, my family problems.
71:12And..
71:13What choice do I have?
71:15Tell me.
71:17I told these people, you are a kid, you can't do anything.
71:22But these people don't want to take any chances.
71:24They don't want anyone to try to take revenge.
71:27You are a sweet boy.
71:33You are not guilty for all this.
71:35But you are trapped.
71:39Bad luck. Not yours, mine.
71:43I feel very sad.
71:47God bless you.
71:51Okay.
71:53Where will you kill these people, Rasheed Bhai?
71:55Please don't kill them here. Take them out.
71:59I can't see all this.
72:04Rasheed, help me once more.
72:07For me and Sarkar's friendship.
72:12Clean bowl him.
72:15Either the heart or the brain, directly.
72:18Remember.
72:19Don't let him bleed more.
72:22I have to give this concession to Sarkar.
73:23Shoot.
73:25Run..
73:27Run!
73:32Govinda..
73:41Govinda..
73:47Govinda..
73:54Govinda..
74:02Govinda..
74:13Govinda..
74:18Govinda..
74:24Govinda..
74:29Govinda..
74:58Govinda..
75:02Govinda..
75:06Govinda..
75:09Govinda..
75:13Govinda.
75:21Govinda..
75:28Govinda..
75:40Come on.
75:55Yes, tell me, Shankar.
75:56See, Subhash Nagre will be attacked.
75:57How do you know? - There is no time for any questions.
77:06Dad.
77:13Get an ambulance.
77:16Call a doctor.
78:41We will not leave that Madrasi.
78:43We will shoot him today itself. - Arrange for the security here first.
78:48I had told you.
78:50Sanyasi would have brought the shooter.
78:53He would have aimed at the brain.
78:56Just one bullet.
78:58One bullet. He would have aimed at the brain.
79:02And Sarkar's relation would be closed.
79:03What did you say?
79:04That he was a shooter from Dubai. Very experienced. Olympic gold medalist.
79:10Don't stare at me.
79:13I will gouge your eyes out. This is about Sarkar, this isn't child's play
79:18Hey..
79:19This is about life and death.
79:21What did you think? He is Sarkar.
79:23He brought an L board and aimed at Sarkar.
79:25I had said, Don't touch him. lf you touch him, he will go. Or we will!
79:29Is it child's play?
79:31Don't stare at me.
79:33Mani Seth, forget what happened. Now, think about the future.
79:35What do I think of the future? What do you know?
79:37Shut up.
79:38See, I am being respectable to you, you speak with me with dignity too.
79:41What respect? They will chase me now. - Mind your tongue.
79:43You are just blabbering away.
79:44You don't stare at me.
79:47Silent, it is too much now. You talk too much.
79:50Hey.
79:58Dog.
80:06But how did the shooter reach there?
80:08Are your prisons safe?
80:11See, we are holding an enquiry.
80:12Please be quiet.
80:14One person at a time.
80:15See, this isn't done.
80:21Tell me.
80:25When?
80:30We have come to know about Vishnubhai.
80:34He is hiding at Vishram Bhagat's.
80:47Shankar.
80:49Dad is calling you.
81:18Silver Mani. Rasheed.
81:24Vishram Bhagat.
81:32And we got the news right now.
81:38Brother is with him.
82:12What mistake did we commit?
82:21We taught the whole world.
82:25We couldn't teach anything to our son.
82:49They will use him and then leave him.
82:55They will throw him out..
82:58..when their work is done.
83:16Juice.
83:17No.
83:47Mr. Vishram.
83:49Sarkar has got bail.
83:52And secondly, he knows that you have done all this.
84:05The police have confirmed that the person..
84:08..who attacked Subhash Nagre, wasn't Khurana's man.
84:12This also has raised questions..
84:14..whether a third part is responsible..
84:16..for Khurana's death.
84:19The public is wondering whether this is a..
84:21..political conspiracy to take advantage..
84:24..of the Nagre Khurana personal enmity.
84:58Hey..
85:14Come.
85:30Thanks.
85:33For what?
85:36The way you looked after dad.
85:44I know that..
85:47..you didn't think about me in that way.
86:06And.. I ..
86:15I want to know..
86:22Whether you..
87:37Very good, Shankar.
87:39This is great.
87:42I have sacked that commissioner.
87:45Subhash.
87:46lf possible, please forgive me.
87:50Even I was fooled like everyone.
87:55Thank you, sister-in-law, thank you.
88:02What do you think?
88:04Who all are behind this?
88:07All of us are gone now.
88:10Sarkar has found out about us.
88:14We will die one by one now.
88:17He will not spare any of us.
88:20I know him.
88:25I am going to Tamil Nadu.
88:28Whatever villages are left after the Tsunami..
88:31I will settle in any one of them.
88:37You go to Dubai.
88:38No, Sarkar has got contacts till there.
88:42I have an idea. You have sand there..
88:44Dig there and hide.
88:48You are gone.
88:49Vishram. Even if you die, Sarkar will give you life again, just to kill you
88:58Swami-ji.
88:59You are safe.
89:01Sing 'Hare Rama Hare Krishna'..
89:04..and a couple of devotional songs on full volume.
89:08There will be a meeting very soon.
89:11The greatest mistake.
89:13In my life.
89:15I listened to you.
89:16Why are you talking so much?
89:20We will go to his house and kill him.
89:23You will go to Sarkar's house and kill him?
89:26His house isn't a house, it is a fort.
89:29There is a whole army inside.
89:30And there is security outside. There is no way out.
89:35There is no other way out.
89:38There is.
89:40Son. Don't commit the mistake..
89:43..of getting trapped by the desires of the body.
89:48The body is just a case for the soul.
89:53Understand this.
89:57You are not killing your father.
90:00You are killing his body.
90:04Yes. - As it is, Vishnu.
90:07How long will your father stay alive now?
90:10Ten years? Fifteen years.
90:12This will happen then.
90:15Till the time Subhash Nagre is alive..
90:19Vishnu Nagre will be a pauper till then.
90:24Really. He hasn't let him be his own man all his life.
90:29See, Vishnu.
90:30You know that we have done more than your father for you.
90:34lf we weren't there yesterday..
90:36You would be in prison by now.
90:38You know that, isn't it?
90:40Arjun had killed his relatives too.
90:46Hey, Vishnu. There isn't anything right or wrong.
90:51Sarkar says it, doesn't he?
90:54The one who has power..
90:56Even their wrong..
90:57Is right.
91:39I have to meet Shankar.
91:45They were planning to kill dad.
91:51They told me to do that.
91:58I am dad's bad son, isn't it?
92:09But I am his son.
92:15I am sorry, mother.
92:28Mother.
92:37Hey, Shankar.
93:03Dad.
93:06He wants to ask forgiveness from you.
93:12He is repenting on his antics.
93:18Everyone commits a mistake.
93:26He will never do anything like this.
93:30He has learnt his lesson.
93:39Why didn't he come?
93:41He cannot face you.
93:47Tell me.
93:50Shall I let him come in the house?
96:26What is it?
96:28What is it?
96:29Shankar.. Vishnu.. Vishnu..
96:36What were you doing?
96:37What were you two doing?
96:40Shankar.. stop..
96:58Shankar..
97:00What did he do?
97:38Hello. - Vishnu. - Yes, Vishnu, tell me. - Sarkar is finished.
97:47I have looked after Shankar too.
97:51He is going back to America.
97:55We rule.
98:00There is good news for you.
98:03What?
98:04Sarkar is finished. - What?
98:07Sarkar is finished. - Sarkar is finished.
98:13Sarkar is finished.
98:17Sarkar is finished.
101:45I killed brother.
103:00What now?
103:41Greetings. - Greetings.
103:47Durga..
103:54Govinda.
104:07Govinda.
104:16Govinda.
104:24Govinda.
104:35Govinda.
106:15It wasn't necessary for me to be here to kill you.
106:23But I wanted to experience the enjoyment of seeing you die.
107:43How can we live with this injustice?
107:49We will go to the doors of the master.
107:54How can we live with this injustice?
108:01How can we tolerate it?
108:08The master doesn't forget..
108:14He doesn't commit mistakes..
108:39Son. It is written in the Bhagwad Gita.
108:42I am an atheist.
108:58You have just one choice now.
109:06Either meet your God.
109:13Or me.
109:55Come, Shankar. Come.
110:00Have a seat.
110:03What was the urgency?
110:11Rasheed is dead.
110:17Silver Mani and Vishram too.
110:22Why are you telling me all this?
110:29Because when someone dies, their closest people are told.
110:36What do you mean?
110:40I mean..
110:41I always knew that you were hand in glove with them.
110:58They were the bullets.
111:02You were the gun.
111:16When Sarkar was there..
111:20Even though you were the Chief Minister..
111:22..you weren't anything but a doll.
111:27Your power would increase..
111:29..when Sarkar's power would decrease.
111:34And you used Rasheed and Vishram Bhagat.
111:42The man with whom you wanted to kill Sarkar's thought.
111:47With the help of the same man, I killed your thought.
111:54Your underworld connections.
111:56Black money.
111:58Your foreign bank accounts.
112:01Narinder Swami has told it to the CBI team.
112:06They will be reaching here at any time.
112:10Son, I run the government.
112:15I am the chief minister.
112:17Whether Swami testifies, or anyone else..
112:19I will be out of the enquiry in two days.
112:25That is what I want too.
112:27Govinda.
112:34Govinda.
112:41Govinda.
112:49Govinda.
112:56Govinda.
113:02Govinda.
113:07Govinda.
113:13Govinda.
113:15After the prime minister asked the chief minister..
113:18..Madan Rathod to resign..
113:20..the mid-term polls have been announced in the state.
113:22The aspirant for the chief minister's post is..
113:25Haridas Shinde, and everyone knows that he will..
113:27..win the election this time.
113:29Because he is supported by Subhash Nagre.
114:00The police came to our house and took my husband away.
114:04They hit him so much, they killed him.
114:12Then..
114:12They threw his dead body on the road..
114:14..and prepared a fake report..
114:15That he was a gangster.
114:18He attacked the police.
114:21I want to have them punished.
114:24I want to avenge my husband.
114:30Please give justice for my husband.
114:33Please give my husband justice.
114:36Sarkar.
114:37Govinda.
114:45Govinda.
114:52Govinda.
115:03Govinda.
115:09Govinda.
115:14Govinda.
115:20Govinda.
115:49Govinda.
115:52Govinda.
115:56Govinda.
116:00Govinda.
116:04Govinda.
116:11Govinda.
116:19Govinda.
116:36Govinda.
116:44Govinda.
116:51Govinda.
116:57Govinda.
117:02Govinda.
117:06Govinda.
117:13Govinda.
117:48Govinda.
117:51Govinda.
117:55Govinda.
117:59Govinda.
118:02Govinda.
Published on Nov 26, 2015
Subhash Nagre, well known as Sarkar
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.